إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ لَيَتَرَاءَوْنَ [ وفي رواية : يَتَرَاءَوْنَ ] (1) أَهْلَ الْغُرَفِ مِنْ فَوْقِهِمْ كَمَا تَتَرَاءَوْنَ [ وفي رواية : كَمَا يَتَرَاءَوْنَ ] (2) الْكَوْكَبَ الدُّرِّيَّ الْغَابِرَ [ - أَوِ الْغَائِرَ - ] (3) مِنَ الْأُفُقِ مِنَ الْمَشْرِقِ أَوِ الْمَغْرِبِ [ وفي رواية : فِي الْأُفُقِ الشَّرْقِيِّ وَالْغَرْبِيِّ ] (4) لِتَفَاضُلِ مَا بَيْنَهُمْ [ وفي رواية : إِنَّ أَهْلَ الدَّرَجَاتِ الْعُلَى لَيَرَوْنَ مَنْ هُوَ أَسْفَلُ مِنْهُمْ كَمَا تَرَوْنَ الْكَوْكَبَ الطَّالِعَ فِي الْأُفُقِ مِنْ آفَاقِ السَّمَاءِ ] (5) [ وفي رواية : إِنَّ أَهْلَ الدَّرَجَاتِ الْعُلَى يَرَاهُمْ مَنْ أَسْفَلَ مِنْهُمْ كَمَا يُرَى الْكَوْكَبُ الطَّالِعُ فِي الْأُفُقِ مِنْ آفَاقِ السَّمَاءِ ] (6) [ وفي رواية : إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ لَيَتَرَاءَوْنَ أَهْلَ عِلِّيِّينَ كَمَا يَتَرَاءَى أَهْلُ الدُّنْيَا الْكَوْكَبَ الدُّرِّيَّ فِي السَّمَاءِ ] (7) [ وفي رواية : إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ لَيَتَرَاءَوْنَ الْغُرْفَةَ فِي الْجَنَّةِ كَمَا تَرَاءَوْنَ الْكَوْكَبَ فِي السَّمَاءِ . ] (8) [ وفي رواية : إِنَّ أَهْلَ الدَّرَجَاتِ الْعُلَى لَيَرَاهُمْ مَنْ تَحْتَهُمْ كَمَا تَرَوْنَ النَّجْمَ الطَّالِعَ فِي أُفُقٍ مِنْ آفَاقِ السَّمَاءِ ] (9) [ وفي رواية : إِنَّ أَهْلَ سَمَاءِ الدُّنْيَا لَيَرَوْنَ أَهْلَ عِلِّيِّينَ كَمَا يَرَى أَهْلُ الدُّنْيَا الْكَوْكَبَ الطَّالِعَ فِي أُفُقِ السَّمَاءِ ] (10) . قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، تِلْكَ مَنَازِلُ الْأَنْبِيَاءِ لَا يَبْلُغُهَا غَيْرُهُمْ . قَالَ : بَلَى ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ رِجَالٌ آمَنُوا بِاللَّهِ وَصَدَّقُوا الْمُرْسَلِينَ [ وفي رواية : وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ لَمِنْهُمْ وَأَنْعَمَا ] (11) [ وفي رواية : وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ مِنْهُمْ وَأَنْعَمَا ، قُلْتُ لِعَطِيَّةَ : مَا أَنْعَمَا ؟ قَالَ : أَخْصَبَا ] (12) [ وفي رواية : وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ مِنْهُ وَأَنْعَمَا ] (13) [ وفي رواية : أَلَا وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ مِنْهُمْ وَأَنْعَمَا ] (14)
الرواية الأصلية :
صحيح مسلم: (8 / 145) برقم: (2831 )

الزوائد:
(1) صحيح البخاري: (4 / 119) برقم: (3256 )

(2) صحيح البخاري: (4 / 119) برقم: (3256 )

(3) صحيح ابن حبان: (16 / 404) برقم: (7393 )

(4) صحيح البخاري: (8 / 114) برقم: (6555 )
مسند الدارمي: (3 / 1870) برقم: (2873 )

(5) مصنف ابن أبي شيبة: (17 / 26) برقم: (32588 )

(6) سنن ابن ماجه: (1 / 72) برقم: (96 )

(7) المعجم الأوسط: (9 / 184) برقم: (9488 )

(8) صحيح مسلم: (8 / 144) برقم: (2830 )
مسند أحمد: (10 / 5418) برقم: (23341 )

(9) مسند أحمد: (5 / 2505) برقم: (12062 )

(10) المعجم الأوسط: (5 / 339) برقم: (5487 )

(11) مسند أحمد: (5 / 2402) برقم: (11643 ) ، (5 / 2428) برقم: (11766 )
المعجم الأوسط: (3 / 213) برقم: (2951 )
المعجم الصغير: (1 / 220) برقم: (353 ) ، (1 / 343) برقم: (570 )
مسند الحميدي: (2 / 20) برقم: (772 )

(12) المعجم الأوسط: (5 / 339) برقم: (5487 )

(13) المعجم الأوسط: (9 / 184) برقم: (9488 )

(14) مسند أحمد: (5 / 2505) برقم: (12062 )