المتن المجمع

أَنَّ ابْنَ عُمَرَ [ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ] ⁽¹⁾كَانَ يُزَاحِمُ عَلَى الرُّكْنَيْنِ [ وفي رواية : عَلَى الرُّكْنِ وَالرُّكْنِ الْيَمَانِيِّ ] ⁽²⁾زِحَامًا [ شَدِيدًا ] ⁽³⁾مَا رَأَيْتُ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [ وَآلِهِ ] ⁽⁴⁾وَسَلَّمَ يَفْعَلُهُ [ وفي رواية : فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يُزَاحِمُ عَلَى الرُّكْنَيْنِ حَتَّى يَرْعُفَ ، ثُمَّ يَجِيءُ فَيَغْسِلُهُ ] ⁽⁵⁾، فَقُلْتُ [ وفي رواية : أَنَّ رَجُلًا قَالَ ] ⁽⁶⁾: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، إِنَّكَ [ وفي رواية : إِنِّي رَأَيْتُكَ ] ⁽⁷⁾تُزَاحِمُ [ وفي رواية : إِنَّكَ لَتُزَاحِمُ ] ⁽⁸⁾عَلَى الرُّكْنَيْنِ زِحَامًا مَا رَأَيْتُ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُزَاحِمُ عَلَيْهِ [ وفي رواية : عَلَيْهِمَا ] ⁽⁹⁾ [ غَيْرُكَ ] ⁽¹⁰⁾ [ وفي رواية : قُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ : ] ⁽¹¹⁾ [ وفي رواية : أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يَقُولُ لِابْنِ عُمَرَ ] ⁽¹²⁾ [ مَا لِي أَرَاكَ لَا تَسْتَلِمُ إِلَّا هَذَيْنِ الرُّكْنَيْنِ : الْحَجَرَ الْأَسْوَدَ ، وَالرُّكْنَ الْيَمَانِيَّ ؟ ] ⁽¹³⁾ [ وفي رواية : مَا لَكَ أَرَاكَ تَسْتَلِمُ هَذَيْنِ الرُّكْنَيْنِ لَا تَسْتَلِمُ غَيْرَهُمَا ؟ يَعْنِي : الْحَجَرَ الْأَسْوَدَ ، وَالرُّكْنَ الْيَمَانِيَّ ] ⁽¹⁴⁾ [ وفي رواية : وَرَأَيْتُكَ لَا تَسْتَلِمُ مِنَ الْبَيْتِ إِلَّا الرُّكْنَيْنِ ؛ الْأَسْوَدَ وَالْيَمَانِيَّ ] ⁽¹⁵⁾ [ وفي رواية : فَقَالَ الرَّجُلُ : أَرَأَيْتُكَ لَا تَسْتَلِمُ الرُّكْنَيْنِ الْآخَرَيْنِ ؟ ] ⁽¹⁶⁾ [ وَلَا تَتْرُكُهُمَا ؟ ] ⁽¹⁷⁾ [ وفي رواية : لَا تَدَعُهُمَا ] ⁽¹⁸⁾، فَقَالَ : إِنْ أَفْعَلْ فَإِنِّي سَمِعْتُ [ وفي رواية : فَقَدْ سَمِعْتُ ] ⁽¹⁹⁾رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [ وَآلِهِ ] ⁽²⁰⁾وَسَلَّمَ يَقُولُ : إِنَّ مَسْحَهُمَا [ وفي رواية : إِنَّ اسْتِلَامَ الرُّكْنَيْنِ ] ⁽²¹⁾كَفَّارَةٌ لِلْخَطَايَا [ وفي رواية : إِنَّ اسْتِلَامَهُمَا يَحُطُّ الْخَطَايَا ] ⁽²²⁾ [ وفي رواية : إِنَّ مَسْحَ الْحَجَرِ الْأَسْوَدِ وَالرُّكْنِ الْيَمَانِيِّ زِحَامًا يَحُطُّ الْخَطَايَا حَطًّا ] ⁽²³⁾ [ وفي رواية : يَحُطُّ الْخَطِيئَةَ ] ⁽²⁴⁾ [ وفي رواية : يَحُطَّانِ الْخَطِيئَةَ ] ⁽²⁵⁾ [ وفي رواية : يَحُطُّ الذُّنُوبَ ] ⁽²⁶⁾، وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ : مَنْ طَافَ بِهَذَا الْبَيْتِ [ وفي رواية : بِالْبَيْتِ ] ⁽²⁷⁾أُسْبُوعًا فَأَحْصَاهُ [ وفي رواية : مَنْ أَحْصَى أُسْبُوعًا ] كَانَ كَعِتْقِ رَقَبَةٍ [ وفي رواية : مَنْ طَافَ سُبُوعًا يُحْصِيهِ ، وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ كَانَ لَهُ كَعِدْلِ رَقَبَةٍ ] ⁽²⁸⁾ [ وفي رواية : مَنْ طَافَ سَبْعًا وَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ كَانَتْ لَهُ كَعَتَاقِ رَقَبَةٍ ] ⁽²⁹⁾ [ وفي رواية : مَنْ طَافَ سَبْعًا ، فَهُوَ كَعَدْلِ رَقَبَةٍ ] ⁽³⁰⁾ [ وفي رواية : فَلَهُ بِعَدْلِ رَقَبَةٍ ] ⁽³¹⁾ [ وفي رواية : مَنْ طَافَ بِهَذَا الْبَيْتِ أُسْبُوعًا يُحْصِيهِ كُتِبَ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ حَسَنَةٌ ، وَكُفِّرَ عَنْهُ سَيِّئَةٌ ، وَرُفِعَتْ لَهُ دَرَجَةٌ ، وَكَانَ عَدْلَ عِتْقِ رَقَبَةٍ ] ⁽³²⁾ [ وفي رواية : وَمُحِيَتْ عَنْهُ سَيِّئَةٌ وَرُفِعَتْ لَهُ بِهِ دَرَجَةٌ وَكَانَ لَهُ عَدْلَ رَقَبَةٍ ] ⁽³³⁾، وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ : لَا يَضَعُ [ الْحَاجُّ ] ⁽³⁴⁾قَدَمًا وَلَا يَرْفَعُ أُخْرَى [ وفي رواية : وَمَنْ رَفَعَ قَدِمًا وَوَضَعَ أُخْرَى ] ⁽³⁵⁾إِلَّا حَطَّ اللَّهُ عَنْهُ خَطِيئَةً وَكَتَبَ لَهُ بِهَا حَسَنَةً [ قَالَ يُوسُفُ فِي حَدِيثِهِ ] ⁽³⁶⁾ [ وَرُفِعَتْ لَهُ بِهَا دَرَجَةٌ ] ⁽³⁷⁾ [ وفي رواية : مَا رَفَعَ رَجُلٌ قَدَمًا ، وَلَا وَضَعَهَا إِلَّا كُتِبَتْ لَهُ عَشْرُ حَسَنَاتٍ ، وَحُطَّ عَنْهُ عَشْرُ سَيِّئَاتٍ ، وَرُفِعَ لَهُ عَشْرُ دَرَجَاتٍ ] ⁽³⁸⁾ [ وفي رواية : لَمْ يَرْفَعْ قَدَمًا وَلَمْ يَضَعْ إِلَّا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ حَسَنَةً وَيَحُطُّ عَنْهُ خَطِيئَةً ، وَكَتَبَ لَهُ دَرَجَةً ] ⁽³⁹⁾ [ وفي رواية : أَنَّهُ لَمْ يَرَ ابْنَ عُمَرَ يَسْتَلِمُ الْغَرْبِيَّيْنِ قَالَ : وَلَكِنَّهُ لَا يَكَادُ أَنْ يُجَاوِزَ الشَّرْقِيَّيْنِ ] ⁽⁴⁰⁾[ وعَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا فَرَغَ مِنْ طَوَافِهِ أَتَى الْمَقَامَ فَصَلَّى عِنْدَهُ رَكْعَتَيْنِ . ] [ وفي رواية : أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ : يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ رَأَيْتُكَ تَصْنَعُ أَرْبَعًا ] ⁽⁴¹⁾ [ وفي رواية : تَصْنَعُ أَشْيَاءَ ] ⁽⁴²⁾ [ وفي رواية : لَمْ أَرَ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِكَ يَصْنَعُهَا قَالَ : مَا هُنَّ يَا ابْنَ جُرَيْجٍ ؟ ] ⁽⁴³⁾ [ وفي رواية : وَمَا هِيَ يَا ابْنَ جُرَيْجٍ ؟ ] ⁽⁴⁴⁾ [ وفي رواية : أَرْبَعُ خِلَالٍ رَأَيْتُكَ تَصْنَعُهُنَّ لَمْ أَرَ أَحَدًا يَصْنَعُهُنَّ ؟ قَالَ : مَا هِيَ ؟ ] ⁽⁴⁵⁾ [ وفي رواية : هَاتِ ، فَإِنَّكَ ذُو أَعَاجِيبَ ] ⁽⁴⁶⁾ [ وفي رواية : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عُمَرَ ، يُقَالُ لَهُ : ابْنُ جُرَيْجٍ ، وَكَانَ رَجُلًا مُمَارِيًا ، فَقَالَ : يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ رَأَيْتُكَ تَصْنَعُ شَيْئًا لَمْ أَرَ أَحَدًا يَصْنَعُهُ ، قَالَ : هِيهِ هِيهِ يَا ابْنَ جُرَيْجٍ ، لَا تَزَالُ تَأْتِينِي بِآبِدَةٍ ، ] ⁽⁴⁷⁾ [ فَذَكَرَهُنَّ وَقَالَ فِيهِنَّ ] ⁽⁴⁸⁾ [ قَالَ : رَأَيْتُكَ لَا تَمَسُّ مِنَ الْأَرْكَانِ إِلَّا الْيَمَانِيَيْنِ وَرَأَيْتُكَ تَلْبَسُ ] ⁽⁴⁹⁾ [ هَذِهِ ] ⁽⁵⁰⁾ [ وفي رواية : قِيلَ لِابْنِ عُمَرَ : رَأَيْنَاكَ تَفْعَلُ شَيْئًا لَمْ نَرَ أَحَدًا يَفْعَلُهُ غَيْرَكَ . قَالَ : وَمَا هُوَ ؟ قَالُوا : رَأَيْنَاكَ تَلْبَسُ ] ⁽⁵¹⁾ [ وفي رواية : أَنَّهُ قِيلَ لَهُ : إِنَّا نَرَاكَ تَلْبَسُ ] ⁽⁵²⁾ [ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ ، وَرَأَيْتُكَ تَصْبُغُ بِالصُّفْرَةِ ، ] ⁽⁵³⁾ [ وفي رواية : وَرَأَيْتُكَ تُصَفِّرُ لِحْيَتَكَ ] ⁽⁵⁴⁾ [ وفي رواية : رَأَيْتُكَ تُصَفِّرُ لِحْيَتَكَ بِالْوَرْسِ ؟ ] ⁽⁵⁵⁾ [ وفي رواية : أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ، كَانَ يُصَفِّرُ لِحْيَتَهُ بِالْخَلُوقِ ، فَقِيلَ لَهُ : يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّكَ تُصَفِّرُ لِحْيَتَكَ بِالْخَلُوقِ ؟ ] ⁽⁵⁶⁾ [ وَرَأَيْتُكَ إِذَا كُنْتَ بِمَكَّةَ أَهَلَّ النَّاسُ إِذَا رَأَوُا الْهِلَالَ وَلَمْ تُهِلَّ ] ⁽⁵⁷⁾ [ وفي رواية : وَلَمْ تُهْلِلْ ] ⁽⁵⁸⁾ [ أَنْتَ حَتَّى يَكُونَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ ، ] ⁽⁵⁹⁾ [ وفي رواية : وَرَأَيْتُكَ لَا تُهِلُّ حَتَّى تَضَعَ رِجْلَكَ فِي الْغَرْزِ ] ⁽⁶⁰⁾ [ وفي رواية : رَأَيْتُكَ لَا تُهِلُّ حَتَّى تَسْتَوِي بِكَ رَاحِلَتُكَ ، وَرَأَيْتُكَ تُحْفِي شَارِبَكَ ، وَرَأَيْتُكَ تُحِبُّ الصُّفْرَةَ مِنَ الْخِضَابِ ، وَرَأَيْتُكَ تَنْتَعِلُ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ ؟ ] ⁽⁶¹⁾ [ وَتَوَضَّأُ فِيهَا ] ⁽⁶²⁾ [ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ : أَمَّا الْأَرْكَانُ فَإِنِّي لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَمَسُّ إِلَّا الْيَمَانِيَيْنِ ، ] ⁽⁶³⁾ [ وفي رواية : وَأَمَّا اسْتِلَامُ هَذَيْنِ الرُّكْنَيْنِ ، فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَلِمُهُمَا لَا يَسْتَلِمُ غَيْرَهُمَا ] ⁽⁶⁴⁾ [ وفي رواية : إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَلِمُهُمَا لَا يَدَعُهُمَا ] ⁽⁶⁵⁾ [ وفي رواية : وَأَمَّا الرُّكْنَيْنِ فَإِنِّي طُفْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَمْ أَرَهُ يَسْتَلِمُ غَيْرَهُمَا ] ⁽⁶⁶⁾ [ وفي رواية : لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَلِمُ مِنْ أَرْكَانِ الْبَيْتِ إِلَّا الرُّكْنَ الْأَسْوَدَ ، وَالَّذِي يَلِيهِ مِنْ نَحْوِ دُورِ الْجُمَحِيِّينَ ] ⁽⁶⁷⁾ [ وفي رواية : كَانَ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ الْيَمَانِيَّ وَالْأَسْوَدَ كُلَّ طَوَافِهِ ، وَلَا يَسْتَلِمُ الرُّكْنَيْنِ الْآخَرَيْنِ اللَّذَيْنِ يَلِيَانِ الْحَجَرَ ] ⁽⁶⁸⁾ [ وفي رواية : كَانَ لَا يَدَعُ أَنْ يَسْتَلِمَ الْحَجَرَ وَالرُّكْنَ الْيَمَانِي فِي كُلِّ طَوَافٍ ] ⁽⁶⁹⁾ [ فَلَا أَدَعُ اسْتِلَامَهُ فِي شِدَّةٍ وَلَا رَخَاءٍ . ] ⁽⁷⁰⁾ [ وفي رواية : فِي كُلِّ طَوْفَةٍ مَرَّ بِهِمَا ] ⁽⁷¹⁾ [ وفي رواية : مَا تَرَكْتُ اسْتِلَامَ الْحَجَرِ فِي رَخَاءٍ وَلَا شِدَّةٍ ، مُنْذُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَلِمُهُ . ] ⁽⁷²⁾ [ وفي رواية : رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَلِمُ الْحَجَرَ ، فَمَا مَرَرْتُ بِهِ مُنْذُ رَأَيْتُهُ إِلَّا اسْتَلَمْتُهُ ] ⁽⁷³⁾ [ وفي رواية : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَكُنْ يَمُرُّ بِهَذَيْنِ الرُّكْنَيْنِ ، الْأَسْوَدِ ، وَالْيَمَانِي ، إِلَّا اسْتَلَمَهُمَا فِي الطَّوَافِ ، وَلَا يَسْتَلِمُ هَذَيْنِ الْآخَرَيْنِ ] ⁽⁷⁴⁾ [ وَأَمَّا النِّعَالُ السِّبْتِيَّةُ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَلْبَسُ النِّعَالَ ] ⁽⁷⁵⁾ [ وفي رواية : يَلْبَسُ النَّعْلَ ] ⁽⁷⁶⁾ [ الَّتِي لَيْسَ فِيهَا شَعَرٌ ، وَيَتَوَضَّأُ فِيهَا ، فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَلْبَسَهَا ] ⁽⁷⁷⁾ [ وفي رواية : وَأَمَّا انْتِعَالِي بِالنِّعَالِ السِّبْتِيَّةِ ؛ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّهُنَّ ، وَيَتَوَضَّأُ فِيهِنَّ ] ⁽⁷⁸⁾ [ وفي رواية : أَمَّا لُبْسِي هَذِهِ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ ، فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَلْبَسُهَا وَيَتَوَضَّأُ فِيهَا وَيَسْتَحِبُّهَا . ] ⁽⁷⁹⁾ [ وفي رواية : إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَلْبَسُهَا وَيَتَوَضَّأُ فِيهَا ، وَيَمْسَحُ عَلَيْهَا ] ⁽⁸⁰⁾ [ ، وَأَمَّا الصُّفْرَةُ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَصْبُغُ بِهَا ، فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَصْبُغَ بِهَا ] ⁽⁸¹⁾ [ وفي رواية : وَأَمَّا الصُّفْرَةُ مِنَ الْخِضَابِ ، فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ الصُّفْرَةَ مِنَ الْخِضَابِ ] ⁽⁸²⁾ [ وفي رواية : وَأَمَّا تَصْفِيرِي ] ⁽⁸³⁾ [ وفي رواية : أَمَّا تَصْفِيرُ ] ⁽⁸⁴⁾ [ لِحْيَتِي فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَفِّرُ لِحْيَتَهُ . ] ⁽⁸⁵⁾ [ وفي رواية : فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ : أَمَّا مَا ذَكَرْتَ مِنَ الصُّفْرَةِ ، فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمَسُّ لِحْيَتَهُ بِشَيْءٍ مِنْ صُفْرَةٍ ] ⁽⁸⁶⁾ [ وفي رواية : إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَفِّرُ بِهَا ، وَلَمْ يَكُنْ شَيْءٌ مِنَ الصِّبْغِ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْهَا ، وَلَقَدْ كَانَ يَصْبُغُ بِهَا ثِيَابَهُ كُلَّهَا حَتَّى عِمَامَتَهُ ] ⁽⁸⁷⁾ [ وفي رواية : كَانَ يَسْتَحِبُّ الصُّفْرَةَ حَتَّى فِي الْعِمَامَةِ وَزَعَمَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَسْتَحِبُّ الصُّفْرَةَ ] ⁽⁸⁸⁾ [ وفي رواية : أَنَّهُ رَأَى ابْنَ عُمَرَ يَخْضِبُ بِصُفْرَةٍ وَيُخْبِرُ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَخْضِبُ بِهَا ] ⁽⁸⁹⁾ [ ، وَأَمَّا الْإِهْلَالُ فَإِنِّي لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُهِلُّ حَتَّى تَنْبَعِثَ بِهِ رَاحِلَتُهُ ] ⁽⁹⁰⁾ [ وفي رواية : حَتَّى تَنْبَعِثَ بِهِ نَاقَتُهُ ] ⁽⁹¹⁾ [ وفي رواية : أَمَّا إِهْلَالِي حِينَ تَسْتَقِلُّ بِي رَاحِلَتِي ، فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُهِلُّ حَتَّى تَسْتَقِلَّ بِهِ رَاحِلَتُهُ ] ⁽⁹²⁾ [ وفي رواية : وَأَمَّا إِهْلَالِي إِذَا اسْتَوَتْ بِي رَاحِلَتِي فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَضَعَ رِجْلَهُ فِي الْغَرْزِ ، وَاسْتَوَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ أَهَلَّ . ] ⁽⁹³⁾ [ وفي رواية : أَنَّهُ كَانَ يُصَفِّرُ لِحْيَتَهُ ، وَيَلْبَسُ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ ، وَيَسْتَلِمُ الرُّكْنَيْنِ ، وَيُلَبِّي إِذَا اسْتَوَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ . وَيُخْبِرُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَفْعَلُهُ ] ⁽⁹⁴⁾ [ وفي رواية : قُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ : رَأَيْتُكَ تُهِلُّ إِذَا اسْتَوَتْ بِكَ نَاقَتُكَ ؟ قَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُهِلُّ إِذَا اسْتَوَتْ بِهِ نَاقَتُهُ وَانْبَعَثَتْ ] ⁽⁹⁵⁾ [ وَأَمَّا إِحْفَائِي شَارِبِي ، فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحْفِي شَارِبَهُ ] ⁽⁹⁶⁾ [ وفي رواية : حَجَجْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ بَيْنَ حَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ مَرَّةً ، قَالَ : فَقُلْتُ لَهُ : يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، لَقَدْ رَأَيْتُ مِنْكَ أَرْبَعَ خِصَالٍ ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ، وَقَالَ : رَأَيْتُكَ إِذَا أَهْلَلْتَ ، فَدَخَلْتَ الْعَرْشَ قَطَعْتَ التَّلْبِيَةَ ، قَالَ : صَدَقْتَ يَا ابْنَ جُرَيْجٍ ، خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَلَمَّا دَخَلَ الْعَرْشَ قَطَعَ التَّلْبِيَةَ ، فَلَا تَزَالُ تَلْبِيَتِي حَتَّى أَمُوتَ ] ⁽⁹⁷⁾ [ وفي رواية : مَا تَرَكْتُ اسْتِلَامَ هَذَيْنِ الرُّكْنَيْنِ ، فِي شِدَّةٍ وَلَا رَخَاءٍ ، مُنْذُ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَلِمُهُمَا . قُلْتُ لِنَافِعٍ : أَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَمْشِي بَيْنَ الرُّكْنَيْنِ ؟ قَالَ : إِنَّمَا كَانَ يَمْشِي لِيَكُونَ أَيْسَرَ لِاسْتِلَامِهِ ] ⁽⁹⁸⁾ [ وفي رواية : مَا أَتَيْتُ عَلَى الرُّكْنِ مُنْذُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُهُ فِي شِدَّةٍ وَلَا رَخَاءٍ إِلَّا مَسَحْتُهُ . ] ⁽⁹⁹⁾ [ وفي رواية : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلْبَسُ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ ، وَيُصَفِّرُ لِحْيَتَهُ بِالْوَرْسِ وَالزَّعْفَرَانِ ، وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ ] ⁽¹⁰⁰⁾ [ وفي رواية : فَأَجَابَهُ ابْنُ عُمَرَ فَقَالَ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَا يُهِلُّ حَتَّى تَنْبَعِثَ بِهِ رَاحِلَتُهُ ، وَرَأَيْتُهُ يَلْبَسُ هَذِهِ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ وَيَتَوَضَّأُ فِيهَا ، وَرَأَيْتُهُ لَا يَسْتَلِمُ مِنْ هَذَا الْبَيْتِ إِلَّا هَذَيْنِ الرُّكْنَيْنِ ، وَرَأَيْتُهُ يُصَفِّرُ لِحْيَتَهُ ] ⁽¹⁰¹⁾[ وفي رواية : رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يُصَفِّرُ لِحْيَتَهُ ، قُلْتُ : يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَا لِي أَرَاكَ لَا تَمَسُّ مِنَ الْأَرْكَانِ إِلَّا الرُّكْنَ الْيَمَانِيَّ ، وَالْحَجَرَ الْأَسْوَدَ ؟ قَالَ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَمْسَحُ غَيْرَهُمَا ، قُلْتُ : يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَا لِي أَرَاكَ لَا تَلْبَسُ غَيْرَ النِّعَالِ السِّبْتِيَّةِ ؟ قَالَ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَلْبَسُ غَيْرَهَا ، قُلْتُ : يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَا لِي أَرَاكَ لَا تُلَبِّي حَتَّى تَسْتَوِيَ بِكَ رَاحِلَتُكَ ؟ قَالَ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ ذَلِكَ ] [ وفي رواية : أَنَّهُ كَانَ يُصَفِّرُ لِحْيَتَهُ ، وَيُسْبِتُ نَعْلَيْهِ ، وَيَسْتَلِمُ الرُّكْنَيْنِ : الْحَجَرَ الْأَسْوَدَ ، وَالرُّكْنَ الْيَمَانِيَّ ، وَيَدَعُ الرُّكْنَيْنِ اللَّذَيْنِ فِي الْحِجْرِ وَحَدَّثَ ابْنُ عُمَرَ أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُ ذَلِكَ ] ⁽¹⁰²⁾ [ وفي رواية : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا قَدِمَ مَكَّةَ اسْتَلَمَ الْحَجَرَ الْأَسْوَدَ وَالرُّكْنَ الْيَمَانِيَّ ، وَلَمْ يَسْتَلِمْ غَيْرَهُمَا مِنَ الْأَرْكَانِ ] ⁽¹⁰³⁾

