سَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصْوَاتًا [ وفي رواية : سَمِعَ صَوْتًا فِي النَّخْلِ ] (1) ، فَقَالَ : مَا هَذَا [ وفي رواية : هَذِهِ ] (2) [ الْأَصْوَاتُ ] (3) [ وفي رواية : الصَّوْتُ ] (4) ؟ [ وفي رواية : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى قَوْمٍ فِي رُؤُوسِ النَّخْلِ ، فَقَالَ : مَا يَصْنَعُ هَؤُلَاءِ ؟ ] (5) قَالُوا : يُلَقِّحُونَ النَّخْلَ [ وفي رواية : النَّخْلُ يَأْبُرُونَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ] (6) [ وفي رواية : يُؤَبِّرُونَهُ ] (7) [ وفي رواية : يُؤَبِّرُونَ النَّخْلَ ] (8) [ وفي رواية : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِقَوْمٍ يُلَقِّحُونَ ، ] (9) ، فَقَالَ : لَوْ تَرَكُوهُ فَلَمْ يُلَقِّحُوهُ [ وفي رواية : لَوْ لَمْ يَفْعَلُوا ] (10) [ وفي رواية : لَوْ لَمْ تَفْعَلُوا ] (11) لَصَلَحَ [ وفي رواية : لَصَلُحَ ذَلِكَ . ] (12) [ وفي رواية : لَوْ تَرَكُوهَا لَصَلَحَتْ ] (13) ، [ قَالَ : ] (14) فَتَرَكُوهُ [ وفي رواية : فَتَرَكُوهَا ] (15) [ وفي رواية : فَأَمْسَكُوا ] (16) فَلَمْ يُلَقِّحُوهُ [ وفي رواية : فَلَمْ يَأْبُرُوا عَامَهُمْ ] (17) [ وفي رواية : عَامَّتَهُ ] (18) [ وفي رواية : فَلَمْ يُؤَبِّرُوا عَامَئِذٍ ] (19) [ وفي رواية : فَتَرَكُوهُ فَشِيصَ ] (20) ، فَخَرَجَ [ وفي رواية : فَصَارَ ] (21) [ وفي رواية : فَصَارَتْ ] (22) شِيصًا ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا لَكُمْ ؟ [ وفي رواية : فَمَرَّ بِهِمْ فَقَالَ : مَا لِنَخْلِكُمْ ؟ ] (23) قَالُوا : تَرَكُوهُ لِمَا قُلْتَ [ وفي رواية : فَذُكِرَ ذَلِكَ ] (24) [ وفي رواية : فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (25) [ وفي رواية : فَأَخْبَرُوهُ بِذَلِكَ ، ] (26) [ وفي رواية : قُلْتَ كَذَا وَكَذَا . ] (27) ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِذَا [ وفي رواية : إِنْ ] (28) كَانَ شَيْءٌ مِنْ أَمْرِ دُنْيَاكُمْ فَأَنْتُمْ أَعْلَمُ بِهِ [ وفي رواية : فَشَأْنُكُمْ ] (29) [ وفي رواية : فَأَنْتُمْ أَعْلَمُ بِأَمْرِ دُنْيَاكُمْ ] (30) [ وفي رواية : أَنْتُمْ أَعْلَمُ بِمَا يُصْلِحُكُمْ فِي دُنْيَاكُمْ ] (31) ، فَإِذَا [ وفي رواية : وَإِنْ ] (32) [ وفي رواية : وَمَا ] (33) كَانَ [ شَيْءٌ ] (34) [ وفي رواية : وَإِذَا كَانَ شَيْئًا ] (35) مِنْ أَمْرِ دِينِكُمْ [ وفي رواية : فَأَمَّا أَمْرُ آخِرَتِكُمْ ] (36) فَإِلَيَّ
الرواية الأصلية :
مسند أحمد: (5 / 2651) برقم: (12739 )

الزوائد:
(1) مسند البزار: (13 / 355) برقم: (6992 )

(2) مسند أحمد: (11 / 6014) برقم: (25560 )
صحيح ابن حبان: (1 / 201) برقم: (22 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (6 / 198) برقم: (3480 ) ، (6 / 237) برقم: (3531 )

