[ سَأَلْتُ ثَابِتًا الْبُنَانِيَّ ، عَنِ الرَّجُلِ يَتَكَلَّمُ بَعْدَ مَا تُقَامُ الصَّلَاةُ ، فَحَدَّثَنِي عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ ] (1) أُقِيمَتْ صَلَاةُ الْعِشَاءِ - قَالَ عَفَّانُ : الْآخِرَةُ - ذَاتَ لَيْلَةٍ [ وفي رواية : يَوْمٍ ] (2) ، [ أَحْسَبُهُ قَالَ ] (3) [ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (4) فَقَامَ رَجُلٌ [ يُكَلِّمُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (5) ، [ وفي رواية : النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ وَقَدْ أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ ، فَعَرَضَ لَهُ رَجُلٌ ] (6) [ وفي رواية : فَحَبَسَهُ بَعْدَ مَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ ] (7) فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّ لِي إِلَيْكَ حَاجَةً ، فَقَامَ مَعَهُ [ وفي رواية : فَمَا زَالَ ] (8) يُنَاجِيهِ [ وفي رواية : فَقَامَ بِنَاحِيَةٍ ] (9) [ وفي رواية : فَكَلَّمَهُ فِي حَاجَةٍ هُوِيًّا مِنَ اللَّيْلِ ] (10) [ وفي رواية : فَلَمْ يَزَلْ يُكَلِّمُهُ ] (11) [ وفي رواية : أَقَامَ بِلَالٌ الصَّلَاةَ فَعَرَضَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ قَالَ : فَأَقَامَهُ ] (12) [ وفي رواية : كَانَتِ الصَّلَاةُ تُقَامُ ، فَيَعْرِضُ لِرَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الرَّجُلُ ، فَيُكَلِّمُهُ فِي الْحَاجَةِ فَيَحْبِسُهُ ] (13) [ وفي رواية : أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَجِيٌّ لِرَجُلٍ - وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ وَنَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنَاجِي الرَّجُلَ - فَمَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ ] (14) حَتَّى نَعَسَ [ وفي رواية : نَامَ ] (15) الْقَوْمُ - أَوْ قَالَ : [ وفي رواية : أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ وَرَجُلٌ يُنَاجِي رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَتَّى نَامَ أَصْحَابُهُ ، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى وَقَالَ الدَّوْرَقِيُّ : أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ وَرَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَجِيٌّ بِرَجُلٍ فِي جَانِبِ الْمَسْجِدِ ، فَمَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ حَتَّى نَامَ ] بَعْضُ الْقَوْمِ - [ وفي رواية : حَتَّى نَامَ أَصْحَابُهُ ، أَوْ بَعْضُ أَصْحَابِهِ ] (16) [ وفي رواية : حَتَّى كَادَ الْقَوْمُ أَنْ يَنْعَسُوا ] (17) [ وفي رواية : أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ وَعَرَضَ رَجُلٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَاجَةٍ ، فَمَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ حَتَّى نَامَ الْقَوْمُ ] (18) [ وفي رواية : إِنْ كَانَتِ الصَّلَاةُ لَتُقَامُ ، فَيَقُومُ الرَّجُلُ فَيُكَلِّمُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَتَّى يَنْعَسَ بَعْضُ النَّاسِ ] (19) ثُمَّ صَلَّى [ وفي رواية : ثُمَّ صَلَّوْا ، وَلَمْ يَتَوَضَّؤُوا ] (20) [ وفي رواية : ثُمَّ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ ] (21) [ وفي رواية : ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى ] (22) [ وفي رواية : وَجَاءَ فَصَلَّى ] (23) ، [ فَصَلَّوْا ] (24) [ وفي رواية : فَجَاءَ فَصَلَّى بِهِمْ ] (25) وَلَمْ يَذْكُرْ وُضُوءًا [ وفي رواية : وَلَمْ يَتَوَضَّؤُوا ] (26) [ وفي رواية : وَلَمْ يَذْكُرْ أَنَّهُمْ تَوَضَّئُوا ] (27) [ وفي رواية : إِنْ كَانَتِ الصَّلَاةُ لَتُقَامُ ، فَيَعْرِضُ الرَّجُلُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُكَلِّمُهُ فِي الْحَاجَةِ حَتَّى يَنَامَ بَعْضُ الْقَوْمِ ] (28) [ وفي رواية : أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ وَالنَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُنَاجِي رَجُلًا فِي جَانِبِ الْمَسْجِدِ ، فَمَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ حَتَّى قَامَ الْقَوْمُ ] (29)
الرواية الأصلية :
مسند أحمد: (5 / 2672) برقم: (12828 )

