أَنَّهُ دَخَلَ [ وفي رواية : دَخَلْتُ ] (1) عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فِي بَيْتِهِ ، قَالَ : فَوَجَدْتُهُ يُصَلِّي ، فَجَلَسْتُ أَنْتَظِرُهُ حَتَّى يَقْضِيَ [ وفي رواية : حَتَّى قَضَى ] (2) [ وفي رواية : مَتَى تَنْقَضِي ] (3) صَلَاتَهُ ، فَسَمِعْتُ تَحْرِيكًا فِي عَرَاجِينَ [ تَحْتَ السَّرِيرِ ] (4) [ وفي رواية : تَحْتَ سَرِيرٍ ] (5) فِي نَاحِيَةِ الْبَيْتِ ، فَالْتَفَتُّ [ وفي رواية : أَتَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ، فَبَيْنَا ] (6) [ وفي رواية : فَبَيْنَمَا ] (7) [ أَنَا جَالِسٌ عِنْدَهُ إِذْ سَمِعْتُ تَحْتَ سَرِيرِهِ تَحْرِيكَ شَيْءٍ ، فَنَظَرْتُ ] (8) فَإِذَا حَيَّةٌ ، فَوَثَبْتُ [ وفي رواية : فَقُمْتُ ] (9) لِأَقْتُلَهَا فَأَشَارَ إِلَيَّ أَنِ اجْلِسْ [ وفي رواية : فَقَالَ : لَا تُهَيِّجُوهَا ] (10) ، فَجَلَسْتُ ، فَلَمَّا انْصَرَفَ أَشَارَ إِلَى بَيْتٍ فِي الدَّارِ فَقَالَ [ وفي رواية : فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ : مَا لَكَ ؟ قُلْتُ : حَيَّةٌ هَاهُنَا ] (11) [ وفي رواية : كُنَّا عِنْدَ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، وَهُوَ جَالِسٌ عَلَى سَرِيرِهِ ، فَأَبْصَرْنَا تَحْتَ سَرِيرِهِ حَيَّةً ، فَقُلْنَا ] (12) [ ، فَقَالَ : فَتُرِيدُ مَاذَا ؟ فَقُلْتُ : أُرِيدُ قَتْلَهَا ] (13) [ وفي رواية : أَقْتُلُهَا ] (14) [ ، فَأَشَارَ لِي إِلَى بَيْتٍ فِي دَارِهِ تِلْقَاءَ بَيْتِهِ ] (15) [ وفي رواية : فَأَشَارَ إِلَى بَيْتٍ فِي دَارٍ فَعَايَنْتُهُ ، فَقَالَ ] (16) : أَتَرَى [ وفي رواية : وَقَالَ : تَرَى ] (17) هَذَا الْبَيْتَ ؟ فَقُلْتُ : نَعَمْ . قَالَ : [ إِنَّهُ ] (18) كَانَ فِيهِ فَتًى مِنَّا [ وفي رواية : فَبَيْنَمَا هُوَ بِهِ إِذْ جَاءَ فَتًى مِنَ الْأَنْصَارِ ] (19) حَدِيثُ عَهْدٍ بِعُرْسٍ ، قَالَ : فَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْخَنْدَقِ ، فَكَانَ ذَلِكَ الْفَتَى يَسْتَأْذِنُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [ وفي رواية : فَكَانَ ذَلِكَ الْفَتَى يَسْتَأْذِنُهُ ] (20) بِأَنْصَافِ [ وفي رواية : فِي أَنْصَافِ ] (21) النَّهَارِ فَيَرْجِعُ [ وفي رواية : وَيَرْجِعُ ] (22) إِلَى أَهْلِهِ [ وفي رواية : فَكَانَ ذَلِكَ الْفَتَى يَسْتَأْذِنُهُ بِأَنْصَافِ النَّهَارِ يُطَالِعُ أَهْلَهُ ] (23) ، فَاسْتَأْذَنَهُ [ وفي رواية : فَاسْتَأْذَنَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (24) [ وفي رواية : إِنَّهُ قَدْ كَانَ فِيهِ فَتًى حَدِيثُ عَهْدِهِ بِعُرْسٍ فَخَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْخَنْدَقِ ، فَبَيْنَا هُوَ بِهِ إِذْ أَتَاهُ الْفَتَى يَسْتَأْذِنُهُ ] (25) يَوْمًا [ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، ائْذَنْ لِي أُحْدِثُ بِأَهْلِي عَهْدًا ، فَأَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (26) فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [ وفي رواية : فَأَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ ] (27) : خُذْ عَلَيْكَ سِلَاحَكَ فَإِنِّي أَخْشَى عَلَيْكَ [ بَنِي ] (28) قُرَيْظَةَ . فَأَخَذَ الرَّجُلُ سِلَاحَهُ [ وفي رواية : فَقَالَ : إِنَّ ابْنَ عَمٍّ لِي كَانَ فِي هَذَا الْبَيْتِ ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ الْأَحْزَابِ ، اسْتَأْذَنَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَهْلِهِ - وَكَانَ حَدِيثَ عَهْدٍ بِعُرْسٍ - فَأَذِنَ لَهُ ، وَأَمَرَهُ أَنْ يَذْهَبَ بِسِلَاحِهِ مَعَهُ ] (29) ، ثُمَّ رَجَعَ فَإِذَا امْرَأَتُهُ [ وفي رواية : فَانْطَلَقَ الْفَتَى إِلَى أَهْلِهِ فَوَجَدَ امْرَأَتَهُ ] (30) بَيْنَ الْبَابَيْنِ قَائِمَةً [ وفي رواية : فَأَتَى دَارَهُ ، فَوَجَدَ امْرَأَتَهُ قَائِمَةً عَلَى بَابِ الْبَيْتِ ] (31) فَأَهْوَى إِلَيْهَا الرُّمْحَ لِيَطْعَنَهَا بِهِ وَأَصَابَتْهُ [ وفي رواية : وَأَدْرَكَتْهُ ] (32) غَيْرَةٌ [ وفي رواية : ثُمَّ ذَهَبَ ، فَإِذَا هُوَ بِامْرَأَتِهِ بَيْنَ الْبَابَيْنِ فَهَيَّأَ لَهَا الرُّمْحَ لِيَطْعَنَهَا بِهِ وَأَصَابَتْهُ الْغَيْرَةُ ] (33) ، فَقَالَتْ لَهُ : اكْفُفْ عَلَيْكَ رُمْحَكَ وَادْخُلِ الْبَيْتَ حَتَّى تَنْظُرَ مَا الَّذِي أَخْرَجَنِي [ وفي رواية : فَقَالَتِ : اكْفُفْ عَنْكَ رُمْحَكَ حَتَّى تَرَى مَا فِي بَيْتِكَ ] (34) [ وفي رواية : فَقَالَتْ : لَا تَعْجَلْ حَتَّى تَدْخُلَ وَتَنْظُرَ مَا فِي بَيْتِكَ ] (35) ! فَدَخَلَ فَإِذَا بِحَيَّةٍ عَظِيمَةٍ مُنْطَوِيَةٍ عَلَى الْفِرَاشِ [ وفي رواية : عَلَى فِرَاشِهِ ] (36) ، فَأَهْوَى إِلَيْهَا بِالرُّمْحِ فَانْتَظَمَهَا بِهِ [ وفي رواية : فَرَكَزَ فِيهَا رُمْحَهُ ] (37) [ وفي رواية : فَلَمَّا رَآهَا رَكَزَ فِيهَا رُمْحَهُ ، ثُمَّ نَصَبَهُ ] (38) ، ثُمَّ خَرَجَ [ بِهَا ] (39) فَرَكَزَهُ [ وفي رواية : فَنَصَبَهُ ] (40) فِي الدَّارِ [ وفي رواية : فَدَخَلَ الْبَيْتَ فَإِذَا حَيَّةٌ مُنْكَرَةٌ ، فَطَعَنَهَا بِالرُّمْحِ ، ثُمَّ خَرَجَ بِهَا فِي الرُّمْحِ تَرْتَكِضُ ] (41) فَاضْطَرَبَتْ عَلَيْهِ [ وفي رواية : فَاضْطَرَبَتِ الْحَيَّةُ فِي رَأْسِ الرُّمْحِ وَخَرَّ الْفَتَى صَرِيعًا ] (42) [ وفي رواية : وَخَرَّ الْفَتَى مَيِّتًا ] (43) ، فَمَا يُدْرَى [ وفي رواية : لَا أَدْرِي ] (44) أَيُّهُمَا كَانَ أَسْرَعَ مَوْتًا ؛ الْحَيَّةُ أَمِ الْفَتَى ؟ [ وفي رواية : وَجَدَ رَجُلٌ فِي مَنْزِلِهِ حَيَّةً ، فَأَخَذَ رُمْحَهُ ، فَشَكَّهَا فِيهِ ، فَلَمْ تَمُتِ الْحَيَّةُ حَتَّى مَاتَ الرَّجُلُ ] (45) قَالَ : فَجِئْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهُ ، وَقُلْنَا : ادْعُ اللَّهَ [ عَزَّ وَجَلَّ ] (46) يُحْيِيهِ لَنَا ! [ وفي رواية : فَأَتَى قَوْمُهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا : ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَرُدَّ صَاحِبَنَا ] (47) فَقَالَ : اسْتَغْفِرُوا لِصَاحِبِكُمْ [ مَرَّتَيْنِ ] (48) . ثُمَّ قَالَ : إِنَّ بِالْمَدِينَةِ جِنًّا قَدْ أَسْلَمُوا [ وفي رواية : ثُمَّ قَالَ : إِنَّ نَفَرًا مِنَ الْجِنِّ أَسْلَمُوا ] (49) [ وفي رواية : مُسْلِمِينَ ] (50) [ ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ أَحَدًا مِنْهُمْ ] (51) [ وفي رواية : فَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْ هَؤُلَاءِ الْعَوَامِرِ شَيْئًا ] (52) [ فَحَذِّرُوهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ] (53) ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْهُمْ شَيْئًا فَآذِنُوهُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ [ وفي رواية : ثَلَاثًا ] (54) ، فَإِنْ بَدَا لَكُمْ [ وفي رواية : فَإِنْ رَأَيْتُمُوهُ ] (55) بَعْدَ ذَلِكَ [ أَنْ تَقْتُلُوهُ ] (56) فَاقْتُلُوهُ [ بَعْدَ الثَّالِثَةِ ] (57) فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ [ وفي رواية : إِنَّ لِبُيُوتِكُمْ عُمَّارًا فَحَرِّجُوا عَلَيْهِنَّ ثَلَاثًا فَإِنْ بَدَا لَكُمْ بَعْدَ ذَلِكَ مِنْهُنَّ شَيْءٌ فَاقْتُلُوهُنَّ ] (58) [ وفي رواية : إِنَّ لِهَذِهِ الْبُيُوتِ عَوَامِرَ ] (59) [ وفي رواية : فَأُخْبِرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : إِنَّ مَعَكُمْ عَوَامِرَ ] (60) [ ، فَمَا رَأَيْتُمْ مِنْهَا فَحَرِّجُوا عَلَيْهِ ثَلَاثًا ، فَمَا ظَهَرَ لَكُمْ بَعْدُ ، فَإِنَّهُ كَافِرٌ فَاقْتُلُوهُ ] (61) [ وفي رواية : فَمَنْ رَأَى مِنْ هَذِهِ الْعَوَامِرِ شَيْئًا فَلْيُؤْذِنْهُ ثَلَاثًا فَإِنْ بَدَا لَهُ فَلْيَقْتُلْهُ فَإِنَّهُ شَيْطَانٌ ] (62) [ وفي رواية : عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَحْيَى قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّهُ انْطَلَقَ هُوَ وَصَاحِبٌ لَهُ إِلَى أَبِي سَعِيدٍ يَعُودُونَهُ ، فَخَرَجْنَا مِنْ عِنْدِهِ فَلَقِينَا صَاحِبًا لَنَا وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَدْخُلَ عَلَيْهِ ، فَأَقْبَلْنَا نَحْنُ فَجَلَسْنَا فِي الْمَسْجِدِ ، فَجَاءَ فَأَخْبَرَنَا أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ الْهَوَامَّ مِنَ الْجِنِّ ، فَمَنْ رَأَى ] (63) [ وفي رواية : هَذِهِ هَوَامُّ مِنَ الْجِنِّ ، فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ ] (64) [ فِي بَيْتِهِ شَيْئًا فَلْيُحَرِّجْ عَلَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنْ عَادَ فَلْيَقْتُلْهُ ] (65) [ وفي رواية : فَإِنْ رَآهَا بَعْدَ ذَلِكَ فَلْيَقْتُلْهَا ] (66) [ فَإِنَّهُ شَيْطَانٌ ] (67)
الرواية الأصلية :
صحيح مسلم: (7 / 40) برقم: (2236 )