(3) مسند أحمد: (11 / 6014) برقم: (25560 )
صحيح ابن حبان: (1 / 201) برقم: (22 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (6 / 198) برقم: (3480 ) ، (6 / 237) برقم: (3531 )

(4) سنن ابن ماجه: (3 / 527) برقم: (2471 )

(5) شرح مشكل الآثار: (4 / 424) برقم: (1722 )

(6) مسند أحمد: (11 / 6014) برقم: (25560 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (6 / 237) برقم: (3531 )

(7) سنن ابن ماجه: (3 / 527) برقم: (2471 )

(8) مسند البزار: (13 / 355) برقم: (6992 )
شرح مشكل الآثار: (4 / 424) برقم: (1722 )

(9) صحيح مسلم: (7 / 95) برقم: (2363 )

(10) سنن ابن ماجه: (3 / 527) برقم: (2471 )
مسند أحمد: (11 / 6014) برقم: (25560 )
صحيح ابن حبان: (1 / 201) برقم: (22 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (6 / 198) برقم: (3480 ) ، (6 / 237) برقم: (3531 )

(11) صحيح مسلم: (7 / 95) برقم: (2363 )

(12) صحيح ابن حبان: (1 / 201) برقم: (22 )

(13) مسند البزار: (13 / 355) برقم: (6992 )

(14) صحيح مسلم: (7 / 95) برقم: (2363 )
مسند أحمد: (5 / 2651) برقم: (12739 ) ، (11 / 6014) برقم: (25560 )
صحيح ابن حبان: (1 / 201) برقم: (22 )
مسند البزار: (13 / 355) برقم: (6992 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (6 / 198) برقم: (3480 ) ، (6 / 237) برقم: (3531 )
شرح مشكل الآثار: (4 / 424) برقم: (1722 )

(15) مسند البزار: (13 / 355) برقم: (6992 )

(16) صحيح ابن حبان: (1 / 201) برقم: (22 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (6 / 198) برقم: (3480 )

(17) مسند أبي يعلى الموصلي: (6 / 198) برقم: (3480 ) ، (6 / 237) برقم: (3531 )

(18) صحيح ابن حبان: (1 / 201) برقم: (22 )

(19) سنن ابن ماجه: (3 / 527) برقم: (2471 )

(20) شرح مشكل الآثار: (4 / 424) برقم: (1722 )

(21) سنن ابن ماجه: (3 / 527) برقم: (2471 )
مسند أحمد: (11 / 6014) برقم: (25560 )
صحيح ابن حبان: (1 / 201) برقم: (22 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (6 / 198) برقم: (3480 ) ، (6 / 237) برقم: (3531 )

(22) مسند البزار: (13 / 355) برقم: (6992 )

(23) صحيح مسلم: (7 / 95) برقم: (2363 )

(24) صحيح ابن حبان: (1 / 201) برقم: (22 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (6 / 198) برقم: (3480 )

(25) سنن ابن ماجه: (3 / 527) برقم: (2471 )
مسند أحمد: (11 / 6014) برقم: (25560 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (6 / 237) برقم: (3531 )

(26) مسند البزار: (13 / 355) برقم: (6992 )

(27) صحيح مسلم: (7 / 95) برقم: (2363 )

(28) سنن ابن ماجه: (3 / 527) برقم: (2471 )

(29) سنن ابن ماجه: (3 / 527) برقم: (2471 )
مسند أحمد: (11 / 6014) برقم: (25560 )
صحيح ابن حبان: (1 / 201) برقم: (22 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (6 / 198) برقم: (3480 ) ، (6 / 237) برقم: (3531 )

(30) شرح مشكل الآثار: (4 / 424) برقم: (1722 )

(31) مسند البزار: (13 / 355) برقم: (6992 )

(32) سنن ابن ماجه: (3 / 527) برقم: (2471 )

(33) شرح مشكل الآثار: (4 / 424) برقم: (1722 )

(34) مسند أحمد: (5 / 2651) برقم: (12739 )
صحيح ابن حبان: (1 / 201) برقم: (22 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (6 / 198) برقم: (3480 ) ، (6 / 237) برقم: (3531 )

(35) مسند أحمد: (11 / 6014) برقم: (25560 )

(36) مسند البزار: (13 / 355) برقم: (6992 )