إِنَّ رَجُلًا أَذْنَبَ [ وفي رواية : إِنَّ عَبْدًا أَصَابَ ] (1) ذَنْبًا فَقَالَ : رَبِّ ، إِنِّي أَذْنَبْتُ ذَنْبًا أَوْ قَالَ : عَمِلْتُ عَمَلًا [ وفي رواية : وَرُبَّمَا قَالَ : أَصَبْتُ ] (2) ذَنْبًا فَاغْفِرْهُ [ لِي ] (3) [ وفي رواية : فَقَالَ : يَا رَبِّ ] (4) [ وفي رواية : فَقَالَ : اللَّهُمَّ ] (5) [ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي ] (6) ، فَقَالَ [ رَبُّهُ ] (7) عَزَّ وَجَلَّ : عَبْدِي عَمِلَ ذَنْبًا فَعَلِمَ [ وفي رواية : أَعَلِمَ ] (8) أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِهِ [ وفي رواية : وَيَأْخُذُ بِالذَّنْبِ ] (9) [ ثَلَاثَ مِرَارٍ ] (10) [ وفي رواية : فَعَلِمَ أَنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ وَيَأْخُذُ بِالذُّنُوبِ ] (11) ، قَدْ غَفَرْتُ لِعَبْدِي [ وفي رواية : فَغَفَرَ لَهُ ] (12) . [ ثُمَّ مَكَثَ مَا شَاءَ اللَّهُ ] (13) ثُمَّ عَمِلَ [ وفي رواية : ثُمَّ أَصَابَ ] (14) ذَنْبًا آخَرَ أَوْ قَالَ [ وفي رواية : وَرُبَّمَا قَالَ ] (15) : أَذْنَبَ ذَنْبًا آخَرَ [ وفي رواية : ثُمَّ عَادَ فَأَذْنَبَ ] (16) ، فَقَالَ : [ يَا ] (17) رَبِّ ، إِنِّي عَمِلْتُ [ وفي رواية : إِنِّي أَذْنَبْتُ ] (18) [ أَوْ أَصَبْتُ ] (19) ذَنْبًا [ آخَرَ ] (20) فَاغْفِرْهُ [ وفي رواية : فَاغْفِرْ ] (21) [ وفي رواية : فَقَالَ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ ] (22) [ لِي ] (23) ، فَقَالَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى [ وفي رواية : قَالَ رَبُّهُ ] (24) : عَلِمَ [ وفي رواية : أَعَلِمَ ] (25) عَبْدِي أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ ، وَيَأْخُذُ بِهِ [ وفي رواية : وَيَأْخُذُ بِالذَّنْبِ ] (26) ، قَدْ غَفَرْتُ لِعَبْدِي [ وفي رواية : فَغَفَرَ لَهُ ] (27) ، [ ثُمَّ مَكَثَ مَا شَاءَ اللَّهُ ] (28) ثُمَّ عَمِلَ [ وفي رواية : ثُمَّ أَصَابَ ] (29) [ وفي رواية : ثُمَّ عَادَ فَأَذْنَبَ ] (30) ذَنْبًا آخَرَ أَوْ [ قَالَ ] (31) [ وفي رواية : وَرُبَّمَا قَالَ ] (32) أَذْنَبَ ذَنْبًا آخَرَ ، فَقَالَ : [ يَا ] (33) رَبِّ ، إِنِّي عَمِلْتُ [ وفي رواية : إِنِّي أَذْنَبْتُ ] (34) ذَنْبًا [ آخَرَ ] (35) فَاغْفِرْهُ [ وفي رواية : فَاغْفِرْ ] (36) [ لِي ] (37) . فَقَالَ [ رَبُّهُ ] (38) [ تَبَارَكَ وَتَعَالَى ] (39) : عَلِمَ [ وفي رواية : أَعَلِمَ ] (40) عَبْدِي أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ ، وَيَأْخُذُ بِهِ ، قَدْ غَفَرْتُ لِعَبْدِي ، ثُمَّ عَمِلَ ذَنْبًا آخَرَ أَوْ قَالَ : أَذْنَبَ ذَنْبًا آخَرَ فَقَالَ : [ يَا ] (41) رَبِّ ، إِنِّي عَمِلْتُ [ وفي رواية : قَالَ رَبِّ أَصَبْتُ أَوْ أَذْنَبْتُ ] (42) ذَنْبًا [ آخَرَ ] (43) فَاغْفِرْهُ [ وفي رواية : فَاغْفِرْ ] (44) [ وفي رواية : اللَّهُمَّ اغْفِرْ ] (45) [ لِي ] (46) ، قَالَ [ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى ] (47) : عَبْدِي عَلِمَ أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِهِ [ فَقَالَ رَبُّهُ ] (48) ، أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ غَفَرْتُ لِعَبْدِي ، فَلْيَعْمَلْ مَا شَاءَ [ وفي رواية : فَيَقُولُ : اعْمَلْ مَا شِئْتَ قَدْ ] (49) [ وفي رواية : فَقَدْ ] (50) [ غَفَرْتُ لَكَ ] (51) [ قَالَ عَبْدُ الْأَعْلَى : لَا أَدْرِي أَقَالَ فِي الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ اعْمَلْ مَا شِئْتَ ] (52)
الرواية الأصلية :
مسند أحمد: (2 / 1670) برقم: (8063 )

