سَبَّقَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي [ قَدْ ] (1) أُضْمِرَتْ ، فَأَرْسَلَهَا [ وفي رواية : وَأَرْسَلَهَا ] (2) [ وفي رواية : فَأَرْسَلَ مَا أُضْمِرَ مِنْهَا ] (3) [ وفي رواية : يُرْسِلُهَا ] (4) مِنَ الْحَفْيَاءِ ، وَكَانَ أَمَدُهَا ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ [ وفي رواية : سَبَّقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ الْخَيْلِ ، وَأَعْطَى السَّابِقَ ] (5) [ وفي رواية : أَنَّ الْخَيْلَ كَانَتْ تُجْرَى مِنْ سِتَّةِ أَمْيَالٍ فَتُسَبَّقُ ، فَأَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - السَّابِقَ ] (6) [ وفي رواية : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الْمُضَمَّرَةِ ، فَكَانَتْ تُرْسَلُ مِنَ الْحَفْيَاءِ ، وَكَانَ أَمَدُهَا ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ ] (7) [ وفي رواية : ضَمَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْخَيْلَ ، فَكَانَ يُرْسِلُ الَّتِي ضُمِّرَتْ مِنَ الْحَفْيَاءِ إِلَى ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ ] (8) [ وفي رواية : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : سَبَّقَ بَيْنَ الْخَيْلِ ، وَسَبَّقَ الْقُرَّحَ فِي الْغَايَةِ ] (9) [ وفي رواية : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبَّقَ بَيْنَ الْخَيْلِ وَفَضَّلَ الْقُرَّحَ فِي الْغَايَةِ ] (10) [ وفي رواية : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبَّقَ بِالْخَيْلِ ، وَرَاهَنَ ] (11) [ وفي رواية : أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سَبَّقَ بَيْنَ الْخَيْلِ ، فَجَعَلَ غَايَةَ الْمُضَمَّرَةِ مِنْ مَكَانِ كَذَا إِلَى ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ ] (12) [ وفي رواية : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ فَيُرْسِلُ مِنَ الْحَفْيَاءِ الْخَيْلَ الَّتِي أُضْمِرَتْ ، وَكَانَ أَمَدُهَا مِنْ ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ ] (13) [ وفي رواية : سَابَقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ الْخَيْلِ ، فَأُرْسِلَتِ الَّتِي ضُمِّرَتْ مِنْهَا ، وَأَمَدُهَا إِلَى الْحَفْيَاءِ إِلَى ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ ] (14) [ وفي رواية : أَجْرَى الْمُضَمَّرَ مِنَ الْخَيْلِ مِنَ الْحَفْيَاءِ إِلَى ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ ] (15) [ وفي رواية : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سَبَّقَ بَيْنَ الْخَيْلِ ، فَجَعَلَ غَايَةَ الْمُضَمَّرَاتِ مِنَ الْحَفْيَا إِلَى ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ ] (16) [ وفي رواية : سَبَّقَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَيْنَ الْخَيْلِ ، فَأَرْسَلَ مَا ضُمِّرَ مِنْهَا مِنَ الْحَفْيَاءِ - أَوْ مِنَ الْحَيْفَاءِ - إِلَى ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ ] (17) [ وفي رواية : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ضَمَّرَ الْخَيْلَ وَسَابَقَ بَيْنَهَا . وَقَالَ الْمُعْتَمِرُ : كَانَ يُضَمِّرُ وَيُسَابِقُ ] (18) . فَقُلْتُ لِمُوسَى : وَكَمْ [ وفي رواية : فَكَمْ ] (19) بَيْنَ ذَلِكَ ؟ قَالَ : سِتَّةُ أَمْيَالٍ أَوْ سَبْعَةٌ [ وفي رواية : وَبَيْنَهُمَا سِتَّةُ أَمْيَالٍ ] (20) . وَسَبَّقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي [ وفي رواية : وَالَّتِي ] (21) لَمْ تُضَمَّرْ ، فَأَرْسَلَهَا مِنْ ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ ، وَكَانَ أَمَدُهَا مَسْجِدَ بَنِي زُرَيْقٍ [ وفي رواية : وَمَا كَانَ مِنْهَا غَيْرَ مُضَمَّرٍ أَرْسَلَهُ مِنْ ثَنِيَّةِ كَذَا إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ ] (22) [ وفي رواية : وَسَابَقَ الْخَيْلَ الَّتِي لَمْ تُضَمَّرْ ، وَكَانَتْ تُرْسَلُ ، وَكَانَ أَمَدُهَا مَسْجِدَ بَنِي زُرَيْقٍ ] (23) [ وفي رواية : وَأَجْرَى مَا لَمْ يُضَمَّرْ مِنَ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ ] (24) [ وفي رواية : وَجَعَلَ غَايَةَ الَّتِي لَمْ تُضَمَّرْ مِنْ ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ ] (25) [ وفي رواية : وَأَرْسَلَ مَا لَمْ يُضَمَّرْ مِنْهَا مِنْ ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ ] (26) [ وفي رواية : وَسَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضَمَّرْ مِنَ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ ] (27) . قُلْتُ : وَكَمْ بَيْنَ ذَلِكَ ؟ قَالَ : مِيلٌ أَوْ نَحْوُهُ [ وفي رواية : وَبَيْنَهُمَا مِيلٌ ] (28) . قَالَ : وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ [ وفي رواية : وَإِنَّ عَبْدَ اللَّهِ ] (29) [ وفي رواية : وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ] (30) - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - مِمَّنْ سَابَقَ فِيهَا [ وفي رواية : قَالَ عَبْدُ اللَّهِ : فَكُنْتُ فَارِسًا يَوْمَئِذٍ ، فَسَبَقْتُ النَّاسَ ، طَفَّفَ بِيَ الْفَرَسُ مَسْجِدَ بَنِي زُرَيْقٍ ] (31) [ وفي رواية : قَالَ عَبْدُ اللَّهِ : فَجِئْتُ سَابِقًا فَطَفَّفَتْ بِيَ الْفَرَسُ حَائِطَ الْمَسْجِدِ ، وَكَانَ قَصِيرًا ] (32) [ وفي رواية : قَالَ : وَأَخْبَرَنِي أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ كَانَ يُسَابِقُ بِهَا ] (33) [ وفي رواية : قَالَ ابْنُ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا : جِئْتُ سَابِقًا ، فَطَفَّفَ بِيَ الْفَرَسُ الْمَسْجِدَ ] (34) [ وفي رواية : قَالَ عَبْدُ اللَّهِ : وَكُنْتُ فَارِسًا يَوْمَئِذٍ ، فَسَبَقْتُ النَّاسَ ، فَطَفَّفَتْ بِيَ الْفَرَسُ مَسْجِدَ بَنِي زُرَيْقٍ ] (35) [ وفي رواية : وَكُنْتُ فِيمَنْ أَجْرَى ، فَوَثَبَ بِي فَرَسِي جِدَارًا ] (36) [ وفي رواية : قَالَ ابْنُ عُمَرَ : وَكُنْتُ فِيمَنْ سَابَقَ فَاقْتَحَمَ بِي فَرَسِي فِي جَرْفٍ ، فَصَرَعَنِي ] (37) [ وفي رواية : وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فِيمَنْ سَابَقَ بِهَا ] (38) [ أَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ ، إِلَّا أَنَّ بِشْرَ بْنَ عُمَرَ قَالَ : سَبَّقَ فِي الْمَوْضِعَيْنِ ] (39)
الرواية الأصلية :
سنن البيهقي الكبرى: (10 / 19) برقم: (19828 )

