المتن المجمع

اللَّهُمَّ إِنِّي أَتَّخِذُ [ لِي ] ⁽¹⁾عِنْدَكَ عَهْدًا تُؤَدِّيهِ إِلَيَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ؛ إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ [ وفي رواية : اللَّهُمَّ إِنِّي أَتَّخِذُ عِنْدَكَ عَهْدًا لَنْ تُخْلِفَهُ ] ⁽²⁾: إِنَّمَا [ وفي رواية : فَإِنَّمَا ] ⁽³⁾أَنَا بَشَرٌ [ وفي رواية : اللَّهُمَّ إِنَّمَا مُحَمَّدٌ بَشَرٌ يَغْضَبُ كَمَا يَغْضَبُ الْبَشَرُ ، وَإِنِّي قَدِ اتَّخَذْتُ عِنْدَكَ عَهْدًا لَنْ تُخْلِفَنِيهِ ] ⁽⁴⁾ [ وفي رواية : اللَّهُمَّ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ ، أَغْضَبُ كَمَا يَغْضَبُ الْبَشَرُ ، وَأَرْضَى كَمَا يَرْضَى الْبَشَرُ ] ⁽⁵⁾ [ وفي رواية : اللَّهُمَّ إِنِّي اتَّخَذْتُ عِنْدَكَ عَهْدًا لَنْ تُخْلِفَهُ وَلَا تُخْلِفُهُ ] ⁽⁶⁾ [ وفي رواية : اللَّهُمَّ إِنِّي مُتَّخِذٌ عِنْدَكَ عَهْدًا لَنْ تُخْفِرَهُ ] ⁽⁷⁾فَأَيُّ الْمُسْلِمِينَ آذَيْتُهُ أَوْ شَتَمْتُهُ - أَوْ قَالَ : ضَرَبْتُهُ أَوْ شَتَمْتُهُ - [ وفي رواية : فَأَيُّمَا مُؤْمِنٍ آذَيْتُهُ أَوْ شَتَمْتُهُ أَوْ جَلَدْتُهُ ] ⁽⁸⁾ [ وفي رواية : أَيُّمَا عَبْدٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ضَرَبْتُهُ أَوْ شَتَمْتُهُ - قَالَ مَعْمَرٌ : حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ : - أَوْ لَعَنْتُهُ ] ⁽⁹⁾ [ وفي رواية : فَأَيُّمَا مُسْلِمٍ جَلَدْتُهُ قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ : أَوْ سَبَبْتُهُ أَوْ لَعَنْتُهُ ] ⁽¹⁰⁾ [ وفي رواية : أَيُّمَا رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ آذَيْتُهُ ؛ جَلَدُّهُ ، شَتَمْتُهُ ، لَعَنْتُهُ ] ⁽¹¹⁾ [ وفي رواية : أَيُّ الْمُؤْمِنِينَ ضَرَبْتُ ، أَوْ شَتَمْتُ ، أَوْ آذَيْتُ ، أَوْ لَعَنْتُ ] ⁽¹²⁾ [ وفي رواية : فَأَيُّمَا عَبْدٍ لَعَنْتُهُ فِي غَيْرِ كُنْهِهِ ] ⁽¹³⁾ [ وفي رواية : اللَّهُمَّ أَيُّمَا عَبْدٍ سَبَبْتُ ] ⁽¹⁴⁾فَاجْعَلْهَا لَهُ صَلَاةً ، وَاجْعَلْهَا لَهُ زَكَاةً [ وفي رواية : فَاجْعَلْهَا لَهُ زَكَاةً وَصَلَاةً ] ⁽¹⁵⁾ [ وفي رواية : فَاجْعَلْهَا لَهُ رَحْمَةً ، وَزَكَاةً ] ⁽¹⁶⁾ [ وفي رواية : فَاجْعَلْهَا لَهُ زَكَاةً وَأَجْرًا ] ⁽¹⁷⁾ [ وفي رواية : فَاجْعَلْهَا لَهُ كَفَّارَةً ] ⁽¹⁸⁾ [ وفي رواية : فَاجْعَلْهَا لَهُ صَلَاةً وَكَفَّارَةً ] ⁽¹⁹⁾ [ وفي رواية : فَاجْعَلْهُ لَهُ صَلَاةً وَأَجْرًا ، أَوْ صَلَاةً وَرَحْمَةً ] ⁽²⁰⁾ [ وفي رواية : فَاجْعَلْهَا لَهُ صَدَقَةً وَرَحْمَةً ] ⁽²¹⁾ [ وفي رواية : فَاجْعَلْ ذَلِكَ لَهُ صَلَاةً وَزَكَاةً ] ⁽²²⁾وَقُرْبَةً تُقَرِّبُهُ بِهَا إِلَيْكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ [ وفي رواية : فَاجْعَلْهُ قُرْبَةً لَهُ إِلَيْكَ يَوْمَ يَلْقَاكَ ] ⁽²³⁾ [ وفي رواية : فَاجْعَلْهَا لَهُ صَلَاةً ، وَزَكَاةً ، وَدُعَاءً لَهُ . ] ⁽²⁴⁾ [ قَالَ أَبُو الزِّنَادِ : وَهِيَ لُغَةُ أَبِي هُرَيْرَةَ ، وَإِنَّمَا هِيَ جَلَدْتُهُ ] ⁽²⁵⁾