الرواية الأصلية :
جامع الترمذي: (2 / 281) برقم: (959 )

الزوائد:
(1) صحيح البخاري: (2 / 151) برقم: (1606 ) ، (2 / 151) برقم: (1609 ) ، (7 / 153) برقم: (5851 )
صحيح مسلم: (4 / 9) برقم: (1187 ) ، (4 / 9) برقم: (1187 )
سنن البيهقي الكبرى: (7 / 310) برقم: (14936 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 489) برقم: (1805 )
شرح معاني الآثار: (2 / 122) برقم: (3548 ) ، (2 / 183) برقم: (3847 ) ، (2 / 184) برقم: (3853 )

(2) مسند عبد بن حميد: (1 / 263) برقم: (832 )

(3) المعجم الكبير: (12 / 391) برقم: (13444 )

(4) المستدرك على الصحيحين: (1 / 489) برقم: (1805 )

(5) مصنف عبد الرزاق: (5 / 35) برقم: (8904 )

(6) سنن النسائي: (1 / 578) برقم: (2919 / 1 )
السنن الكبرى: (4 / 127) برقم: (3916 ) ، (4 / 135) برقم: (3937 )

(7) مسند أبي يعلى الموصلي: (10 / 52) برقم: (5687 )

(8) صحيح ابن خزيمة: (4 / 396) برقم: (2753 )

(9) مسند أحمد: (3 / 1348) برقم: (6506 )
سنن البيهقي الكبرى: (5 / 80) برقم: (9352 )

(10) صحيح ابن خزيمة: (1 / 308) برقم: (199 )
سنن البيهقي الكبرى: (1 / 287) برقم: (1384 ) ، (5 / 80) برقم: (9352 )

(11) سنن النسائي: (1 / 49) برقم: (117 / 1 ) ، (1 / 550) برقم: (2759 / 7 ) ، (1 / 584) برقم: (2950 / 1 )
مسند أحمد: (3 / 1064) برقم: (4763 ) ، (3 / 1229) برقم: (5805 )
المعجم الكبير: (12 / 350) برقم: (13314 ) ، (12 / 350) برقم: (13315 ) ، (12 / 390) برقم: (13439 )
مصنف عبد الرزاق: (1 / 202) برقم: (787 )
سنن البيهقي الكبرى: (5 / 80) برقم: (9352 )
مسند الطيالسي: (3 / 415) برقم: (2011 ) ، (3 / 437) برقم: (2040 )
السنن الكبرى: (1 / 119) برقم: (117 ) ، (4 / 57) برقم: (3726 ) ، (4 / 128) برقم: (3917 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (10 / 54) برقم: (5688 )

(12) مسند أحمد: (3 / 1029) برقم: (4548 )
صحيح ابن خزيمة: (4 / 379) برقم: (2729 )
سنن البيهقي الكبرى: (5 / 110) برقم: (9526 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (10 / 55) برقم: (5689 )

(13) مسند أبي يعلى الموصلي: (10 / 54) برقم: (5688 )

(14) مسند أبي يعلى الموصلي: (10 / 55) برقم: (5689 )

(15) مسند الطيالسي: (3 / 437) برقم: (2040 )

(16) المعجم الكبير: (13 / 64) برقم: (13691 )

(17) المعجم الكبير: (12 / 392) برقم: (13446 )

(18) المعجم الكبير: (13 / 64) برقم: (13691 )

(19) مسند أحمد: (3 / 1029) برقم: (4548 ) ، (3 / 1229) برقم: (5805 )
صحيح ابن خزيمة: (4 / 379) برقم: (2729 )
المعجم الكبير: (12 / 390) برقم: (13439 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (10 / 52) برقم: (5687 ) ، (10 / 54) برقم: (5688 )

(20) المستدرك على الصحيحين: (1 / 489) برقم: (1805 )

(21) مسند أحمد: (3 / 1049) برقم: (4675 )

(22) مسند أحمد: (3 / 1029) برقم: (4548 )
سنن البيهقي الكبرى: (5 / 110) برقم: (9526 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (10 / 54) برقم: (5688 ) ، (10 / 55) برقم: (5689 )

(23) مسند عبد بن حميد: (1 / 263) برقم: (831 )

(24) السنن الكبرى: (4 / 127) برقم: (3916 ) ، (4 / 135) برقم: (3937 )

(25) سنن النسائي: (1 / 578) برقم: (2919 / 1 )

(26) المعجم الكبير: (12 / 392) برقم: (13446 )

(27) سنن ابن ماجه: (4 / 181) برقم: (2956 )
صحيح ابن حبان: (9 / 10) برقم: (3697 )
صحيح ابن خزيمة: (4 / 396) برقم: (2753 )
مصنف ابن أبي شيبة: (8 / 32) برقم: (12806 )
سنن البيهقي الكبرى: (5 / 110) برقم: (9524 )
مسند الطيالسي: (3 / 416) برقم: (2012 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (10 / 52) برقم: (5687 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 263) برقم: (832 )

(28) مسند أبي يعلى الموصلي: (10 / 54) برقم: (5688 )

(29) سنن البيهقي الكبرى: (5 / 110) برقم: (9525 )

(30) سنن النسائي: (1 / 578) برقم: (2919 / 1 )
السنن الكبرى: (4 / 135) برقم: (3937 )

(31) سنن البيهقي الكبرى: (5 / 110) برقم: (9526 )

(32) مسند أحمد: (3 / 1229) برقم: (5805 )

(33) سنن البيهقي الكبرى: (5 / 110) برقم: (9524 )

(34) مسند عبد بن حميد: (1 / 263) برقم: (832 )

(35) سنن البيهقي الكبرى: (5 / 110) برقم: (9526 )

(36) صحيح ابن خزيمة: (4 / 396) برقم: (2753 )

(37) صحيح ابن خزيمة: (4 / 396) برقم: (2753 )
مصنف ابن أبي شيبة: (8 / 32) برقم: (12806 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (10 / 52) برقم: (5687 )

(38) مسند أبي يعلى الموصلي: (10 / 54) برقم: (5688 )

(39) صحيح ابن خزيمة: (4 / 396) برقم: (2753 )

(40) مصنف عبد الرزاق: (5 / 45) برقم: (8943 )

