المتن المجمع

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى نَاقَتِهِ الْمُخَضْرَمَةِ بِعَرَفَاتٍ فَقَالَ : أَتَدْرُونَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا ، وَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا ، وَأَيُّ بَلَدٍ هَذَا ؟ قَالُوا : هَذَا بَلَدٌ حَرَامٌ ، وَشَهْرٌ حَرَامٌ ، وَيَوْمٌ حَرَامٌ ، قَالَ : أَلَا وَإِنَّ أَمْوَالَكُمْ وَدِمَاءَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ ، كَحُرْمَةِ شَهْرِكُمْ هَذَا ، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا ، فِي يَوْمِكُمْ هَذَا ، أَلَا وَإِنِّي [ وفي رواية : أَنَا ] ⁽¹⁾ [ وفي رواية : إِنِّي ] ⁽²⁾فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ ، وَأُكَاثِرُ بِكُمُ الْأُمَمَ ، فَلَا تُسَوِّدُوا وَجْهِي [ وفي رواية : وَإِنِّي مُكَاثِرٌ بِكُمُ الْأُمَمَ ؛ فَلَا تَقْتَتِلُوا بَعْدِي ] ⁽³⁾، أَلَا وَإِنِّي مُسْتَنْقِذٌ أُنَاسًا ، وَمُسْتَنْقَذٌ مِنِّي أُنَاسٌ [ وفي رواية : أَنْظُرُكُمْ ، لَيُرْفَعُ لِي رِجَالٌ مِنْكُمْ حَتَّى إِذَا عَرَفْتُهُمُ اخْتُلِجُوا دُونِي ] ⁽⁴⁾ [ وفي رواية : لَيُرْفَعَنَّ إِلَيَّ رِجَالٌ مِنْكُمْ ، حَتَّى إِذَا أَهْوَيْتُ لِأُنَاوِلَهُمُ اخْتُلِجُوا دُونِي ] ⁽⁵⁾ [ وفي رواية : وَلَيُرْفَعَنَّ لِي رِجَالٌ مِنْكُمْ ، ثُمَّ لَيُخْتَلَجُنَّ دُونِي ] ⁽⁶⁾ [ وفي رواية : وَسَأُنَازَعُ رِجَالًا فَأُغْلَبُ عَلَيْهِمْ ] ⁽⁷⁾ [ وفي رواية : وَإِنِّي سَأُنَازَعُ رِجَالًا فَأُغْلَبُ عَلَيْهِمْ ، ] ⁽⁸⁾ [ وفي رواية : وَلَأُنَازَعَنَّ أَقْوَامًا ثُمَّ لَأُغْلَبَنَّ عَلَيْهِمْ ] ⁽⁹⁾ [ وفي رواية : وَلَأُنَازَعَنَّ رِجَالًا مِنْ أَصْحَابِي ، وَلَأُغْلَبَنَّ عَلَيْهِمْ ] ⁽¹⁰⁾ [ وفي رواية : وَلَيُخْتَلَجَنَّ رِجَالٌ دُونِي ] ⁽¹¹⁾ [ وفي رواية : فَلَأُنَازِعَنَّ أَقْوَامًا فَلَأُغْلَبَنَّ عَلَيْهِمْ ] ⁽¹²⁾، فَأَقُولُ : يَا رَبِّ [ وفي رواية : ، فَلَأَقُولَنَّ : أَيْ رَبِّ ] ⁽¹³⁾، أُصَيْحَابِي ، [ أُصَيْحَابِي ] ⁽¹⁴⁾ [ وفي رواية : رَبِّ أَصْحَابِي أَصْحَابِي ] ⁽¹⁵⁾فَيَقُولُ [ وفي رواية : فَلَيُقَالَنَّ لِي ] ⁽¹⁶⁾ [ وفي رواية : . فَيُقَالُ ] ⁽¹⁷⁾ [ وفي رواية : يَقُولُ ] ⁽¹⁸⁾ [ وفي رواية : ثُمَّ لَيُقَالَنَّ لِي ] ⁽¹⁹⁾: إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ

الرواية الأصلية :
سنن ابن ماجه: (4 / 245) برقم: (3057 )

الزوائد:
(1) صحيح البخاري: (8 / 119) برقم: (6575 ) ، (8 / 119) برقم: (6576 ) ، (9 / 46) برقم: (7049 )
صحيح مسلم: (7 / 68) برقم: (2297 )
مسند أحمد: (2 / 848) برقم: (3713 ) ، (2 / 898) برقم: (3927 ) ، (2 / 940) برقم: (4122 ) ، (2 / 966) برقم: (4265 ) ، (2 / 996) برقم: (4418 ) ، (2 / 1000) برقم: (4437 ) ، (10 / 5547) برقم: (23813 )
المعجم الكبير: (10 / 185) برقم: (10402 ) ، (10 / 187) برقم: (10409 )
مصنف ابن أبي شيبة: (16 / 407) برقم: (32317 )
مسند البزار: (5 / 106) برقم: (1684 ) ، (5 / 124) برقم: (1708 ) ، (5 / 164) برقم: (1756 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (9 / 102) برقم: (5168 ) ، (9 / 126) برقم: (5199 )

(2) مسند أحمد: (2 / 889) برقم: (3889 )

(3) المعجم الكبير: (10 / 185) برقم: (10402 )

(4) مسند أحمد: (10 / 5547) برقم: (23813 )

(5) صحيح البخاري: (9 / 46) برقم: (7049 )

(6) مسند أحمد: (2 / 966) برقم: (4265 )

(7) مسند أحمد: (2 / 996) برقم: (4418 )

(8) مسند أحمد: (2 / 889) برقم: (3889 ) ، (2 / 901) برقم: (3943 )

(9) صحيح مسلم: (7 / 68) برقم: (2297 )
مسند أحمد: (2 / 848) برقم: (3713 ) ، (2 / 940) برقم: (4122 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (9 / 126) برقم: (5199 )

(10) مسند أحمد: (2 / 898) برقم: (3927 )

(11) مسند أحمد: (2 / 1000) برقم: (4437 )

(12) مسند البزار: (5 / 106) برقم: (1684 ) ، (5 / 124) برقم: (1708 ) ، (5 / 164) برقم: (1756 )

(13) مسند أحمد: (2 / 996) برقم: (4418 )

(14) سنن ابن ماجه: (4 / 245) برقم: (3057 )
مسند أحمد: (2 / 996) برقم: (4418 )

(15) صحيح مسلم: (7 / 68) برقم: (2297 )
مسند أحمد: (10 / 5547) برقم: (23813 )

(16) مسند أحمد: (2 / 996) برقم: (4418 )

(17) صحيح البخاري: (8 / 119) برقم: (6576 )
صحيح مسلم: (7 / 68) برقم: (2297 )
مسند أحمد: (2 / 889) برقم: (3889 ) ، (2 / 940) برقم: (4122 ) ، (2 / 966) برقم: (4265 ) ، (2 / 1000) برقم: (4437 ) ، (10 / 5547) برقم: (23813 )
مسند البزار: (5 / 106) برقم: (1684 ) ، (5 / 124) برقم: (1708 ) ، (5 / 164) برقم: (1756 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (9 / 102) برقم: (5168 )

(18) صحيح البخاري: (9 / 46) برقم: (7049 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (9 / 126) برقم: (5199 )

(19) مسند أحمد: (2 / 898) برقم: (3927 )