صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [ وَآلِهِ ] (1) وَسَلَّمَ - ذَاتَ يَوْمٍ [ صَلَاةً ] (2) [ أَحْسَبُهُ قَالَ ] (3) ، فَلَمَّا انْصَرَفَ مِنَ الصَّلَاةِ [ وفي رواية : فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ ] (4) [ وفي رواية : وَانْصَرَفَ مِنَ الصَّلَاةِ ] (5) [ وفي رواية : فَلَمَّا سَلَّمَ ] (6) أَقْبَلَ إِلَيْنَا [ وفي رواية : فَأَقْبَلَ إِلَيْنَا ] (7) [ وفي رواية : وَأَقْبَلَ إِلَيْنَا ] (8) [ وفي رواية : ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا ] (9) بِوَجْهِهِ ، فَقَالَ : أَيُّهَا النَّاسُ ، [ أَمَا ] (10) إِنِّي إِمَامُكُمْ [ وفي رواية : إِنِّي لَكُمْ إِمَامٌ ] (11) [ وفي رواية : أَنَا إِمَامُكُمْ ] (12) ، فَلَا تَسْبِقُونِي [ وفي رواية : فَلَا تُبَادِرُونِي ] (13) بِالرُّكُوعِ ، وَلَا بِالسُّجُودِ ، وَلَا بِالْقِيَامِ ، وَلَا بِالْقُعُودِ ، وَلَا بِالِانْصِرَافِ ، وَإِنِّي أَرَاكُمْ خَلْفِي [ وفي رواية : فَلَا تَسْبِقُونِي بِالرُّكُوعِ وَلَا بِالسُّجُودِ ، وَلَا تَرْفَعُوا رُءُوسَكُمْ - أَحْسَبُهُ قَالَ : قَبْلِي ، فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ أَمَامِي وَمِنْ خَلْفِي ] (14) [ وفي رواية : فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ وَمِنْ خَلْفِي ] (15) ، وَايْمُ الَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ [ وفي رواية : وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ ] (16) ، لَوْ رَأَيْتُمْ مَا رَأَيْتُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا ، وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا ، [ وفي رواية : لَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا وَلَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا ] (17) قَالَ : قُلْنَا [ وفي رواية : فَقُلْنَا ] (18) [ وفي رواية : قَالُوا ] (19) : يَا رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، وَمَا رَأَيْتَ ؟ قَالَ : رَأَيْتُ الْجَنَّةَ وَالنَّارَ هَذَا حَدِيثُ هَارُونَ ، لَمْ يَقُلْ عَلِيٌّ : وَلَا بِالْقُعُودِ [ وَحَضَّهُمْ عَلَى الصَّلَاةِ وَنَهَاهُمْ أَنْ يَسْبِقُوهُ إِذَا كَانَ إِمَامَهُمْ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ ، وَأَنْ يَنْصَرِفُوا قَبْلَ انْصِرَافِهِ مِنَ الصَّلَاةِ ] (20) [ وفي رواية : أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَثَّهُمْ عَلَى الصَّلَاةِ وَنَهَاهُمْ أَنْ يَسْبِقُوهُ إِذَا كَانَ يَؤُمُّهُمْ بِالرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ ، وَأَنْ يَنْصَرِفُوا قَبْلَ انْصِرَافِهِ مِنَ الصَّلَاةِ ] (21) ، وَقَالَ [ لَهُمْ ] (22) : إِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ أَمَامِي وَمِنْ خَلْفِي [ وفي رواية : إِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ خَلْفِي وَأَمَامِي ] (23)
الرواية الأصلية :
صحيح ابن خزيمة: (3 / 196) برقم: (1716 )

الزوائد:
(1) المستدرك على الصحيحين: (1 / 218) برقم: (797 )

(2) مسند أحمد: (5 / 2588) برقم: (12470 ) ، (6 / 2877) برقم: (13778 ) ، (6 / 2985) برقم: (14303 )

(3) مسند البزار: (14 / 52) برقم: (7492 )

(4) صحيح مسلم: (2 / 28) برقم: (426 )
مصنف ابن أبي شيبة: (5 / 67) برقم: (7233 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 91) برقم: (2634 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (7 / 41) برقم: (3952 )

(5) صحيح ابن خزيمة: (3 / 106) برقم: (1602 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (7 / 44) برقم: (3957 ) ، (7 / 48) برقم: (3963 )

(6) صحيح ابن خزيمة: (3 / 196) برقم: (1715 )

(7) مسند أحمد: (5 / 2528) برقم: (12179 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (7 / 48) برقم: (3963 )

(8) صحيح ابن خزيمة: (3 / 106) برقم: (1602 )

(9) سنن النسائي: (1 / 290) برقم: (1362 / 1 )
السنن الكبرى: (2 / 107) برقم: (1288 )

(10) السنن الكبرى: (2 / 107) برقم: (1288 )

(11) مسند أحمد: (5 / 2655) برقم: (12764 )

(12) مسند أبي يعلى الموصلي: (7 / 47) برقم: (3960 )

(13) سنن النسائي: (1 / 290) برقم: (1362 / 1 )
السنن الكبرى: (2 / 107) برقم: (1288 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (7 / 47) برقم: (3960 ) ، (7 / 49) برقم: (3965 )

(14) مسند البزار: (14 / 52) برقم: (7492 )

(15) مسند أحمد: (6 / 2877) برقم: (13778 ) ، (6 / 2985) برقم: (14303 )

(16) صحيح مسلم: (2 / 28) برقم: (426 )
مسند أحمد: (5 / 2588) برقم: (12470 ) ، (5 / 2806) برقم: (13482 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 91) برقم: (2634 )

(17) مسند أحمد: (5 / 2806) برقم: (13482 )

(18) صحيح ابن خزيمة: (3 / 106) برقم: (1602 )

(19) صحيح مسلم: (2 / 28) برقم: (426 )
مسند أحمد: (5 / 2528) برقم: (12179 ) ، (5 / 2588) برقم: (12470 ) ، (5 / 2655) برقم: (12764 ) ، (5 / 2806) برقم: (13482 ) ، (6 / 2864) برقم: (13731 ) ، (6 / 2877) برقم: (13778 ) ، (6 / 2985) برقم: (14303 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 91) برقم: (2634 )
مسند البزار: (14 / 52) برقم: (7492 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (7 / 41) برقم: (3952 ) ، (7 / 48) برقم: (3963 )

(20) مسند أحمد: (5 / 2588) برقم: (12470 )

(21) مسند الدارمي: (2 / 832) برقم: (1356 )

(22) مسند أحمد: (5 / 2588) برقم: (12470 )

(23) مسند الدارمي: (2 / 832) برقم: (1356 )