يَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لِآدَمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ : يَا آدَمُ ، [ فَيَقُولُ : لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ ] (1) [ وفي رواية : لَبَّيْكَ رَبَّنَا وَسَعْدَيْكَ ] (2) [ فَيُنَادَى بِصَوْتٍ : ] (3) قُمْ فَابْعَثْ مِنْ ذُرِّيَّتِكَ بَعْثَ النَّارِ [ وفي رواية : أَخْرِجْ بَعْثَ النَّارِ ] (4) [ وفي رواية : ابْعَثْ بَعْثَ النَّارِ ] (5) [ وفي رواية : إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تُخْرِجَ مِنْ ذُرِّيَّتِكَ بَعْثًا إِلَى النَّارِ ] (6) ، فَيَقُولُ : يَا رَبِّ ، وَمَا بَعْثُ النَّارِ ؟ فَيَقُولُ : مِنْ كُلِّ أَلْفٍ [ أُرَاهُ قَالَ : ] (7) تِسْعُمِائَةٍ وَتِسْعَةٌ وَتِسْعِينَ وَيَبْقَى وَاحِدٌ ، فَعِنْدَ ذَلِكَ [ وفي رواية : فَذَاكَ حِينَ ] (8) [ وفي رواية : فَحِينَئِذٍ ] (9) [ وفي رواية : فَعِنْدَهُ ] (10) يَشِيبُ الصَّغِيرُ [ وفي رواية : فَعِنْدَ ذَلِكَ شَابَ الْمَوْلُودُ ] (11) ، وَتَضَعُ [ وفي رواية : وَوَضَعَتْ ] (12) كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا [ وفي رواية : تَضَعُ الْحَامِلُ حَمْلَهَا ، وَيَشِيبُ الْوَلِيدُ ] (13) وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَى وَمَا هُمْ بِسُكَارَى [ وفي رواية : وَتَرَى النَّاسَ سَكْرَى وَمَا هُمْ بِسَكْرَى ] (14) وَلَكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ ، فَشَقَّ [ وفي رواية : فَاشْتَدَّ ] (15) ذَلِكَ عَلَى أَصْحَابِهِ [ وفي رواية : عَلَى أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (16) [ وفي رواية : فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَى النَّاسِ حَتَّى تَغَيَّرَتْ وُجُوهُهُمْ ] (17) ، فَقَالُوا [ وفي رواية : فَيَقُولُونَ ] (18) : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعُمِائَةٍ وَتِسْعَةٌ وَتِسْعِينَ وَيَبْقَى وَاحِدٌ ، فَأَيُّنَا [ وفي رواية : وَأَيُّنَا ] (19) ذَلِكَ الْوَاحِدُ [ وفي رواية : أَيُّنَا ذَلِكَ الرَّجُلُ ] (20) ؟ فَدَخَلَ مَنْزِلَهُ ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْهِمْ ، فَقَالَ : مِنْ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ أَلْفٌ وَمِنْكُمْ وَاحِدٌ [ وفي رواية : فَقَالَ : أَبْشِرُوا ، فَإِنَّ مِنْ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ أَلْفًا ، وَمِنْكُمْ رَجُلٌ ] (21) [ وفي رواية : مِنْكُمْ رَجُلٌ ، وَمِنْ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ أَلْفٌ ] (22) [ وفي رواية : فَقَالَ النَّاسُ : اللَّهُ أَكْبَرُ ] (23) ، [ قَالَ : ثُمَّ قَالَ : ] (24) وَأَبْشِرُوا [ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ] (25) فَإِنِّي لَأَرْجُو [ وفي رواية : إِنِّي أَرْجُو ] (26) [ وفي رواية : إِنِّي لَأَطْمَعُ ] (27) أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ، [ قَالَ : ] (28) فَكَبَّرُوا وَحَمِدُوا اللَّهَ [ وفي رواية : فَحَمِدْنَا اللَّهَ وَكَبَّرْنَا ] (29) [ وفي رواية : فَكَبَّرْنَا ] (30) ، [ ثُمَّ ] (31) قَالَ [ وفي رواية : فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (32) : [ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ] (33) [ وفي رواية : فِي يَدِهِ ] (34) [ وفي رواية : وَاللَّهِ ] (35) إِنِّي لَأَرْجُو [ وفي رواية : إِنِّي أَرْجُو ] (36) أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ، [ قَالَ : ] (37) فَكَبَّرُوا وَحَمِدُوا اللَّهَ [ وفي رواية : فَكَبَّرْنَا ] (38) ، فَقَالَ [ وفي رواية : ثُمَّ قَالَ ] (39) : [ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ] (40) [ وفي رواية : فِي يَدِهِ ] (41) [ وفي رواية : وَاللَّهِ ] (42) إِنِّي لَأَرْجُو اللَّهَ أَنْ تَكُونُوا نِصْفَ [ وفي رواية : : أَرْجُو أَنْ تَكُونُوا نِصْفَ ] (43) [ وفي رواية : إِنِّي لَأَطْمَعُ أَنْ تَكُونُوا شَطْرَ ] (44) أَهْلِ الْجَنَّةِ ، فَكَبَّرُوا وَحَمِدُوا اللَّهَ [ وفي رواية : فَحَمِدْنَا اللَّهَ وَكَبَّرْنَا ] (45) [ وفي رواية : فَكَبَّرْنَا ] (46) [ وفي رواية : فَكَبَّرَ النَّاسُ ] (47) ، [ ثُمَّ ] (48) قَالَ [ وفي رواية : فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (49) : مَا أَنْتُمْ فِي الْأُمَمِ إِلَّا كَالشَّعْرَةِ [ وفي رواية : مَا أَنْتُمْ يَوْمَئِذٍ فِي النَّاسِ إِلَّا كَالشَّعَرَةِ ] (50) [ وفي رواية : إِنَّ مَثَلَكُمْ فِي الْأُمَمِ كَمَثَلِ الشَّعَرَةِ ] (51) [ وفي رواية : إِنَّمَا أَنْتُمْ فِي النَّاسِ كَالشَّعَرَةِ ] (52) الْبَيْضَاءِ فِي [ مَسْكِ ] (53) [ وفي رواية : جِلْدِ ] (54) [ وفي رواية : فِي جَنْبِ ] (55) الثَّوْرِ الْأَسْوَدِ ، أَوْ كَالشَّعْرَةِ السَّوْدَاءِ فِي [ مَسْكِ ] (56) [ وفي رواية : فِي جَنْبِ ] (57) الثَّوْرِ الْأَبْيَضِ [ وفي رواية : أَوْ كَالرَّقْمَةِ فِي ذِرَاعِ الْحِمَارِ ] (58) [ وفي رواية : أَوِ الرَّقْمَةِ فِي ذِرَاعِ الْحِمَارِ ] (59) [ وفي رواية : كَالشَّعَرَةِ السَّوْدَاءِ فِي جِلْدِ ثَوْرٍ أَبْيَضَ أَوْ كَشَعَرَةٍ بَيْضَاءَ فِي جِلْدِ ثَوْرٍ أَسْوَدَ ] (60)
الرواية الأصلية :
السنن الكبرى: (10 / 188) برقم: (11276 )