(41) صحيح البخاري: (1 / 44) برقم: (166 )
سنن أبي داود: (2 / 84) برقم: (1772 )
موطأ مالك: (3 / 480) برقم: (1195 / 349 )
مسند أحمد: (3 / 1166) برقم: (5436 )
صحيح ابن حبان: (9 / 78) برقم: (3763 )
سنن البيهقي الكبرى: (1 / 287) برقم: (1383 ) ، (5 / 31) برقم: (9026 ) ، (5 / 37) برقم: (9072 )

(42) مسند الطيالسي: (3 / 437) برقم: (2040 )

(43) صحيح مسلم: (4 / 9) برقم: (1187 )
سنن أبي داود: (2 / 84) برقم: (1772 )
موطأ مالك: (3 / 480) برقم: (1195 / 349 )
سنن البيهقي الكبرى: (5 / 31) برقم: (9026 ) ، (5 / 37) برقم: (9072 )

(44) صحيح البخاري: (1 / 44) برقم: (166 )

(45) مسند أحمد: (3 / 1064) برقم: (4763 )

(46) مسند الطيالسي: (3 / 437) برقم: (2040 )

(47) المعجم الأوسط: (6 / 284) برقم: (6426 )

(48) سنن البيهقي الكبرى: (1 / 287) برقم: (1383 )

(49) صحيح البخاري: (1 / 44) برقم: (166 ) ، (7 / 153) برقم: (5851 )
صحيح مسلم: (4 / 9) برقم: (1187 )
سنن أبي داود: (2 / 84) برقم: (1772 )
موطأ مالك: (3 / 480) برقم: (1195 / 349 )
مسند أحمد: (3 / 1166) برقم: (5436 ) ، (3 / 1261) برقم: (6001 )
صحيح ابن حبان: (9 / 78) برقم: (3763 )
سنن البيهقي الكبرى: (5 / 37) برقم: (9072 )

(50) سنن النسائي: (1 / 49) برقم: (117 / 1 )
مسند أحمد: (3 / 1064) برقم: (4763 )
صحيح ابن خزيمة: (1 / 308) برقم: (199 )
المعجم الكبير: (12 / 350) برقم: (13314 )
مصنف عبد الرزاق: (1 / 202) برقم: (787 )
سنن البيهقي الكبرى: (1 / 287) برقم: (1384 )
مسند الحميدي: (1 / 531) برقم: (666 )
السنن الكبرى: (1 / 119) برقم: (117 )

(51) صحيح ابن خزيمة: (1 / 308) برقم: (199 )

(52) المعجم الأوسط: (3 / 15) برقم: (2319 )

(53) صحيح البخاري: (1 / 44) برقم: (166 ) ، (7 / 153) برقم: (5851 )
صحيح مسلم: (4 / 9) برقم: (1187 )
سنن أبي داود: (2 / 84) برقم: (1772 )
موطأ مالك: (3 / 480) برقم: (1195 / 349 )
مسند أحمد: (3 / 1166) برقم: (5436 ) ، (3 / 1261) برقم: (6001 )
صحيح ابن حبان: (9 / 78) برقم: (3763 )
سنن البيهقي الكبرى: (5 / 37) برقم: (9072 )

(54) مسند أحمد: (3 / 1064) برقم: (4763 )
مسند الحميدي: (1 / 531) برقم: (666 )

(55) سنن ابن ماجه: (4 / 611) برقم: (3626 )
مصنف ابن أبي شيبة: (12 / 559) برقم: (25553 )

(56) مسند أبي يعلى الموصلي: (10 / 15) برقم: (5642 )

(57) صحيح البخاري: (1 / 44) برقم: (166 ) ، (7 / 153) برقم: (5851 )
سنن أبي داود: (2 / 84) برقم: (1772 )
صحيح ابن حبان: (9 / 78) برقم: (3763 )
سنن البيهقي الكبرى: (5 / 31) برقم: (9026 ) ، (5 / 37) برقم: (9072 )

(58) صحيح مسلم: (4 / 9) برقم: (1187 )
موطأ مالك: (3 / 480) برقم: (1195 / 349 )
مسند أحمد: (3 / 1166) برقم: (5436 ) ، (3 / 1261) برقم: (6001 )

(59) صحيح مسلم: (4 / 9) برقم: (1187 )
مسند أحمد: (3 / 1166) برقم: (5436 ) ، (3 / 1261) برقم: (6001 )
صحيح ابن حبان: (9 / 78) برقم: (3763 )
سنن البيهقي الكبرى: (5 / 31) برقم: (9026 ) ، (5 / 37) برقم: (9072 )

(60) مسند أحمد: (3 / 1064) برقم: (4763 )

(61) المعجم الأوسط: (6 / 284) برقم: (6426 )

(62) مسند الحميدي: (1 / 531) برقم: (666 )

(63) مسند أحمد: (3 / 1166) برقم: (5436 )
سنن البيهقي الكبرى: (5 / 37) برقم: (9072 )

(64) مسند أحمد: (3 / 1064) برقم: (4763 )

(65) المعجم الكبير: (13 / 64) برقم: (13691 )

(66) مسند الطيالسي: (3 / 437) برقم: (2040 )

(67) صحيح مسلم: (4 / 65) برقم: (1267 )
سنن النسائي: (1 / 584) برقم: (2951 / 2 )
سنن ابن ماجه: (4 / 174) برقم: (2946 )
السنن الكبرى: (4 / 128) برقم: (3919 )