الزوائد:
(1) صحيح البخاري: (9 / 145) برقم: (7507 )
مسند أحمد: (2 / 1940) برقم: (9379 ) ، (2 / 2148) برقم: (10524 )
سنن البيهقي الكبرى: (10 / 188) برقم: (20821 )
المستدرك على الصحيحين: (4 / 242) برقم: (7703 )

(2) صحيح البخاري: (9 / 145) برقم: (7507 )

(3) صحيح البخاري: (9 / 145) برقم: (7507 )
صحيح مسلم: (8 / 99) برقم: (2758 )
مسند أحمد: (2 / 1940) برقم: (9379 ) ، (2 / 2147) برقم: (10523 )
صحيح ابن حبان: (2 / 388) برقم: (622 )
سنن البيهقي الكبرى: (10 / 188) برقم: (20821 )
مسند البزار: (14 / 381) برقم: (8098 )
السنن الكبرى: (9 / 160) برقم: (10180 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (11 / 408) برقم: (6534 )
المستدرك على الصحيحين: (4 / 242) برقم: (7703 )
شرح مشكل الآثار: (9 / 337) برقم: (3721 )

(4) مسند أحمد: (2 / 2147) برقم: (10523 )
سنن البيهقي الكبرى: (10 / 188) برقم: (20821 )
المستدرك على الصحيحين: (4 / 242) برقم: (7703 )

(5) صحيح مسلم: (8 / 99) برقم: (2758 )
السنن الكبرى: (9 / 160) برقم: (10180 )

(6) صحيح مسلم: (8 / 99) برقم: (2758 )
مسند أحمد: (2 / 2147) برقم: (10523 )
مسند البزار: (14 / 381) برقم: (8098 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (11 / 408) برقم: (6534 )
المستدرك على الصحيحين: (4 / 242) برقم: (7703 )

(7) صحيح البخاري: (9 / 145) برقم: (7507 )
صحيح مسلم: (8 / 99) برقم: (2758 )
مسند أحمد: (2 / 1940) برقم: (9379 ) ، (2 / 2147) برقم: (10523 )
صحيح ابن حبان: (2 / 392) برقم: (625 )
سنن البيهقي الكبرى: (10 / 188) برقم: (20821 )
مسند البزار: (14 / 381) برقم: (8098 )
السنن الكبرى: (9 / 160) برقم: (10180 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (11 / 408) برقم: (6534 )
المستدرك على الصحيحين: (4 / 242) برقم: (7703 )

(8) صحيح البخاري: (9 / 145) برقم: (7507 )

(9) صحيح مسلم: (8 / 99) برقم: (2758 )
مسند أحمد: (2 / 2147) برقم: (10523 )
صحيح ابن حبان: (2 / 392) برقم: (625 )
مسند البزار: (14 / 381) برقم: (8098 )
السنن الكبرى: (9 / 160) برقم: (10180 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (11 / 408) برقم: (6534 )
المستدرك على الصحيحين: (4 / 242) برقم: (7703 )

(10) مسند أحمد: (2 / 2147) برقم: (10523 )

(11) صحيح ابن حبان: (2 / 392) برقم: (625 )

