كَانَ حُوَيْطِبُ بْنُ عَبْدِ الْعُزَّى مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فِي سَفَرٍ ، فَجَعَلَ عَبْدُ اللَّهِ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ وَيُومِئُ بِرَأْسِهِ تِلْقَاءَ جِهَتِهِ الَّتِي يَسِيرُ إِلَيْهَا [ وفي رواية : كَانَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ بِهِ ] (1) [ وفي رواية : حَيْثُ وَجَّهَتْ ] (2) ، فَقَالَ لَهُ حُوَيْطِبٌ : أَسَمِعْتَ هَذَا يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ [ وفي رواية : فَسُئِلَ : أَسُنَّةٌ هِيَ ؟ قَالَ : سُنَّةٌ . قَالُوا : سَمِعْتَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ ] (3) فَضَحِكَ [ وفي رواية : فَتَبَسَّمَ ] (4) عَبْدُ اللَّهِ ، فَقَالَ : نَعَمْ ، سَمِعْتُ [ وفي رواية : سَمِعْتُهَا ] (5) مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [ وفي رواية : وَزَعَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَفْعَلُهُ . ] (6) [ وفي رواية : يُسَبِّحُ ] (7) [ عَلَى الرَّاحِلَةِ ، قِبَلَ أَيِّ وَجْهٍ ] (8) [ وفي رواية : وِجْهَةٍ ] (9) [ تَوَجَّهُ بِهِ ] (10) [ وفي رواية : تَتَوَجَّهُ ] (11) [ ، وَيُوتِرُ عَلَيْهَا غَيْرَ أَنَّهُ لَا يُصَلِّي عَلَيْهَا الْمَكْتُوبَةَ ] (12) [ وفي رواية : رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَهُوَ مُتَوَجِّهٌ إِلَى تَبُوكَ ] (13) [ وفي رواية : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ وَهُوَ رَاكِبٌ ] (14) [ وفي رواية : كَانَ يُصَلِّي فِي السَّفَرِ عَلَى رَاحِلَتِهِ ، وَيُومِئُ إِيمَاءً ، وَيَجْعَلُ سُجُودَهُ أَخْفَضَ مِنْ رُكُوعِهِ ] (15) [ وفي رواية : أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ عَنِ الصَّلَاةِ عَلَى الرَّاحِلَةِ أَيْنَمَا تَوَجَّهَتْ ، مِنَ السُّنَّةِ ؟ قَالَ : نَعَمْ ] (16) [ وفي رواية : رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى دَابَّتِهِ فِي السَّفَرِ فِي السُّبْحَةِ يُومِئُ بِرَأْسِهِ إِيمَاءً ] (17) [ وفي رواية : أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى الْبَعِيرِ حَيْثُ تَوَجَّهَ بِهِ ] (18) [ وفي رواية : كَانَ يُسَبِّحُ وَهُوَ عَلَى ظَهْرِ الدَّابَّةِ أَيْنَ كَانَ وَجْهُهُ ] (19) [ وفي رواية : كَانَ يُصَلِّي سُبْحَتَهُ حَيْثُمَا تَوَجَّهَتْ بِهِ نَاقَتُهُ ] (20) [ وفي رواية : كَانَ يُوتِرُ عَلَى رَاحِلَتِهِ وَيُصَلِّي التَّطَوُّعَ عَلَيْهَا حَيْثُمَا تَوَجَّهَتْ بِهِ ، يُومِئُ بِرَأْسِهِ إِيمَاءً ] (21) [ وفي رواية : كَانَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ وَهُوَ مُسَافِرٌ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ رَاحِلَتُهُ ، وَيُخْبِرُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ ] (22) [ وفي رواية : أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ فِي السَّفَرِ حَيْثُمَا تَوَجَّهَتْ بِهِ ، وَذَكَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَصْنَعُ ذَلِكَ فِي السَّفَرِ ] (23) [ وفي رواية : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ مُقْبِلًا مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ بِهِ ، وَفِيهِ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ ] (24) [ وفي رواية : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ مُتَوَجِّهًا مِنْ مَكَّةَ ، فَنَزَلَتْ : فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ ] (25) [ وفي رواية : أُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِي حَيْثُ تَوَجَّهَتْ بِي ؟ قَالَ : نَعَمْ . قُلْتُ : مِنَ السُّنَّةِ هُوَ ؟ قَالَ : نَعَمْ ] (26) [ وفي رواية : كَانَ ابْنُ عُمَرَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ يُومِئُ إِيمَاءً أَيْنَمَا تَوَجَّهَتْ بِوَجْهِهِ تَطَوُّعًا ، قَالَ : وَكَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَفْعَلُ ذَلِكَ ، ثُمَّ قَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ ( وَلِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ وَاسِعٌ عَلِيمٌ ) ، ثُمَّ قَالَ : فِي هَذَا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ ] (27) [ وفي رواية : كُنْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ فَكَانَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ هَاهُنَا وَهَاهُنَا ، فَقُلْتُ لَهُ ، فَقَالَ : هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُ . ] (28) [ وفي رواية : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي السَّفَرِ عَلَى رَاحِلَتِهِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ بِهِ ، يُومِئُ إِيمَاءً ، صَلَاةَ اللَّيْلِ إِلَّا الْفَرَائِضَ ، وَيُوتِرُ عَلَى رَاحِلَتِهِ ] (29) [ وفي رواية : كَانَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ فِي التَّطَوُّعِ حَيْثُمَا تَوَجَّهَتْ بِهِ يُومِئُ إِيمَاءً وَيَجْعَلُ السُّجُودَ أَخْفَضَ مِنَ الرُّكُوعِ ] (30) [ وفي رواية : غَيْرَ أَنَّهُ لَا يُصَلِّي عَلَيْهَا الْفَرِيضَةَ ] (31) [ وفي رواية : أَنَّهُ أَبْصَرَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ لِغَيْرِ الْقِبْلَةِ تَطَوُّعًا ، فَقَالَ : مَا هَذَا يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ؟ قَالَ : كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُهُ ] (32) [ وفي رواية : وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُ ذَلِكَ ، وَيَتَأَوَّلُ عَلَيْهِ : وَحَيْثُ مَا كُنْتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ ] (33) [ وفي رواية : رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يُصَلِّي عَلَى دَابَّتِهِ التَّطَوُّعَ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ بِهِ ، فَذَكَرْتُ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ : رَأَيْتُ أَبَا الْقَاسِمِ يَفْعَلُهُ . ] (34) [ وفي رواية : كَانَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ فِي السَّفَرِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ بِهِ ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ : وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ ] (35) [ وفي رواية : كَانَ يُسَبِّحُ وَهُوَ عَلَى ظَهْرِ رَاحِلَتِهِ ، لَا يُبَالِي حَيْثُ كَانَ وَجْهُهُ وَيُومِئُ بِرَأْسِهِ إِيمَاءً . ] (36) [ وفي رواية : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى الرَّاحِلَةِ ، قِبَلَ أَيِّ وَجْهٍ تَوَجَّهُ بِهِ ، وَيُوتِرُ عَلَيْهَا غَيْرَ أَنَّهُ لَا يُصَلِّي عَلَيْهَا الْمَكْتُوبَةَ ] (37) [ وفي رواية : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ تَطَوُّعًا حَيْثُمَا تَوَجَّهَتْ بِهِ وَهُوَ جَاءٍ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ ، ثُمَّ قَرَأَ ابْنُ عُمَرَ هَذِهِ الْآيَةَ : وَلِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ الْآيَةَ ، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ : فَفِي هَذِهِ أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ ] (38) [ وفي رواية : صَحِبْتُ ابْنَ عُمَرَ مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ ، فَجَعَلَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ نَاحِيَةَ مَكَّةَ ، فَقُلْتُ لِسَالِمٍ : لَوْ كَانَ وَجْهُهُ إِلَى الْمَدِينَةِ كَيْفَ كَانَ يُصَلِّي ؟ قَالَ : سَلْهُ ، فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ : نَعَمْ ، وَهَاهُنَا وَهَاهُنَا ، وَقَالَ : لِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَنَعَهُ ] (39) [ وفي رواية : قِيلَ لِابْنِ عُمَرَ : هَذَا تُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِكَ إِذَا تَوَجَّهْتَ إِلَى مَكَّةَ ، فَلِمَ تَصْنَعُ ذَلِكَ إِذَا رَجَعْتَ إِلَى الْمَدِينَةِ ؟ قَالَ : لَوْ لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَنَعَهُ لَمْ أَصْنَعْهُ ] (40) [ وفي رواية : لَوْ لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَصْنَعُهُ مَا صَنَعْتُ ] (41) [ وفي رواية : إِنَّمَا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ : فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ . أَنْ تُصَلِّيَ أَيْنَمَا تَوَجَّهَتْ بِكَ رَاحِلَتُكَ فِي السَّفَرِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَجَعَ مِنْ مَكَّةَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ تَطَوُّعًا ، يُومِئُ بِرَأْسِهِ نَحْوَ الْمَدِينَةِ ] (42) [ وعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ يُصَلِّي مَعَ صَلَاةِ الْفَرِيضَةِ فِي السَّفَرِ شَيْئًا قَبْلَهَا وَلَا بَعْدَهَا ، إِلَّا مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ ، فَإِنَّهُ كَانَ يُصَلِّي عَلَى الْأَرْضِ وَعَلَى رَاحِلَتِهِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ . ] [ وعَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ : صَحِبْتُ ابْنَ عُمَرَ مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ ، فَكَانَ يُصَلِّي تَطَوُّعًا عَلَى دَابَّتِهِ حَيْثُ مَا تَوَجَّهَتْ بِهِ ، فَإِذَا كَانَتِ الْفَرِيضَةُ نَزَلَ فَصَلَّى . ]
الرواية الأصلية :
المعجم الأوسط: (3 / 308) برقم: (3246 )

