كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ [ وفي رواية : خَرَجَ ] (1) سَفَرًا [ وفي رواية : إِذَا سَافَرَ ] (2) [ فَرَكِبَ رَاحِلَتَهُ ] (3) قَالَ [ بِإِصْبَعِهِ - وَمَدَّ شُعْبَةُ بِأُصْبُعِهِ قَالَ - ] (4) [ وفي رواية : إِنِّي لَآخِذٌ بِخِطَامِ النَّاقَةِ ، لَازِمُهَا حَتَّى اسْتَوَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهَا ، فَقَالَ ] (5) : اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ ، وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ [ - قَالَ : وَأُرَاهُ يَعْنِي قَالَ : وَالْحَامِلُ عَلَى الظَّهْرِ - ] (6) ، اللَّهُمَّ اصْحَبْنَا بِنُجْحٍ [ وفي رواية : بِنُصْحِكَ ] (7) [ وفي رواية : بِصُحْبَةٍ ] (8) [ وفي رواية : بِنُصْحٍ ] (9) - هَكَذَا أَحْسَبُهُ أَوْ نَحْوَ هَذِهِ الْكَلِمَةِ - وَاقْلِبْنَا بِذِمَّةٍ ، اللَّهُمَّ زَوِّ [ وفي رواية : ازْوِ ] (10) [ وفي رواية : اطْوِ ] (11) لَنَا الْأَرْضَ [ وفي رواية : ارْزُقْنِي قَفْلَ الْأَرْضِ ] (12) وَهَوِّنْ عَلَيْنَا السَّفَرَ ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ [ وفي رواية : نَعُوذُ ] (13) بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ [ وَسُوءِ الْمَنْظَرِ فِي الْأَهْلِ وَالْمَالِ ] (14)
الرواية الأصلية :
مسند البزار: (17 / 168) برقم: (9786 )

الزوائد:
(1) مسند أحمد: (2 / 1929) برقم: (9328 )

(2) سنن أبي داود: (2 / 338) برقم: (2598 )
جامع الترمذي: (5 / 437) برقم: (3438 )
سنن النسائي: (1 / 1053) برقم: (5516 / 1 )
مسند أحمد: (2 / 2006) برقم: (9730 )
السنن الكبرى: (7 / 227) برقم: (7885 ) ، (8 / 106) برقم: (8751 ) ، (9 / 186) برقم: (10261 ) ، (9 / 187) برقم: (10264 )

(3) جامع الترمذي: (5 / 437) برقم: (3438 )
سنن النسائي: (1 / 1053) برقم: (5516 / 1 )
مسند أحمد: (2 / 1929) برقم: (9328 )
السنن الكبرى: (7 / 227) برقم: (7885 ) ، (8 / 106) برقم: (8751 ) ، (9 / 187) برقم: (10264 )

(4) السنن الكبرى: (8 / 106) برقم: (8751 )

(5) المستدرك على الصحيحين: (2 / 99) برقم: (2498 )

(6) مسند أحمد: (2 / 1929) برقم: (9328 )

(7) جامع الترمذي: (5 / 437) برقم: (3438 )

(8) المستدرك على الصحيحين: (2 / 99) برقم: (2498 )

(9) مسند أحمد: (2 / 1929) برقم: (9328 )

(10) جامع الترمذي: (5 / 437) برقم: (3438 )
المستدرك على الصحيحين: (2 / 99) برقم: (2498 )

(11) سنن أبي داود: (2 / 338) برقم: (2598 )
مسند أحمد: (2 / 2006) برقم: (9730 )
مسند البزار: (15 / 160) برقم: (8503 )
السنن الكبرى: (9 / 186) برقم: (10261 )

(12) المستدرك على الصحيحين: (2 / 99) برقم: (2498 )

(13) مسند أحمد: (2 / 1929) برقم: (9328 )

(14) سنن أبي داود: (2 / 338) برقم: (2598 )
مسند أحمد: (2 / 2006) برقم: (9730 )
مسند البزار: (15 / 160) برقم: (8503 )
السنن الكبرى: (9 / 186) برقم: (10261 )