(68) مسند أحمد: (3 / 1272) برقم: (6073 )

(69) مسند أحمد: (3 / 1067) برقم: (4777 )

(70) مسند أحمد: (3 / 1029) برقم: (4549 )

(71) سنن البيهقي الكبرى: (5 / 80) برقم: (9351 )

(72) سنن النسائي: (1 / 584) برقم: (2953 / 4 )
السنن الكبرى: (4 / 123) برقم: (3903 )

(73) مسند أبي يعلى الموصلي: (10 / 184) برقم: (5811 )

(74) شرح معاني الآثار: (2 / 183) برقم: (3847 )

(75) صحيح البخاري: (7 / 153) برقم: (5851 )
صحيح مسلم: (4 / 9) برقم: (1187 )
سنن أبي داود: (2 / 84) برقم: (1772 )
موطأ مالك: (3 / 480) برقم: (1195 / 349 )
مسند أحمد: (3 / 1166) برقم: (5436 )
صحيح ابن حبان: (9 / 78) برقم: (3763 )
سنن البيهقي الكبرى: (5 / 37) برقم: (9072 )

(76) صحيح البخاري: (1 / 44) برقم: (166 )

(77) صحيح البخاري: (1 / 44) برقم: (166 ) ، (7 / 153) برقم: (5851 )
صحيح مسلم: (4 / 9) برقم: (1187 )
سنن أبي داود: (2 / 84) برقم: (1772 )
موطأ مالك: (3 / 480) برقم: (1195 / 349 )
مسند أحمد: (3 / 1166) برقم: (5436 )
صحيح ابن حبان: (9 / 78) برقم: (3763 )
سنن البيهقي الكبرى: (1 / 287) برقم: (1383 ) ، (5 / 37) برقم: (9072 )
الشمائل المحمدية: (1 / 70) برقم: (78 )

(78) المعجم الأوسط: (6 / 284) برقم: (6426 )

(79) مسند أحمد: (3 / 1064) برقم: (4763 )

(80) صحيح ابن خزيمة: (1 / 308) برقم: (199 )
سنن البيهقي الكبرى: (1 / 287) برقم: (1384 )

(81) صحيح البخاري: (1 / 44) برقم: (166 ) ، (7 / 153) برقم: (5851 )
صحيح مسلم: (4 / 9) برقم: (1187 )
سنن أبي داود: (2 / 84) برقم: (1772 )
موطأ مالك: (3 / 480) برقم: (1195 / 349 )
مسند أحمد: (3 / 1166) برقم: (5436 )
سنن البيهقي الكبرى: (5 / 37) برقم: (9072 )

(82) المعجم الأوسط: (6 / 284) برقم: (6426 )

(83) مسند أحمد: (3 / 1064) برقم: (4763 )

(84) مصنف ابن أبي شيبة: (12 / 559) برقم: (25553 )

(85) سنن ابن ماجه: (4 / 611) برقم: (3626 )
مسند أحمد: (3 / 1064) برقم: (4763 )
مصنف ابن أبي شيبة: (12 / 559) برقم: (25553 )

(86) مسند الطيالسي: (3 / 437) برقم: (2040 )

(87) مسند أبي يعلى الموصلي: (10 / 15) برقم: (5642 )

(88) مسند عبد بن حميد: (1 / 265) برقم: (840 )

(89) المعجم الكبير: (12 / 351) برقم: (13317 )

(90) صحيح البخاري: (1 / 44) برقم: (166 ) ، (7 / 153) برقم: (5851 )
صحيح مسلم: (4 / 9) برقم: (1187 )
سنن أبي داود: (2 / 84) برقم: (1772 )
موطأ مالك: (3 / 480) برقم: (1195 / 349 )
مسند أحمد: (3 / 1261) برقم: (6001 )
صحيح ابن حبان: (9 / 78) برقم: (3763 )
سنن البيهقي الكبرى: (5 / 37) برقم: (9072 )

(91) مسند أحمد: (3 / 1166) برقم: (5436 )

(92) المعجم الأوسط: (6 / 284) برقم: (6426 )

(93) مسند أحمد: (3 / 1064) برقم: (4763 )

(94) مسند أحمد: (3 / 1270) برقم: (6058 )

(95) سنن النسائي: (1 / 550) برقم: (2759 / 7 )
السنن الكبرى: (4 / 57) برقم: (3726 )

(96) المعجم الأوسط: (6 / 284) برقم: (6426 )

(97) صحيح ابن خزيمة: (4 / 358) برقم: (2696 )

(98) صحيح البخاري: (2 / 151) برقم: (1606 )

(99) مسند أحمد: (3 / 1114) برقم: (5081 )

(100) سنن النسائي: (1 / 1007) برقم: (5259 / 1 )
السنن الكبرى: (8 / 330) برقم: (9307 )
شرح مشكل الآثار: (9 / 311) برقم: (3694 )

(101) مسند الحميدي: (1 / 531) برقم: (666 )

(102) المعجم الكبير: (12 / 312) برقم: (13214 )

(103) مصنف ابن أبي شيبة: (8 / 594) برقم: (15218 )