الزوائد:
(1) صحيح مسلم: (2 / 149) برقم: (700 )
مسند أحمد: (3 / 1039) برقم: (4606 ) ، (3 / 1108) برقم: (5051 ) ، (3 / 1184) برقم: (5548 )
المعجم الأوسط: (7 / 13) برقم: (6712 ) ، (7 / 195) برقم: (7254 )
مصنف ابن أبي شيبة: (5 / 494) برقم: (8600 )
السنن الكبرى: (10 / 14) برقم: (10930 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (10 / 17) برقم: (5647 )

(2) مسند أحمد: (3 / 1126) برقم: (5157 )

(3) المعجم الأوسط: (7 / 13) برقم: (6712 )

(4) المعجم الأوسط: (7 / 13) برقم: (6712 )

(5) المعجم الأوسط: (7 / 13) برقم: (6712 )

(6) مسند أحمد: (3 / 1126) برقم: (5157 )

(7) صحيح البخاري: (2 / 46) برقم: (1105 )
صحيح مسلم: (2 / 150) برقم: (700 )
سنن أبي داود: (1 / 473) برقم: (1224 )
سنن النسائي: (1 / 119) برقم: (489 / 1 )
مسند أحمد: (3 / 1305) برقم: (6264 )
صحيح ابن حبان: (6 / 179) برقم: (2421 )
صحيح ابن خزيمة: (2 / 272) برقم: (1090 ) ، (2 / 417) برقم: (1262 )
المعجم الكبير: (12 / 284) برقم: (13129 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 5) برقم: (2243 ) ، (2 / 6) برقم: (2253 ) ، (2 / 491) برقم: (4667 )
سنن الدارقطني: (2 / 363) برقم: (1679 )
السنن الكبرى: (1 / 456) برقم: (950 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (9 / 408) برقم: (5555 ) ، (9 / 420) برقم: (5569 )
المنتقى: (1 / 110) برقم: (298 )

