[ أَلَا ] (1) كُلُّكُمْ رَاعٍ وَمَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ ، الْإِمَامُ [ وفي رواية : وَالْإِمَامُ ] (2) [ وفي رواية : فَالْإِمَامُ ] (3) [ وفي رواية : وَالْأَمِيرُ ] (4) [ وفي رواية : فَالْأَمِيرُ الَّذِي عَلَى النَّاسِ ] (5) رَاعٍ [ عَلَيْهِمْ ] (6) وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ [ وفي رواية : عَنْهُمْ ] (7) ، وَالرَّجُلُ [ وفي رواية : أَلَا وَإِنَّ الرَّجُلَ ] (8) فِي أَهْلِهِ رَاعٍ [ عَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ ] (9) وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ [ وفي رواية : عَنْهُمْ ] (10) ، وَالْمَرْأَةُ فِي بَيْتِ زَوْجِهَا [ وفي رواية : وَامْرَأَةُ الرَّجُلِ ] (11) [ وفي رواية : أَلَا وَإِنَّ الْمَرْأَةَ ] (12) رَاعِيَةٌ [ عَلَى بَيْتِ بَعْلِهَا وَوَلَدِهِ ] (13) [ وفي رواية : فِي بَيْتِهَا ] (14) وَهِيَ مَسْئُولَةٌ عَنْ رَعِيَّتِهَا [ وفي رواية : وَمَسْئُولَةٌ عَنْهُمْ ] (15) [ وفي رواية : عَنْ بَعْلِهَا وَرَعِيَّتِهَا ] (16) ، وَالْخَادِمُ [ وفي رواية : وَعَبْدُ الرَّجُلِ ] (17) [ وفي رواية : وَالْمَمْلُوكُ ] (18) فِي مَالِ سَيِّدِهِ رَاعٍ [ وفي رواية : وَالْعَبْدُ رَاعٍ عَلَى مَالِ سَيِّدِهِ ] (19) وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ [ وفي رواية : عَنْهُ ] (20) ، قَالَ : فَسَمِعْتُ [ وفي رواية : سَمِعْتُ ] (21) هَؤُلَاءِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَحْسِبُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ [ وفي رواية : قَالَ : وَحَسِبْتُ أَنْ قَدْ قَالَ ] (22) : وَالرَّجُلُ فِي مَالِ ابْنِهِ [ وفي رواية : أَبِيهِ ] (23) رَاعٍ وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ ، [ أَلَا ] (24) وَكُلُّكُمْ رَاعٍ وَمَسْئُولٌ [ وفي رواية : فَكُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْؤُولٌ ] (25) عَنْ رَعِيَّتِهِ [ وفي رواية : إِنَّ اللَّهَ سَائِلُ كُلِّ ذِي رَعِيَّةٍ فِيمَا اسْتَرْعَاهُ ، أَقَامَ أَمْرَ اللَّهِ فِيهِمْ أَمْ أَضَاعَهُ ، حَتَّى إِنَّ الرَّجُلَ لَيُسْأَلُ عَنْ أَهْلِ بَيْتِهِ ] (26) [ وفي رواية : كُلُّ مُسْتَرْعًى مَسْئُولٌ عَمَّا اسْتُرْعِيَ حَتَّى إِنَّ الرَّجُلَ لَيُسْأَلُ عَنْ زَوْجِهِ وَعَبْدِهِ وَوَلَدِهِ ] (27) [ وفي رواية : أَنَّ ابْنَ عُمَرَ رَأَى رَاعِيًا وَغَنَمًا ] (28) [ رَأَى رَاعِيَ غَنَمٍ ] (29) [ فِي مَكَانٍ قَبِيحٍ ، وَقَدْ رَأَى ابْنُ عُمَرَ مَكَانًا أَمْثَلَ مِنْهُ ، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ : وَيْحَكَ يَا رَاعِي حَوِّلْهَا ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : كُلُّ رَاعٍ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ ] (30)
الرواية الأصلية :
سنن البيهقي الكبرى: (6 / 287) برقم: (12809 )

الزوائد:
(1) صحيح البخاري: (3 / 150) برقم: (2554 ) ، (7 / 26) برقم: (5188 ) ، (9 / 62) برقم: (7138 )
صحيح مسلم: (6 / 7) برقم: (1829 )
سنن أبي داود: (3 / 91) برقم: (2928 )
جامع الترمذي: (3 / 322) برقم: (1705 )
مسند أحمد: (3 / 1035) برقم: (4582 ) ، (3 / 1144) برقم: (5262 )
صحيح ابن حبان: (10 / 342) برقم: (4489 )
مصنف عبد الرزاق: (11 / 319) برقم: (20649 )
سنن البيهقي الكبرى: (7 / 291) برقم: (14820 ) ، (8 / 160) برقم: (16734 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (10 / 199) برقم: (5831 )
المنتقى: (1 / 406) برقم: (1173 )