الزوائد:
(1) صحيح البخاري: (1 / 130) برقم: (643 )

(2) صحيح ابن حبان: (5 / 380) برقم: (2035 )

(3) مسند البزار: (13 / 68) برقم: (6407 )

(4) مسند أحمد: (5 / 2764) برقم: (13260 )

(5) مسند البزار: (13 / 68) برقم: (6407 )

(6) مسند أبي يعلى الموصلي: (6 / 475) برقم: (3885 )

(7) صحيح البخاري: (1 / 130) برقم: (643 )

(8) صحيح البخاري: (8 / 65) برقم: (6292 )
مسند أحمد: (5 / 2596) برقم: (12508 )

(9) صحيح ابن حبان: (10 / 410) برقم: (4544 )

(10) شرح مشكل الآثار: (9 / 65) برقم: (3446 )

(11) شرح مشكل الآثار: (9 / 65) برقم: (3445 )

(12) مسند أحمد: (5 / 2840) برقم: (13632 )

(13) المعجم الأوسط: (2 / 43) برقم: (1188 )

(14) صحيح مسلم: (1 / 195) برقم: (376 )

(15) صحيح البخاري: (1 / 130) برقم: (642 ) ، (8 / 65) برقم: (6292 )
صحيح مسلم: (1 / 195) برقم: (376 ) ، (1 / 196) برقم: (376 ) ، (1 / 196) برقم: (376 )
سنن أبي داود: (1 / 214) برقم: (544 )
سنن النسائي: (1 / 178) برقم: (790 / 1 )
مسند أحمد: (5 / 2525) برقم: (12169 ) ، (5 / 2596) برقم: (12508 )
صحيح ابن خزيمة: (3 / 55) برقم: ( )
مصنف ابن أبي شيبة: (3 / 381) برقم: (4198 )
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 224) برقم: (5933 )
مسند البزار: (13 / 55) برقم: (6379 ) ، (13 / 68) برقم: (6407 )
السنن الكبرى: (1 / 423) برقم: (868 )

(16) مسند البزار: (13 / 68) برقم: (6407 )

(17) مسند أبي يعلى الموصلي: (6 / 388) برقم: (3733 ) ، (6 / 475) برقم: (3885 )

(18) مسند البزار: (13 / 55) برقم: (6379 )

(19) المعجم الأوسط: (2 / 111) برقم: (1417 )

(20) شرح مشكل الآثار: (9 / 65) برقم: (3445 )

(21) مسند أحمد: (5 / 2840) برقم: (13632 )

(22) صحيح البخاري: (8 / 65) برقم: (6292 )
مسند أحمد: (5 / 2596) برقم: (12508 )
صحيح ابن حبان: (10 / 410) برقم: (4544 )
صحيح ابن خزيمة: (3 / 55) برقم: ( )
مسند البزار: (13 / 68) برقم: (6407 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (6 / 62) برقم: (3309 )

(23) سنن البيهقي الكبرى: (3 / 224) برقم: (5933 )

(24) صحيح ابن حبان: (10 / 410) برقم: (4544 )

(25) شرح مشكل الآثار: (9 / 65) برقم: (3446 )

(26) شرح مشكل الآثار: (9 / 65) برقم: (3445 )

(27) صحيح ابن حبان: (10 / 410) برقم: (4544 )

(28) مسند البزار: (13 / 278) برقم: (6836 )

(29) سنن البيهقي الكبرى: (2 / 22) برقم: (2333 )