(8) صحيح مسلم: (2 / 150) برقم: (700 )
سنن النسائي: (1 / 119) برقم: (489 / 1 ) ، (1 / 168) برقم: (743 / 2 )
صحيح ابن خزيمة: (2 / 272) برقم: (1090 ) ، (2 / 417) برقم: (1262 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 491) برقم: (4667 )
السنن الكبرى: (1 / 456) برقم: (950 )
المنتقى: (1 / 110) برقم: (298 )
شرح معاني الآثار: (1 / 428) برقم: (2486 )

(9) سنن البيهقي الكبرى: (2 / 6) برقم: (2253 )

(10) سنن النسائي: (1 / 168) برقم: (743 / 2 )
المعجم الكبير: (12 / 323) برقم: (13244 )
المعجم الأوسط: (9 / 11) برقم: (8971 )

(11) سنن النسائي: (1 / 119) برقم: (489 / 1 )

(12) صحيح مسلم: (2 / 150) برقم: (700 )
سنن النسائي: (1 / 119) برقم: (489 / 1 ) ، (1 / 168) برقم: (743 / 2 )
صحيح ابن حبان: (6 / 179) برقم: (2421 )
صحيح ابن خزيمة: (2 / 272) برقم: (1090 ) ، (2 / 417) برقم: (1262 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 6) برقم: (2253 ) ، (2 / 491) برقم: (4667 )
السنن الكبرى: (1 / 456) برقم: (950 )
المنتقى: (1 / 110) برقم: (298 )
شرح معاني الآثار: (1 / 428) برقم: (2486 )

(13) مسند أبي يعلى الموصلي: (10 / 36) برقم: (5665 )

(14) المعجم الكبير: (13 / 173) برقم: (13873 )

(15) المعجم الصغير: (2 / 42) برقم: (748 )

(16) المعجم الكبير: (13 / 307) برقم: (14095 )

(17) صحيح ابن حبان: (6 / 265) برقم: (2522 )

(18) المعجم الكبير: (12 / 323) برقم: (13244 )
المعجم الأوسط: (9 / 11) برقم: (8971 )

(19) مسند أبي يعلى الموصلي: (9 / 420) برقم: (5569 )

(20) صحيح مسلم: (2 / 148) برقم: (700 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 4) برقم: (2239 )

(21) سنن الدارقطني: (2 / 338) برقم: (1634 )

(22) مسند الطيالسي: (3 / 366) برقم: (1935 )

(23) مسند أحمد: (3 / 1178) برقم: (5506 )

(24) مسند أحمد: (3 / 1071) برقم: (4805 )

(25) صحيح ابن خزيمة: (2 / 420) برقم: (1267 )

(26) المعجم الأوسط: (2 / 282) برقم: (1989 )

(27) سنن البيهقي الكبرى: (2 / 4) برقم: (2235 )

(28) مسند أحمد: (3 / 1113) برقم: (5077 )

(29) صحيح البخاري: (2 / 25) برقم: (1000 )

(30) مسند أحمد: (5 / 2456) برقم: (11880 )

(31) سنن الدارقطني: (2 / 363) برقم: (1679 )

(32) مسند أحمد: (3 / 1250) برقم: (5931 )

(33) مسند أحمد: (3 / 1116) برقم: (5096 )

(34) مسند أحمد: (3 / 1030) برقم: (4556 )

(35) موطأ مالك: (2 / 209) برقم: (514 / 156 )

(36) مسند أحمد: (3 / 1305) برقم: (6264 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 5) برقم: (2243 )

(37) سنن النسائي: (1 / 168) برقم: (743 / 2 )

(38) جامع الترمذي: (5 / 73) برقم: (2958 )

(39) مسند أحمد: (3 / 1124) برقم: (5142 )

(40) المعجم الأوسط: (6 / 168) برقم: (6097 )

(41) المعجم الأوسط: (3 / 16) برقم: (2321 )

(42) صحيح ابن خزيمة: (2 / 421) برقم: (1269 )