(2) صحيح البخاري: (4 / 5) برقم: (2751 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 242) برقم: (745 )

(3) صحيح البخاري: (3 / 120) برقم: (2409 ) ، (3 / 150) برقم: (2558 ) ، (7 / 26) برقم: (5188 ) ، (9 / 62) برقم: (7138 )
صحيح ابن حبان: (10 / 342) برقم: (4490 )
مصنف عبد الرزاق: (11 / 319) برقم: (20649 )
مسند البزار: (12 / 13) برقم: (5377 )

(4) صحيح البخاري: (7 / 31) برقم: (5200 )

(5) صحيح البخاري: (3 / 150) برقم: (2554 )
صحيح مسلم: (6 / 7) برقم: (1829 )
سنن أبي داود: (3 / 91) برقم: (2928 )
جامع الترمذي: (3 / 322) برقم: (1705 )
مسند أحمد: (3 / 1035) برقم: (4582 ) ، (3 / 1144) برقم: (5262 )
صحيح ابن حبان: (10 / 343) برقم: (4491 )
مسند البزار: (12 / 126) برقم: (5676 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (10 / 199) برقم: (5831 )
المنتقى: (1 / 406) برقم: (1173 )

(6) سنن أبي داود: (3 / 91) برقم: (2928 )
مسند أحمد: (3 / 1144) برقم: (5262 )
صحيح ابن حبان: (10 / 343) برقم: (4491 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (10 / 199) برقم: (5831 )
المنتقى: (1 / 406) برقم: (1173 )

(7) صحيح البخاري: (3 / 150) برقم: (2554 ) ، (9 / 62) برقم: (7138 )
صحيح مسلم: (6 / 7) برقم: (1829 )
سنن أبي داود: (3 / 91) برقم: (2928 )
جامع الترمذي: (3 / 322) برقم: (1705 )
مسند أحمد: (3 / 1144) برقم: (5262 ) ، (3 / 1263) برقم: (6008 )
صحيح ابن حبان: (10 / 343) برقم: (4491 )
مصنف عبد الرزاق: (11 / 319) برقم: (20649 )
مسند البزار: (12 / 126) برقم: (5676 ) ، (12 / 128) برقم: (5681 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (10 / 199) برقم: (5831 )
المنتقى: (1 / 406) برقم: (1173 )

(8) المنتقى: (1 / 406) برقم: (1173 )

(9) صحيح البخاري: (3 / 150) برقم: (2554 ) ، (7 / 31) برقم: (5200 ) ، (9 / 62) برقم: (7138 )
صحيح مسلم: (6 / 7) برقم: (1829 )
سنن أبي داود: (3 / 91) برقم: (2928 )
جامع الترمذي: (3 / 322) برقم: (1705 )
مسند أحمد: (3 / 1035) برقم: (4582 ) ، (3 / 1144) برقم: (5262 ) ، (3 / 1263) برقم: (6008 )
صحيح ابن حبان: (10 / 342) برقم: (4489 )
مصنف عبد الرزاق: (11 / 319) برقم: (20649 )
سنن البيهقي الكبرى: (8 / 160) برقم: (16734 )
مسند البزار: (12 / 126) برقم: (5676 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (10 / 199) برقم: (5831 )
المنتقى: (1 / 406) برقم: (1173 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 242) برقم: (745 )

(10) صحيح البخاري: (3 / 150) برقم: (2554 ) ، (9 / 62) برقم: (7138 )
صحيح مسلم: (6 / 7) برقم: (1829 )
سنن أبي داود: (3 / 91) برقم: (2928 )
جامع الترمذي: (3 / 322) برقم: (1705 )
مسند أحمد: (3 / 1144) برقم: (5262 ) ، (3 / 1263) برقم: (6008 )
صحيح ابن حبان: (10 / 343) برقم: (4491 )
مصنف عبد الرزاق: (11 / 319) برقم: (20649 )
مسند البزار: (12 / 126) برقم: (5676 ) ، (12 / 128) برقم: (5681 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (10 / 199) برقم: (5831 )
المنتقى: (1 / 406) برقم: (1173 )

(11) سنن البيهقي الكبرى: (8 / 160) برقم: (16734 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (10 / 199) برقم: (5831 )

(12) المنتقى: (1 / 406) برقم: (1173 )

(13) صحيح البخاري: (3 / 150) برقم: (2554 )
صحيح مسلم: (6 / 7) برقم: (1829 )
سنن أبي داود: (3 / 91) برقم: (2928 )
مسند أحمد: (3 / 1144) برقم: (5262 )
صحيح ابن حبان: (10 / 343) برقم: (4491 )
سنن البيهقي الكبرى: (8 / 160) برقم: (16734 )
مسند البزار: (12 / 128) برقم: (5681 )