(12) مسند أحمد: (2 / 1940) برقم: (9379 )
سنن البيهقي الكبرى: (10 / 188) برقم: (20821 )
المستدرك على الصحيحين: (4 / 242) برقم: (7703 )

(13) صحيح البخاري: (9 / 145) برقم: (7507 )
مسند أحمد: (2 / 1940) برقم: (9379 )
سنن البيهقي الكبرى: (10 / 188) برقم: (20821 )
المستدرك على الصحيحين: (4 / 242) برقم: (7703 )

(14) صحيح البخاري: (9 / 145) برقم: (7507 )
سنن البيهقي الكبرى: (10 / 188) برقم: (20821 )

(15) صحيح البخاري: (9 / 145) برقم: (7507 )
سنن البيهقي الكبرى: (10 / 188) برقم: (20821 )

(16) صحيح مسلم: (8 / 99) برقم: (2758 )
صحيح ابن حبان: (2 / 392) برقم: (625 )
مسند البزار: (14 / 381) برقم: (8098 )
السنن الكبرى: (9 / 160) برقم: (10180 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (11 / 408) برقم: (6534 )
المستدرك على الصحيحين: (4 / 242) برقم: (7703 )

(17) مسند أحمد: (2 / 2147) برقم: (10523 )
سنن البيهقي الكبرى: (10 / 188) برقم: (20821 )
المستدرك على الصحيحين: (4 / 242) برقم: (7703 )

(18) مسند أحمد: (2 / 1670) برقم: (8063 )
سنن البيهقي الكبرى: (10 / 188) برقم: (20821 )
شرح مشكل الآثار: (9 / 337) برقم: (3721 )

(19) صحيح البخاري: (9 / 145) برقم: (7507 )

(20) صحيح البخاري: (9 / 145) برقم: (7507 )
مسند أحمد: (2 / 1670) برقم: (8063 ) ، (2 / 1940) برقم: (9379 )
صحيح ابن حبان: (2 / 388) برقم: (622 )
سنن البيهقي الكبرى: (10 / 188) برقم: (20821 )
المستدرك على الصحيحين: (4 / 242) برقم: (7703 )
شرح مشكل الآثار: (9 / 337) برقم: (3721 )

(21) صحيح البخاري: (9 / 145) برقم: (7507 )
مسند أحمد: (2 / 1940) برقم: (9379 )
صحيح ابن حبان: (2 / 388) برقم: (622 )
سنن البيهقي الكبرى: (10 / 188) برقم: (20821 )
المستدرك على الصحيحين: (4 / 242) برقم: (7703 )

(22) صحيح مسلم: (8 / 99) برقم: (2758 )
السنن الكبرى: (9 / 160) برقم: (10180 )

(23) صحيح البخاري: (9 / 145) برقم: (7507 )
صحيح مسلم: (8 / 99) برقم: (2758 )
مسند أحمد: (2 / 1940) برقم: (9379 ) ، (2 / 2147) برقم: (10523 )
صحيح ابن حبان: (2 / 388) برقم: (622 )
سنن البيهقي الكبرى: (10 / 188) برقم: (20821 )
مسند البزار: (14 / 381) برقم: (8098 )
السنن الكبرى: (9 / 160) برقم: (10180 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (11 / 408) برقم: (6534 )
المستدرك على الصحيحين: (4 / 242) برقم: (7703 )
شرح مشكل الآثار: (9 / 337) برقم: (3721 )

(24) سنن البيهقي الكبرى: (10 / 188) برقم: (20821 )

(25) صحيح البخاري: (9 / 145) برقم: (7507 )

(26) صحيح مسلم: (8 / 99) برقم: (2758 )
مسند أحمد: (2 / 2147) برقم: (10523 )
صحيح ابن حبان: (2 / 392) برقم: (625 )
مسند البزار: (14 / 381) برقم: (8098 )
السنن الكبرى: (9 / 160) برقم: (10180 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (11 / 408) برقم: (6534 )
المستدرك على الصحيحين: (4 / 242) برقم: (7703 )

(27) مسند أحمد: (2 / 1940) برقم: (9379 )
سنن البيهقي الكبرى: (10 / 188) برقم: (20821 )
المستدرك على الصحيحين: (4 / 242) برقم: (7703 )

