كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ [ وفي رواية : بِاللَّيْلِ ] (1) [ وفي رواية : إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ بِاللَّيْلِ ] (2) وَاسْتَفْتَحَ [ وفي رواية : اسْتَفْتَحَ ] (3) صَلَاتَهُ [ وفي رواية : فَاسْتَفْتَحَ الصَّلَاةَ ] (4) [ وفي رواية : إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ إِلَى الصَّلَاةِ ] (5) وَكَبَّرَ [ وفي رواية : كَبَّرَ ثَلَاثًا ] (6) قَالَ : سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ [ رَبَّنَا ] (7) تَبَارَكَ [ وفي رواية : وَتَبَارَكَ ] (8) اسْمُكَ ، وَتَعَالَى جَدُّكَ ، وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ [ ثَلَاثًا ] (9) ثُمَّ يَقُولُ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ثَلَاثًا [ وفي رواية : ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ] (10) ، ثُمَّ يَقُولُ : أَعُوذُ بِاللَّهِ السَّمِيعِ الْعَلِيمِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ مِنْ هَمْزِهِ وَنَفْخِهِ . ثُمَّ يَقُولُ : اللَّهُ أَكْبَرُ ثَلَاثًا ، ثُمَّ يَقُولُ : أَعُوذُ بِاللَّهِ السَّمِيعِ الْعَلِيمِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ مِنْ هَمْزِهِ وَنَفْخِهِ وَنَفْثِهِ [ ثُمَّ يَقْرَأُ ] (11) [ وفي رواية : قَالَ : ثُمَّ هَلَّلَ ثَلَاثًا : لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ . ثُمَّ كَبَّرَ ثَلَاثًا : اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ ، اللَّهُ أَكْبَرُ ، أَعُوذُ بِاللَّهِ السَّمِيعِ الْعَلِيمِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ، مِنْ هَمْزِهِ ، وَنَفْثِهِ ، وَنَفْخِهِ ] (12) [ وفي رواية : لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا ، ثَلَاثًا أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ، مِنْ هَمْزِهِ وَنَفْثِهِ وَنَفْخِهِ ، ثُمَّ يَقْرَأُ ] (13) [ وفي رواية : ثُمَّ يُهَلِّلُ ثَلَاثًا وَيُكَبِّرُ ثَلَاثًا ، ثُمَّ يَقُولُ : أَعُوذُ بِاللَّهِ السَّمِيعِ الْعَلِيمِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ] (14) [ وفي رواية : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ كَبَّرَ . فَذَكَرَ اسْتِفْتَاحَهُ بِسُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ ، وَبِالتَّهْلِيلِ وَالتَّكْبِيرِ بَعْدَهُ ثَلَاثًا : أَعُوذُ بِاللَّهِ السَّمِيعِ الْعَلِيمِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ، مِنْ هَمْزِهِ ، وَنَفْخِهِ ، وَنَفْثِهِ . ثُمَّ يَقْرَأُ ] (15) [ وفي رواية : كَانَ يَقُولُ قَبْلَ الْقِرَاءَةِ : أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ] (16) [ وفي رواية : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَكَبَّرَ ، قَالَ : سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ ، وَتَبَارَكَ اسْمُكَ ، وَتَعَالَى جَدُّكَ ، وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ ، أَعُوذُ بِاللَّهِ السَّمِيعِ الْعَلِيمِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ، مِنْ هَمْزِهِ وَنَفْثِهِ وَنَفْخِهِ ، ثُمَّ يَسْتَفْتِحُ صَلَاتَهُ . ] (17)
الرواية الأصلية :
مسند أحمد: (5 / 2403) برقم: (11649 )

الزوائد:
(1) جامع الترمذي: (1 / 282) برقم: (242 )
السنن الكبرى: (1 / 467) برقم: (974 ) ، (1 / 467) برقم: (975 )

(2) السنن الكبرى: (1 / 467) برقم: (974 ) ، (1 / 467) برقم: (975 )

(3) سنن الدارقطني: (2 / 58) برقم: (1140 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (2 / 358) برقم: (1108 )

(4) سنن البيهقي الكبرى: (2 / 34) برقم: (2386 )

(5) صحيح ابن خزيمة: (1 / 529) برقم: (467 )

(6) صحيح ابن خزيمة: (1 / 529) برقم: (467 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 34) برقم: (2386 )

(7) سنن الدارقطني: (2 / 58) برقم: (1140 )

(8) سنن أبي داود: (1 / 281) برقم: (775 )
جامع الترمذي: (1 / 282) برقم: (242 )
سنن النسائي: (1 / 200) برقم: (899 / 2 )
مسند أحمد: (5 / 2446) برقم: (11836 )
مسند الدارمي: (2 / 789) برقم: (1275 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 34) برقم: (2386 )
سنن الدارقطني: (2 / 58) برقم: (1140 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (2 / 358) برقم: (1108 )
شرح معاني الآثار: (1 / 197) برقم: (1171 )

(9) سنن أبي داود: (1 / 281) برقم: (775 )
مسند أحمد: (5 / 2403) برقم: (11649 )
صحيح ابن خزيمة: (1 / 529) برقم: (467 )
مصنف عبد الرزاق: (2 / 75) برقم: (2554 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 34) برقم: (2386 ) ، (2 / 35) برقم: (2393 )
سنن الدارقطني: (2 / 58) برقم: (1140 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (2 / 358) برقم: (1108 )
شرح معاني الآثار: (1 / 197) برقم: (1171 )

(10) صحيح ابن خزيمة: (1 / 529) برقم: (467 )

(11) سنن أبي داود: (1 / 281) برقم: (775 )
صحيح ابن خزيمة: (1 / 529) برقم: (467 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 35) برقم: (2393 )
سنن الدارقطني: (2 / 58) برقم: (1140 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (2 / 358) برقم: (1108 )
شرح معاني الآثار: (1 / 197) برقم: (1171 ) ، (1 / 198) برقم: (1172 )

(12) سنن البيهقي الكبرى: (2 / 34) برقم: (2386 )

(13) مسند أبي يعلى الموصلي: (2 / 358) برقم: (1108 )

(14) مصنف عبد الرزاق: (2 / 75) برقم: (2554 )

(15) سنن البيهقي الكبرى: (2 / 35) برقم: (2393 )

(16) مصنف عبد الرزاق: (2 / 86) برقم: (2589 )

(17) مسند الدارمي: (2 / 789) برقم: (1275 )