لَا يَقُولُ [ وفي رواية : يَقُولَنَّ ] (1) أَحَدُكُمُ [ وفي رواية : الرَّجُلُ ] (2) : [ وفي رواية : إِذَا دَعَا أَحَدُكُمْ ] (3) [ وفي رواية : أَحْسَبُهُ قَالَ : ] (4) [ فَلَا يَقُلِ ] (5) اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ ، اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي إِنْ شِئْتَ ، اللَّهُمَّ ارْزُقْنِي إِنْ شِئْتَ ، وَلَكِنْ لِيَعْزِمْ [ وفي رواية : وَلْيَعْزِمِ ] (6) مَسْأَلَتَهُ ، إِنَّهُ يَفْعَلُ مَا شَاءَ [ وفي رواية : يَشَاءُ ] (7) [ وفي رواية : لِيَعْزِمْ فِي الدُّعَاءِ فَإِنَّ اللَّهَ صَانِعٌ مَا شَاءَ ] (8) [ وفي رواية : لِيَعْزِمِ الْمَسْأَلَةَ قَالَا جَمِيعًا ] (9) [ فَإِنَّهُ ] (10) لَا مُكْرِهَ لَهُ [ أَوْ قَالَ : « لَا مُسْتَكْرِهَ لَهُ ] (11) [ وفي رواية : وَلَكِنْ لِيَعْزِمِ الْمَسْأَلَةَ ] (12) [ وفي رواية : بِالْمَسْأَلَةِ ] (13) [ وَلْيُعَظِّمِ الرَّغْبَةَ ] (14) [ وفي رواية : وَلَكِنْ لِيُعْظِمْ رَغْبَتَهُ ] (15) [ وفي رواية : فَلْيُعْظِمِ الرَّغْبَةَ ] (16) [ فَإِنَّ اللَّهَ ] (17) [ عَزَّ وَجَلَّ ] (18) [ لَا يَتَعَاظَمُهُ ] (19) [ وفي رواية : لَا يَتَعَاظَمُ عَلَيْهِ ] (20) [ شَيْءٌ أَعْطَاهُ ] (21) [ وفي رواية : لَا يَتَعَاظَمُ عَلَى اللَّهِ شَيْءٌ ] (22)
الرواية الأصلية :
مصنف عبد الرزاق: (10 / 441) برقم: (19641 )

الزوائد:
(1) صحيح البخاري: (8 / 74) برقم: (6339 )
صحيح مسلم: (8 / 64) برقم: (2679 )
سنن أبي داود: (1 / 552) برقم: (1483 )
سنن ابن ماجه: (5 / 23) برقم: (3854 )
مسند أحمد: (2 / 2065) برقم: (10038 ) ، (2 / 2081) برقم: (10106 ) ، (2 / 2083) برقم: (10117 ) ، (2 / 2135) برقم: (10454 ) ، (2 / 2165) برقم: (10641 ) ، (2 / 2238) برقم: (11021 )
المعجم الأوسط: (2 / 292) برقم: (2017 )
المعجم الصغير: (1 / 116) برقم: (170 )
مسند الحميدي: (2 / 193) برقم: (993 )

(2) السنن الكبرى: (9 / 217) برقم: (10343 )

(3) صحيح مسلم: (8 / 64) برقم: (2679 )
مسند أحمد: (3 / 1543) برقم: (7434 ) ، (2 / 2065) برقم: (10038 )
صحيح ابن حبان: (3 / 177) برقم: (896 )
مسند البزار: (15 / 74) برقم: (8308 ) ، (15 / 82) برقم: (8327 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (11 / 381) برقم: (6496 )

(4) مسند البزار: (15 / 82) برقم: (8327 )

(5) صحيح مسلم: (8 / 64) برقم: (2679 )
مسند أحمد: (3 / 1543) برقم: (7434 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (11 / 381) برقم: (6496 )

(6) صحيح البخاري: (9 / 140) برقم: (7477 )
سنن ابن ماجه: (5 / 23) برقم: (3854 )
مصنف ابن أبي شيبة: (15 / 87) برقم: (29773 )

(7) صحيح البخاري: (9 / 140) برقم: (7477 )

(8) صحيح مسلم: (8 / 64) برقم: (2679 )

(9) مسند أحمد: (2 / 2135) برقم: (10454 )

(10) صحيح البخاري: (8 / 74) برقم: (6339 )
سنن أبي داود: (1 / 552) برقم: (1483 )
جامع الترمذي: (5 / 477) برقم: (3497 )
موطأ مالك: (2 / 298) برقم: (722 / 235 )
مسند أحمد: (3 / 1543) برقم: (7434 ) ، (2 / 2081) برقم: (10106 ) ، (2 / 2238) برقم: (11021 )
صحيح ابن حبان: (3 / 177) برقم: (896 ) ، (3 / 257) برقم: (977 )
المعجم الأوسط: (2 / 292) برقم: (2017 )
المعجم الصغير: (1 / 116) برقم: (170 )
مصنف ابن أبي شيبة: (15 / 87) برقم: (29773 )
مسند الحميدي: (2 / 193) برقم: (993 )

(11) مسند الحميدي: (2 / 193) برقم: (993 )

(12) صحيح مسلم: (8 / 64) برقم: (2679 )
مسند أحمد: (2 / 2081) برقم: (10106 )
صحيح ابن حبان: (3 / 257) برقم: (977 )
المعجم الأوسط: (2 / 292) برقم: (2017 )
مسند الحميدي: (2 / 193) برقم: (993 )
السنن الكبرى: (9 / 217) برقم: (10343 ) ، (9 / 217) برقم: (10344 )

(13) مسند أحمد: (3 / 1543) برقم: (7434 )

(14) صحيح مسلم: (8 / 64) برقم: (2679 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (11 / 381) برقم: (6496 )

(15) مسند أحمد: (2 / 2065) برقم: (10038 )

(16) صحيح ابن حبان: (3 / 177) برقم: (896 )

(17) صحيح مسلم: (8 / 64) برقم: (2679 ) ، (8 / 64) برقم: (2679 )
سنن ابن ماجه: (5 / 23) برقم: (3854 )
مسند أحمد: (2 / 2065) برقم: (10038 ) ، (2 / 2083) برقم: (10117 )
مسند البزار: (15 / 82) برقم: (8327 )
السنن الكبرى: (9 / 217) برقم: (10344 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (11 / 381) برقم: (6496 )

(18) مسند أحمد: (2 / 2065) برقم: (10038 ) ، (2 / 2083) برقم: (10117 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (11 / 381) برقم: (6496 )

(19) صحيح مسلم: (8 / 64) برقم: (2679 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (11 / 381) برقم: (6496 )

(20) مسند أحمد: (2 / 2065) برقم: (10038 )
مسند البزار: (15 / 82) برقم: (8327 )

(21) صحيح مسلم: (8 / 64) برقم: (2679 )
مسند أحمد: (2 / 2065) برقم: (10038 )
مسند البزار: (15 / 82) برقم: (8327 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (11 / 381) برقم: (6496 )

(22) صحيح ابن حبان: (3 / 177) برقم: (896 )