(28) صحيح البخاري: (9 / 145) برقم: (7507 )
مسند أحمد: (2 / 1940) برقم: (9379 )
سنن البيهقي الكبرى: (10 / 188) برقم: (20821 )
المستدرك على الصحيحين: (4 / 242) برقم: (7703 )

(29) صحيح البخاري: (9 / 145) برقم: (7507 )
سنن البيهقي الكبرى: (10 / 188) برقم: (20821 )

(30) صحيح مسلم: (8 / 99) برقم: (2758 )
صحيح ابن حبان: (2 / 392) برقم: (625 )
مسند البزار: (14 / 381) برقم: (8098 )
السنن الكبرى: (9 / 160) برقم: (10180 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (11 / 408) برقم: (6534 )
المستدرك على الصحيحين: (4 / 242) برقم: (7703 )

(31) صحيح البخاري: (9 / 145) برقم: (7507 )
صحيح مسلم: (8 / 99) برقم: (2758 ) ، (8 / 99) برقم: (2758 ) ، (8 / 99) برقم: (2758 )
مسند أحمد: (2 / 1670) برقم: (8063 ) ، (2 / 1940) برقم: (9379 ) ، (2 / 2147) برقم: (10523 ) ، (2 / 2148) برقم: (10524 )
صحيح ابن حبان: (2 / 388) برقم: (622 ) ، (2 / 392) برقم: (625 )
سنن البيهقي الكبرى: (10 / 188) برقم: (20821 )
مسند البزار: (14 / 381) برقم: (8098 )
السنن الكبرى: (9 / 160) برقم: (10180 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (11 / 408) برقم: (6534 )
المستدرك على الصحيحين: (4 / 242) برقم: (7703 )
شرح مشكل الآثار: (9 / 337) برقم: (3721 )

(32) صحيح البخاري: (9 / 145) برقم: (7507 )
سنن البيهقي الكبرى: (10 / 188) برقم: (20821 )

(33) مسند أحمد: (2 / 2147) برقم: (10523 )
سنن البيهقي الكبرى: (10 / 188) برقم: (20821 )
المستدرك على الصحيحين: (4 / 242) برقم: (7703 )

(34) مسند أحمد: (2 / 1670) برقم: (8063 )
سنن البيهقي الكبرى: (10 / 188) برقم: (20821 )
شرح مشكل الآثار: (9 / 337) برقم: (3721 )

(35) صحيح البخاري: (9 / 145) برقم: (7507 )
مسند أحمد: (2 / 1670) برقم: (8063 ) ، (2 / 1940) برقم: (9379 )
صحيح ابن حبان: (2 / 388) برقم: (622 )
سنن البيهقي الكبرى: (10 / 188) برقم: (20821 )
المستدرك على الصحيحين: (4 / 242) برقم: (7703 )
شرح مشكل الآثار: (9 / 337) برقم: (3721 )

(36) صحيح البخاري: (9 / 145) برقم: (7507 )
مسند أحمد: (2 / 1940) برقم: (9379 )
صحيح ابن حبان: (2 / 388) برقم: (622 )
سنن البيهقي الكبرى: (10 / 188) برقم: (20821 )
المستدرك على الصحيحين: (4 / 242) برقم: (7703 )

(37) صحيح البخاري: (9 / 145) برقم: (7507 )
صحيح مسلم: (8 / 99) برقم: (2758 )
مسند أحمد: (2 / 1940) برقم: (9379 ) ، (2 / 2147) برقم: (10523 )
صحيح ابن حبان: (2 / 388) برقم: (622 )
سنن البيهقي الكبرى: (10 / 188) برقم: (20821 )
مسند البزار: (14 / 381) برقم: (8098 )
السنن الكبرى: (9 / 160) برقم: (10180 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (11 / 408) برقم: (6534 )
المستدرك على الصحيحين: (4 / 242) برقم: (7703 )
شرح مشكل الآثار: (9 / 337) برقم: (3721 )

(38) صحيح البخاري: (9 / 145) برقم: (7507 )
صحيح مسلم: (8 / 99) برقم: (2758 )
مسند أحمد: (2 / 1940) برقم: (9379 ) ، (2 / 2147) برقم: (10523 )
صحيح ابن حبان: (2 / 392) برقم: (625 )
سنن البيهقي الكبرى: (10 / 188) برقم: (20821 )
مسند البزار: (14 / 381) برقم: (8098 )
السنن الكبرى: (9 / 160) برقم: (10180 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (11 / 408) برقم: (6534 )
المستدرك على الصحيحين: (4 / 242) برقم: (7703 )