الرواية الأصلية :
مسند أبي يعلى الموصلي: (2 / 451) برقم: (1262 )

الزوائد:
(1) مسند أحمد: (2 / 2044) برقم: (9936 )

(2) صحيح ابن حبان: (14 / 446) برقم: (6516 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (11 / 203) برقم: (6313 )

(3) صحيح مسلم: (8 / 25) برقم: (2601 )
مسند أحمد: (2 / 1903) برقم: (9192 ) ، (2 / 2044) برقم: (9936 ) ، (5 / 2358) برقم: (11463 )
مصنف ابن أبي شيبة: (15 / 280) برقم: (30164 )
مسند البزار: (15 / 333) برقم: (8888 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (11 / 203) برقم: (6313 )

(4) صحيح مسلم: (8 / 25) برقم: (2601 )
مسند أحمد: (2 / 2151) برقم: (10547 )

(5) مسند البزار: (17 / 185) برقم: (9814 )
شرح مشكل الآثار: (15 / 273) برقم: (6009 )

(6) مصنف عبد الرزاق: (11 / 189) برقم: (20293 )

(7) مسند الحميدي: (2 / 232) برقم: (1071 )
شرح مشكل الآثار: (15 / 273) برقم: (6010 )

(8) مسند أحمد: (2 / 2151) برقم: (10547 )
صحيح ابن حبان: (14 / 446) برقم: (6516 )

(9) مصنف عبد الرزاق: (11 / 189) برقم: (20293 )

(10) مسند أحمد: (2 / 2140) برقم: (10480 )

(11) شرح مشكل الآثار: (15 / 273) برقم: (6010 )

(12) مسند أبي يعلى الموصلي: (11 / 203) برقم: (6313 )

(13) مسند البزار: (17 / 185) برقم: (9814 )

(14) المعجم الأوسط: (8 / 341) برقم: (8811 )

(15) مسند أحمد: (3 / 1543) برقم: (7431 ) ، (2 / 2044) برقم: (9936 )

(16) مسند أبي يعلى الموصلي: (11 / 203) برقم: (6313 )

(17) مسند أحمد: (2 / 2140) برقم: (10480 ) ، (6 / 3224) برقم: (15527 )

(18) صحيح مسلم: (8 / 25) برقم: (2601 )
مسند أحمد: (2 / 2151) برقم: (10547 )

(19) مصنف عبد الرزاق: (11 / 190) برقم: (20294 )

(20) مسند البزار: (17 / 185) برقم: (9814 )

(21) شرح مشكل الآثار: (15 / 271) برقم: (6006 )

(22) مسند البزار: (15 / 333) برقم: (8888 )

(23) مصنف عبد الرزاق: (11 / 189) برقم: (20293 )

(24) مسند الحميدي: (2 / 232) برقم: (1071 )
شرح مشكل الآثار: (15 / 273) برقم: (6010 )

(25) صحيح مسلم: (8 / 25) برقم: (2601 )
شرح مشكل الآثار: (15 / 273) برقم: (6010 )