الزوائد:
(1) موطأ مالك: (5 / 1422) برقم: (3581 / 801 )
صحيح ابن حبان: (12 / 453) برقم: (5637 )
شرح مشكل الآثار: (7 / 378) برقم: (2938 )

(2) موطأ مالك: (5 / 1422) برقم: (3581 / 801 )
صحيح ابن حبان: (12 / 453) برقم: (5637 )

(3) شرح مشكل الآثار: (7 / 378) برقم: (2938 )

(4) صحيح ابن حبان: (12 / 453) برقم: (5637 )
السنن الكبرى: (9 / 357) برقم: (10743 )

(5) موطأ مالك: (5 / 1422) برقم: (3581 / 801 )

(6) مسند أحمد: (5 / 2379) برقم: (11545 )
صحيح ابن حبان: (14 / 27) برقم: (6157 )

(7) صحيح مسلم: (7 / 41) برقم: (2236 )
سنن أبي داود: (4 / 536) برقم: (5257 )
السنن الكبرى: (9 / 356) برقم: (10742 )

(8) مسند أحمد: (5 / 2379) برقم: (11545 )

(9) سنن أبي داود: (4 / 536) برقم: (5257 )
موطأ مالك: (5 / 1422) برقم: (3581 / 801 )
مسند أحمد: (5 / 2379) برقم: (11545 )
صحيح ابن حبان: (12 / 453) برقم: (5637 ) ، (14 / 27) برقم: (6157 )
السنن الكبرى: (8 / 140) برقم: (8820 )

(10) السنن الكبرى: (9 / 357) برقم: (10743 )

(11) مسند أحمد: (5 / 2379) برقم: (11545 )
صحيح ابن حبان: (14 / 27) برقم: (6157 )

(12) السنن الكبرى: (9 / 357) برقم: (10743 )

(13) مسند أحمد: (5 / 2379) برقم: (11545 )

(14) سنن أبي داود: (4 / 536) برقم: (5257 )

(15) مسند أحمد: (5 / 2379) برقم: (11545 )

(16) صحيح ابن حبان: (14 / 27) برقم: (6157 )

(17) صحيح ابن حبان: (12 / 453) برقم: (5637 )

(18) موطأ مالك: (5 / 1422) برقم: (3581 / 801 )
صحيح ابن حبان: (12 / 453) برقم: (5637 )
السنن الكبرى: (8 / 140) برقم: (8820 )

(19) السنن الكبرى: (9 / 356) برقم: (10742 )

(20) صحيح ابن حبان: (12 / 453) برقم: (5637 )
السنن الكبرى: (8 / 140) برقم: (8820 )

(21) شرح مشكل الآثار: (7 / 378) برقم: (2938 )

(22) صحيح ابن حبان: (12 / 453) برقم: (5637 )

(23) السنن الكبرى: (8 / 140) برقم: (8820 )

(24) صحيح ابن حبان: (12 / 453) برقم: (5637 )
السنن الكبرى: (8 / 140) برقم: (8820 )

(25) موطأ مالك: (5 / 1422) برقم: (3581 / 801 )

(26) موطأ مالك: (5 / 1422) برقم: (3581 / 801 )
السنن الكبرى: (9 / 356) برقم: (10742 )

(27) موطأ مالك: (5 / 1422) برقم: (3581 / 801 )

(28) موطأ مالك: (5 / 1422) برقم: (3581 / 801 )

(29) مسند أحمد: (5 / 2379) برقم: (11545 )

(30) موطأ مالك: (5 / 1422) برقم: (3581 / 801 )

(31) سنن أبي داود: (4 / 536) برقم: (5257 )
مسند أحمد: (5 / 2379) برقم: (11545 )
صحيح ابن حبان: (14 / 27) برقم: (6157 )

(32) موطأ مالك: (5 / 1422) برقم: (3581 / 801 )

(33) صحيح ابن حبان: (12 / 453) برقم: (5637 )

(34) صحيح ابن حبان: (12 / 453) برقم: (5637 )

(35) موطأ مالك: (5 / 1422) برقم: (3581 / 801 )

(36) موطأ مالك: (5 / 1422) برقم: (3581 / 801 )
صحيح ابن حبان: (12 / 453) برقم: (5637 )
السنن الكبرى: (8 / 140) برقم: (8820 ) ، (9 / 356) برقم: (10742 )

(37) موطأ مالك: (5 / 1422) برقم: (3581 / 801 )

(38) السنن الكبرى: (9 / 356) برقم: (10742 )

(39) سنن أبي داود: (4 / 536) برقم: (5257 )
موطأ مالك: (5 / 1422) برقم: (3581 / 801 )
مسند أحمد: (5 / 2379) برقم: (11545 )
صحيح ابن حبان: (14 / 27) برقم: (6157 )