(14) مسند البزار: (12 / 13) برقم: (5377 )

(15) مسند أبي يعلى الموصلي: (10 / 199) برقم: (5831 )

(16) سنن البيهقي الكبرى: (8 / 160) برقم: (16734 )

(17) صحيح البخاري: (9 / 62) برقم: (7138 )
مسند أحمد: (3 / 1144) برقم: (5262 )
صحيح ابن حبان: (10 / 343) برقم: (4491 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (10 / 199) برقم: (5831 )

(18) مسند البزار: (12 / 126) برقم: (5676 )

(19) صحيح البخاري: (3 / 150) برقم: (2554 ) ، (7 / 26) برقم: (5188 )
صحيح مسلم: (6 / 7) برقم: (1829 )
سنن أبي داود: (3 / 91) برقم: (2928 )
جامع الترمذي: (3 / 322) برقم: (1705 )
مسند أحمد: (3 / 1035) برقم: (4582 ) ، (3 / 1263) برقم: (6008 )
صحيح ابن حبان: (10 / 342) برقم: (4489 )
مصنف عبد الرزاق: (11 / 319) برقم: (20649 )
سنن البيهقي الكبرى: (7 / 291) برقم: (14820 ) ، (8 / 160) برقم: (16734 )
المنتقى: (1 / 406) برقم: (1173 )

(20) صحيح البخاري: (3 / 150) برقم: (2554 ) ، (9 / 62) برقم: (7138 )
صحيح مسلم: (6 / 7) برقم: (1829 )
سنن أبي داود: (3 / 91) برقم: (2928 )
جامع الترمذي: (3 / 322) برقم: (1705 )
مسند أحمد: (3 / 1144) برقم: (5262 ) ، (3 / 1263) برقم: (6008 )
صحيح ابن حبان: (10 / 343) برقم: (4491 )
مصنف عبد الرزاق: (11 / 319) برقم: (20649 )
مسند البزار: (12 / 13) برقم: (5377 ) ، (12 / 126) برقم: (5676 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (10 / 199) برقم: (5831 )
المنتقى: (1 / 406) برقم: (1173 )

(21) صحيح البخاري: (2 / 5) برقم: (893 ) ، (4 / 5) برقم: (2751 )
صحيح مسلم: (6 / 8) برقم: (1829 )
مسند أحمد: (3 / 1256) برقم: (5974 ) ، (3 / 1263) برقم: (6008 ) ، (3 / 1283) برقم: (6134 )
صحيح ابن حبان: (10 / 342) برقم: (4490 )
المعجم الكبير: (12 / 338) برقم: (13284 )

(22) صحيح البخاري: (2 / 5) برقم: (893 ) ، (4 / 5) برقم: (2751 )

(23) صحيح البخاري: (2 / 5) برقم: (893 ) ، (3 / 120) برقم: (2409 ) ، (3 / 150) برقم: (2558 ) ، (4 / 5) برقم: (2751 )
صحيح مسلم: (6 / 8) برقم: (1829 )
مسند أحمد: (3 / 1283) برقم: (6134 )
صحيح ابن حبان: (10 / 342) برقم: (4490 )
السنن الكبرى: (8 / 267) برقم: (9128 )

(24) صحيح البخاري: (3 / 150) برقم: (2554 ) ، (7 / 26) برقم: (5188 ) ، (9 / 62) برقم: (7138 )
صحيح مسلم: (6 / 7) برقم: (1829 )
سنن أبي داود: (3 / 91) برقم: (2928 )
جامع الترمذي: (3 / 322) برقم: (1705 )
مسند أحمد: (3 / 1035) برقم: (4582 ) ، (3 / 1144) برقم: (5262 )
صحيح ابن حبان: (10 / 342) برقم: (4489 )
مصنف عبد الرزاق: (11 / 319) برقم: (20649 )
سنن البيهقي الكبرى: (7 / 291) برقم: (14820 ) ، (8 / 160) برقم: (16734 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (10 / 199) برقم: (5831 )
المنتقى: (1 / 406) برقم: (1173 )

(25) صحيح البخاري: (3 / 120) برقم: (2409 ) ، (3 / 150) برقم: (2554 ) ، (3 / 150) برقم: (2558 )
مسند أحمد: (3 / 1035) برقم: (4582 ) ، (3 / 1283) برقم: (6134 )
صحيح ابن حبان: (10 / 342) برقم: (4489 ) ، (10 / 343) برقم: (4491 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 242) برقم: (745 )

(26) مصنف عبد الرزاق: (11 / 319) برقم: (20650 )

(27) المعجم الكبير: (12 / 338) برقم: (13286 )

(28) المعجم الكبير: (12 / 338) برقم: (13284 )

(29) مسند أحمد: (3 / 1256) برقم: (5974 )

(30) المعجم الكبير: (12 / 338) برقم: (13284 )