الزوائد:
(1) صحيح البخاري: (4 / 31) برقم: (2870 )
صحيح مسلم: (6 / 30) برقم: (1870 )
سنن أبي داود: (2 / 334) برقم: (2575 )
سنن النسائي: (1 / 710) برقم: (3586 / 1 )
موطأ مالك: (3 / 665) برقم: (1696 / 458 )
صحيح ابن حبان: (10 / 541) برقم: (4686 ) ، (10 / 546) برقم: (4692 )
سنن البيهقي الكبرى: (10 / 16) برقم: (19812 )
سنن الدارقطني: (5 / 543) برقم: (4822 )
السنن الكبرى: (4 / 320) برقم: (4408 )
شرح مشكل الآثار: (5 / 159) برقم: (1900 )

(2) سنن البيهقي الكبرى: (10 / 19) برقم: (19826 )

(3) مسند الحميدي: (1 / 550) برقم: (701 )
شرح مشكل الآثار: (5 / 160) برقم: (1901 )

(4) سنن النسائي: (1 / 710) برقم: (3585 / 1 )
سنن البيهقي الكبرى: (10 / 19) برقم: (19823 )
السنن الكبرى: (4 / 320) برقم: (4409 )

(5) مسند أحمد: (3 / 1221) برقم: (5760 )

(6) سنن البيهقي الكبرى: (10 / 20) برقم: (19829 )

(7) المعجم الأوسط: (9 / 11) برقم: (8969 )

(8) سنن ابن ماجه: (4 / 130) برقم: (2877 )

(9) المعجم الكبير: (12 / 367) برقم: (13363 )

(10) سنن أبي داود: (2 / 334) برقم: (2577 )

(11) مسند أحمد: (3 / 1168) برقم: (5446 )

(12) سنن الدارقطني: (5 / 542) برقم: (4821 )

(13) مسند أبي يعلى الموصلي: (10 / 209) برقم: (5839 )

(14) صحيح البخاري: (9 / 105) برقم: (7336 )

(15) جامع الترمذي: (3 / 318) برقم: (1699 )

(16) سنن البيهقي الكبرى: (10 / 19) برقم: (19827 )

(17) سنن الدارقطني: (5 / 542) برقم: (4820 )

(18) سنن الدارقطني: (5 / 539) برقم: (4816 )

(19) صحيح البخاري: (4 / 31) برقم: (2870 )

(20) جامع الترمذي: (3 / 318) برقم: (1699 )
صحيح ابن حبان: (10 / 542) برقم: (4687 )

(21) صحيح البخاري: (9 / 105) برقم: (7336 )
سنن ابن ماجه: (4 / 130) برقم: (2877 )
مسند الدارمي: (3 / 1575) برقم: (2473 )
مصنف ابن أبي شيبة: (18 / 173) برقم: (34243 )
سنن الدارقطني: (5 / 541) برقم: (4818 )

(22) سنن البيهقي الكبرى: (10 / 19) برقم: (19826 )

(23) المعجم الأوسط: (9 / 11) برقم: (8969 )

(24) صحيح البخاري: (4 / 31) برقم: (2868 )
سنن البيهقي الكبرى: (10 / 19) برقم: (19825 )

(25) سنن الدارقطني: (5 / 542) برقم: (4821 )

(26) مسند أحمد: (3 / 1033) برقم: (4573 ) ، (3 / 1051) برقم: (4684 )
سنن الدارقطني: (5 / 542) برقم: (4820 )
مسند البزار: (12 / 42) برقم: (5440 )
مسند الحميدي: (1 / 550) برقم: (701 )

(27) صحيح البخاري: (1 / 91) برقم: (420 )
صحيح مسلم: (6 / 30) برقم: (1870 )
سنن أبي داود: (2 / 334) برقم: (2575 )
سنن النسائي: (1 / 710) برقم: (3586 / 1 )
موطأ مالك: (3 / 665) برقم: (1696 / 458 )
صحيح ابن حبان: (10 / 541) برقم: (4686 ) ، (10 / 546) برقم: (4692 )
سنن الدارقطني: (5 / 543) برقم: (4822 )
السنن الكبرى: (4 / 320) برقم: (4408 )
شرح مشكل الآثار: (5 / 159) برقم: (1900 )

(28) جامع الترمذي: (3 / 318) برقم: (1699 )
صحيح ابن حبان: (10 / 542) برقم: (4687 )

(29) سنن أبي داود: (2 / 334) برقم: (2575 )

(30) صحيح البخاري: (1 / 91) برقم: (420 ) ، (4 / 31) برقم: (2869 )
موطأ مالك: (3 / 665) برقم: (1696 / 458 )
سنن البيهقي الكبرى: (10 / 19) برقم: (19823 )
شرح مشكل الآثار: (5 / 159) برقم: (1900 )

(31) مسند أحمد: (3 / 1033) برقم: (4573 )

(32) سنن الدارقطني: (5 / 542) برقم: (4821 )

(33) مسند أبي يعلى الموصلي: (10 / 209) برقم: (5839 )

(34) سنن البيهقي الكبرى: (10 / 19) برقم: (19827 )

(35) سنن الدارقطني: (5 / 542) برقم: (4820 )

(36) جامع الترمذي: (3 / 318) برقم: (1699 )

(37) مسند الحميدي: (1 / 550) برقم: (701 )

(38) سنن الدارقطني: (5 / 543) برقم: (4822 )

(39) سنن الدارقطني: (5 / 543) برقم: (4822 )