(40) موطأ مالك: (5 / 1422) برقم: (3581 / 801 )
السنن الكبرى: (8 / 140) برقم: (8820 )

(41) سنن أبي داود: (4 / 536) برقم: (5257 )
مسند أحمد: (5 / 2379) برقم: (11545 )
صحيح ابن حبان: (14 / 27) برقم: (6157 )

(42) صحيح ابن حبان: (12 / 453) برقم: (5637 )

(43) موطأ مالك: (5 / 1422) برقم: (3581 / 801 )
السنن الكبرى: (8 / 140) برقم: (8820 ) ، (9 / 356) برقم: (10742 )

(44) مسند أحمد: (5 / 2379) برقم: (11545 )
صحيح ابن حبان: (14 / 27) برقم: (6157 )

(45) مسند أحمد: (5 / 2340) برقم: (11385 )

(46) شرح مشكل الآثار: (7 / 378) برقم: (2938 )

(47) سنن أبي داود: (4 / 536) برقم: (5257 )
مسند أحمد: (5 / 2379) برقم: (11545 )
صحيح ابن حبان: (14 / 27) برقم: (6157 )

(48) مسند أحمد: (5 / 2379) برقم: (11545 )

(49) سنن أبي داود: (4 / 536) برقم: (5257 )
مسند أحمد: (5 / 2379) برقم: (11545 )

(50) السنن الكبرى: (9 / 355) برقم: (10739 )

(51) سنن أبي داود: (4 / 536) برقم: (5257 )
مسند أحمد: (5 / 2379) برقم: (11545 )
صحيح ابن حبان: (14 / 27) برقم: (6157 )
السنن الكبرى: (9 / 356) برقم: (10740 )

(52) السنن الكبرى: (9 / 355) برقم: (10739 )

(53) سنن أبي داود: (4 / 536) برقم: (5257 )
مسند أحمد: (5 / 2379) برقم: (11545 )
صحيح ابن حبان: (14 / 27) برقم: (6157 )
السنن الكبرى: (9 / 356) برقم: (10740 )

(54) صحيح مسلم: (7 / 41) برقم: (2236 ) ، (7 / 41) برقم: (2236 )
سنن أبي داود: (4 / 536) برقم: ( )
جامع الترمذي: (3 / 150) برقم: (1484 )
مسند أحمد: (5 / 2301) برقم: (11247 ) ، (5 / 2340) برقم: (11385 )
مسند الطيالسي: (3 / 686) برقم: (2357 )
السنن الكبرى: (8 / 140) برقم: (8820 ) ، (9 / 355) برقم: (10739 ) ، (9 / 356) برقم: (10741 ) ، (9 / 357) برقم: (10743 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (2 / 408) برقم: (1192 )
شرح مشكل الآثار: (7 / 378) برقم: (2938 )

(55) مسند أحمد: (5 / 2340) برقم: (11385 )

(56) سنن أبي داود: (4 / 536) برقم: (5257 )
مسند أحمد: (5 / 2379) برقم: (11545 )
صحيح ابن حبان: (14 / 27) برقم: (6157 )
السنن الكبرى: (9 / 356) برقم: (10740 )

(57) مسند أحمد: (5 / 2379) برقم: (11545 )

(58) جامع الترمذي: (3 / 150) برقم: (1484 )

(59) صحيح مسلم: (7 / 41) برقم: (2236 )
مسند الطيالسي: (3 / 686) برقم: (2357 )
السنن الكبرى: (9 / 357) برقم: (10743 )

(60) مسند أحمد: (5 / 2340) برقم: (11385 )

(61) مسند الطيالسي: (3 / 686) برقم: (2357 )

(62) مسند أحمد: (5 / 2301) برقم: (11247 )

(63) سنن أبي داود: (4 / 536) برقم: (5256 )

(64) صحيح ابن حبان: (12 / 459) برقم: (5641 )

(65) سنن أبي داود: (4 / 536) برقم: (5256 )

(66) صحيح ابن حبان: (12 / 459) برقم: (5641 )

(67) صحيح مسلم: (7 / 41) برقم: (2236 )
سنن أبي داود: (4 / 536) برقم: (5256 ) ، (4 / 536) برقم: ( )
مسند أحمد: (5 / 2301) برقم: (11247 )
السنن الكبرى: (9 / 356) برقم: (10741 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (2 / 408) برقم: (1192 )