(39) صحيح مسلم: (8 / 99) برقم: (2758 )
مسند أحمد: (2 / 1670) برقم: (8063 ) ، (2 / 2147) برقم: (10523 )
صحيح ابن حبان: (2 / 388) برقم: (622 )
مسند البزار: (14 / 381) برقم: (8098 )
السنن الكبرى: (9 / 160) برقم: (10180 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (11 / 408) برقم: (6534 )
المستدرك على الصحيحين: (4 / 242) برقم: (7703 )
شرح مشكل الآثار: (9 / 337) برقم: (3721 )

(40) صحيح البخاري: (9 / 145) برقم: (7507 )

(41) مسند أحمد: (2 / 2147) برقم: (10523 )
سنن البيهقي الكبرى: (10 / 188) برقم: (20821 )
المستدرك على الصحيحين: (4 / 242) برقم: (7703 )

(42) صحيح البخاري: (9 / 145) برقم: (7507 )

(43) صحيح البخاري: (9 / 145) برقم: (7507 )
مسند أحمد: (2 / 1670) برقم: (8063 ) ، (2 / 1940) برقم: (9379 )
صحيح ابن حبان: (2 / 388) برقم: (622 )
سنن البيهقي الكبرى: (10 / 188) برقم: (20821 )
المستدرك على الصحيحين: (4 / 242) برقم: (7703 )
شرح مشكل الآثار: (9 / 337) برقم: (3721 )

(44) صحيح البخاري: (9 / 145) برقم: (7507 )
مسند أحمد: (2 / 1940) برقم: (9379 )
صحيح ابن حبان: (2 / 388) برقم: (622 )
سنن البيهقي الكبرى: (10 / 188) برقم: (20821 )
المستدرك على الصحيحين: (4 / 242) برقم: (7703 )

(45) صحيح مسلم: (8 / 99) برقم: (2758 )
السنن الكبرى: (9 / 160) برقم: (10180 )

(46) صحيح البخاري: (9 / 145) برقم: (7507 )
صحيح مسلم: (8 / 99) برقم: (2758 )
مسند أحمد: (2 / 1940) برقم: (9379 ) ، (2 / 2147) برقم: (10523 )
صحيح ابن حبان: (2 / 388) برقم: (622 )
سنن البيهقي الكبرى: (10 / 188) برقم: (20821 )
مسند البزار: (14 / 381) برقم: (8098 )
السنن الكبرى: (9 / 160) برقم: (10180 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (11 / 408) برقم: (6534 )
المستدرك على الصحيحين: (4 / 242) برقم: (7703 )
شرح مشكل الآثار: (9 / 337) برقم: (3721 )

(47) صحيح ابن حبان: (2 / 388) برقم: (622 )
مسند البزار: (14 / 381) برقم: (8098 )
السنن الكبرى: (9 / 160) برقم: (10180 )
المستدرك على الصحيحين: (4 / 242) برقم: (7703 )

(48) صحيح البخاري: (9 / 145) برقم: (7507 )
مسند أحمد: (2 / 1940) برقم: (9379 )
سنن البيهقي الكبرى: (10 / 188) برقم: (20821 )
المستدرك على الصحيحين: (4 / 242) برقم: (7703 )

(49) مسند أحمد: (2 / 2147) برقم: (10523 )

(50) صحيح مسلم: (8 / 99) برقم: (2758 )
صحيح ابن حبان: (2 / 392) برقم: (625 )
مسند البزار: (14 / 381) برقم: (8098 )
السنن الكبرى: (9 / 160) برقم: (10180 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (11 / 408) برقم: (6534 )

(51) صحيح مسلم: (8 / 99) برقم: (2758 )
مسند أحمد: (2 / 2147) برقم: (10523 )
صحيح ابن حبان: (2 / 392) برقم: (625 )
مسند البزار: (14 / 381) برقم: (8098 )
السنن الكبرى: (9 / 160) برقم: (10180 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (11 / 408) برقم: (6534 )
المستدرك على الصحيحين: (4 / 242) برقم: (7703 )

(52) صحيح مسلم: (8 / 99) برقم: (2758 )