الزوائد:
(1) صحيح البخاري: (4 / 138) برقم: (3348 ) ، (8 / 110) برقم: (6530 )
صحيح مسلم: (1 / 139) برقم: (222 )
مسند أحمد: (5 / 2356) برقم: (11457 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 29) برقم: (81 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 287) برقم: (917 )

(2) صحيح البخاري: (6 / 97) برقم: (4741 )

(3) صحيح البخاري: (6 / 97) برقم: (4741 ) ، (9 / 141) برقم: (7483 )

(4) صحيح البخاري: (4 / 138) برقم: (3348 ) ، (8 / 110) برقم: (6530 )
صحيح مسلم: (1 / 139) برقم: (222 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 29) برقم: (81 )

(5) مسند عبد بن حميد: (1 / 287) برقم: (917 )

(6) صحيح البخاري: (6 / 97) برقم: (4741 ) ، (9 / 141) برقم: (7483 )

(7) صحيح البخاري: (6 / 97) برقم: (4741 )

(8) صحيح البخاري: (8 / 110) برقم: (6530 )
صحيح مسلم: (1 / 139) برقم: (222 )

(9) صحيح البخاري: (6 / 97) برقم: (4741 )
مسند أحمد: (5 / 2356) برقم: (11457 )

(10) صحيح البخاري: (4 / 138) برقم: (3348 )

(11) مسند عبد بن حميد: (1 / 287) برقم: (917 )

(12) مسند عبد بن حميد: (1 / 287) برقم: (917 )

(13) صحيح البخاري: (6 / 97) برقم: (4741 )

(14) صحيح البخاري: (8 / 110) برقم: (6530 )

(15) صحيح البخاري: (8 / 110) برقم: (6530 )
صحيح مسلم: (1 / 139) برقم: (222 )

(16) مسند عبد بن حميد: (1 / 287) برقم: (917 )

(17) صحيح البخاري: (6 / 97) برقم: (4741 )

(18) مسند أحمد: (5 / 2356) برقم: (11457 )

(19) صحيح البخاري: (4 / 138) برقم: (3348 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 287) برقم: (917 )

(20) صحيح البخاري: (8 / 110) برقم: (6530 )
صحيح مسلم: (1 / 139) برقم: (222 )

(21) صحيح مسلم: (1 / 139) برقم: (222 )

(22) صحيح البخاري: (4 / 138) برقم: (3348 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 287) برقم: (917 )

(23) مسند أحمد: (5 / 2356) برقم: (11457 )

(24) صحيح مسلم: (1 / 139) برقم: (222 )

