كَيْفَ أَنْعَمُ وَقَدِ الْتَقَمَ صَاحِبُ الْقَرْنِ [ وفي رواية : كَيْفَ بِكُمْ وَصَاحِبُ الْقَرْنِ قَدِ الْتَقَمَ ] (1) الْقَرْنَ وَحَنَى جَبْهَتَهُ [ وفي رواية : جَبِينَهُ ] (2) ، وَأَصْغَى سَمْعَهُ [ وفي رواية : بِسَمْعِهِ ] (3) [ وفي رواية : وَاسْتَمَعَ الْإِذْنَ ] (4) ، يَنْتَظِرُ [ وفي رواية : يَنْظُرُ ] (5) أَنْ يُؤْمَرَ [ وفي رواية : مَتَى يُؤْمَرُ ] (6) [ وفي رواية : حَتَّى يُؤْمَرَ ] (7) [ وفي رواية : إِنَّ صَاحِبَيِ الصُّورِ بِأَيْدِيهِمَا - أَوْ فِي أَيْدِيهِمَا - قَرْنَانِ يُلَاحِظَانِ النَّظَرَ مَتَى يُؤْمَرَانِ ] (8) أَنْ يَنْفُخَ [ وفي رواية : بِنَفْخٍ ] (9) [ وفي رواية : بِالنَّفْخِ ] (10) فَيَنْفُخُ [ فِي الصُّورِ ] (11) . قَالَ الْمُسْلِمُونَ [ وفي رواية : قِيلَ : قُلْنَا ] (12) [ وفي رواية : قَالُوا ] (13) : فَكَيْفَ نَقُولُ [ وفي رواية : فَمَاذَا نَقُولُ ] (14) [ وفي رواية : مَا نَقُولُ ] (15) [ وفي رواية : فَمَا تَأْمُرُنَا ] (16) [ يَوْمَئِذٍ ] (17) : يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ [ وفي رواية : فَكَأَنَّ ذَلِكَ ثَقُلَ عَلَى أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (18) قَالَ [ وفي رواية : فَقَالَ ] (19) [ لَهُمْ ] (20) : قُولُوا [ وفي رواية : فَقُولُوا ] (21) حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ ، تَوَكَّلْنَا عَلَى اللَّهِ رَبِّنَا [ وفي رواية : عَلَى اللَّهِ نَتَوَكَّلُ ] (22)
الرواية الأصلية :
جامع الترمذي: (5 / 290) برقم: (3243 )

الزوائد:
(1) المعجم الأوسط: (2 / 285) برقم: (2000 )

(2) المستدرك على الصحيحين: (4 / 559) برقم: ( )

(3) المستدرك على الصحيحين: (4 / 559) برقم: ( ) ، (4 / 559) برقم: (8775 )

(4) جامع الترمذي: (4 / 226) برقم: (2431 )

(5) مسند أحمد: (5 / 2286) برقم: (11196 )
المستدرك على الصحيحين: (4 / 559) برقم: ( )

(6) جامع الترمذي: (4 / 226) برقم: (2431 )
مسند أحمد: (5 / 2286) برقم: (11196 ) ، (5 / 2455) برقم: (11875 )
صحيح ابن حبان: (3 / 105) برقم: (823 )
المعجم الأوسط: (2 / 285) برقم: (2000 )
المعجم الصغير: (1 / 49) برقم: (45 )
مسند الحميدي: (2 / 19) برقم: (771 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (2 / 339) برقم: (1084 )
المستدرك على الصحيحين: (4 / 559) برقم: (8775 )
سنن سعيد بن منصور: (3 / 1118) برقم: (544 )
شرح مشكل الآثار: (13 / 378) برقم: (5342 )

(7) مسند عبد بن حميد: (1 / 279) برقم: (886 )

(8) سنن ابن ماجه: (5 / 338) برقم: (4273 )

(9) شرح مشكل الآثار: (13 / 378) برقم: (5342 )

(10) جامع الترمذي: (4 / 226) برقم: (2431 )

(11) سنن سعيد بن منصور: (3 / 1118) برقم: (544 )

(12) مسند أبي يعلى الموصلي: (2 / 339) برقم: (1084 )

(13) المعجم الأوسط: (2 / 285) برقم: (2000 )
المعجم الصغير: (1 / 49) برقم: (45 )
مسند الحميدي: (2 / 19) برقم: (771 )
سنن سعيد بن منصور: (3 / 1118) برقم: (544 )
شرح مشكل الآثار: (13 / 378) برقم: (5342 )

(14) المستدرك على الصحيحين: (4 / 559) برقم: ( )

(15) مسند أبي يعلى الموصلي: (2 / 339) برقم: (1084 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 279) برقم: (886 )

(16) المعجم الصغير: (1 / 49) برقم: (45 )
مسند الحميدي: (2 / 19) برقم: (771 )
سنن سعيد بن منصور: (3 / 1118) برقم: (544 )

(17) صحيح ابن حبان: (3 / 105) برقم: (823 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (2 / 339) برقم: (1084 )

(18) جامع الترمذي: (4 / 226) برقم: (2431 )

(19) جامع الترمذي: (4 / 226) برقم: (2431 )
المستدرك على الصحيحين: (4 / 559) برقم: ( )
مسند عبد بن حميد: (1 / 279) برقم: (886 )

(20) جامع الترمذي: (4 / 226) برقم: (2431 )

(21) مسند عبد بن حميد: (1 / 279) برقم: (886 )

(22) شرح مشكل الآثار: (13 / 378) برقم: (5342 )