(25) صحيح البخاري: (4 / 138) برقم: (3348 )
صحيح مسلم: (1 / 139) برقم: (222 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 287) برقم: (917 )

(26) صحيح البخاري: (4 / 138) برقم: (3348 )

(27) صحيح البخاري: (8 / 110) برقم: (6530 )
صحيح مسلم: (1 / 139) برقم: (222 )

(28) صحيح البخاري: (4 / 138) برقم: (3348 ) ، (6 / 97) برقم: (4741 ) ، (8 / 110) برقم: (6530 ) ، (9 / 141) برقم: (7483 )
صحيح مسلم: (1 / 139) برقم: (222 )
مسند أحمد: (5 / 2356) برقم: (11457 )
السنن الكبرى: (10 / 188) برقم: (11276 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 29) برقم: (81 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 287) برقم: (917 )

(29) صحيح البخاري: (8 / 110) برقم: (6530 )
صحيح مسلم: (1 / 139) برقم: (222 )

(30) صحيح البخاري: (4 / 138) برقم: (3348 ) ، (6 / 97) برقم: (4741 )

(31) صحيح البخاري: (4 / 138) برقم: (3348 ) ، (6 / 97) برقم: (4741 ) ، (8 / 110) برقم: (6530 )
صحيح مسلم: (1 / 139) برقم: (222 )
السنن الكبرى: (10 / 188) برقم: (11276 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 287) برقم: (917 )

(32) مسند أحمد: (5 / 2356) برقم: (11457 )

(33) صحيح البخاري: (4 / 138) برقم: (3348 )
صحيح مسلم: (1 / 139) برقم: (222 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 287) برقم: (917 )

(34) صحيح البخاري: (8 / 110) برقم: (6530 )

(35) مسند أحمد: (5 / 2356) برقم: (11457 )

(36) صحيح البخاري: (4 / 138) برقم: (3348 )

(37) صحيح البخاري: (4 / 138) برقم: (3348 ) ، (6 / 97) برقم: (4741 ) ، (8 / 110) برقم: (6530 ) ، (9 / 141) برقم: (7483 )
صحيح مسلم: (1 / 139) برقم: (222 )
مسند أحمد: (5 / 2356) برقم: (11457 )
السنن الكبرى: (10 / 188) برقم: (11276 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 29) برقم: (81 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 287) برقم: (917 )

(38) صحيح البخاري: (4 / 138) برقم: (3348 ) ، (6 / 97) برقم: (4741 )

(39) صحيح البخاري: (4 / 138) برقم: (3348 ) ، (6 / 97) برقم: (4741 ) ، (8 / 110) برقم: (6530 )
صحيح مسلم: (1 / 139) برقم: (222 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 287) برقم: (917 )

(40) صحيح البخاري: (4 / 138) برقم: (3348 )
صحيح مسلم: (1 / 139) برقم: (222 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 287) برقم: (917 )

(41) صحيح البخاري: (8 / 110) برقم: (6530 )

(42) مسند أحمد: (5 / 2356) برقم: (11457 )

(43) صحيح البخاري: (4 / 138) برقم: (3348 )

(44) صحيح البخاري: (8 / 110) برقم: (6530 )
صحيح مسلم: (1 / 139) برقم: (222 )

(45) صحيح البخاري: (8 / 110) برقم: (6530 )
صحيح مسلم: (1 / 139) برقم: (222 )

(46) صحيح البخاري: (4 / 138) برقم: (3348 ) ، (6 / 97) برقم: (4741 )

(47) مسند أحمد: (5 / 2356) برقم: (11457 )

(48) صحيح البخاري: (4 / 138) برقم: (3348 ) ، (6 / 97) برقم: (4741 ) ، (8 / 110) برقم: (6530 )
صحيح مسلم: (1 / 139) برقم: (222 )
السنن الكبرى: (10 / 188) برقم: (11276 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 287) برقم: (917 )

(49) مسند أحمد: (5 / 2356) برقم: (11457 )

(50) صحيح مسلم: (1 / 140) برقم: (222 )
مسند أحمد: (5 / 2356) برقم: (11457 )

(51) صحيح البخاري: (8 / 110) برقم: (6530 )
صحيح مسلم: (1 / 139) برقم: (222 )

(52) مسند عبد بن حميد: (1 / 287) برقم: (917 )

(53) مسند عبد بن حميد: (1 / 287) برقم: (917 )

(54) صحيح البخاري: (4 / 138) برقم: (3348 ) ، (8 / 110) برقم: (6530 )
صحيح مسلم: (1 / 139) برقم: (222 )

(55) صحيح البخاري: (6 / 97) برقم: (4741 )

(56) مسند عبد بن حميد: (1 / 287) برقم: (917 )

(57) صحيح البخاري: (6 / 97) برقم: (4741 )

(58) صحيح مسلم: (1 / 139) برقم: (222 )

(59) صحيح البخاري: (8 / 110) برقم: (6530 )

(60) صحيح البخاري: (4 / 138) برقم: (3348 )