أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَلَدَ [ وفي رواية : كَانَ يَضْرِبُ ] (1) فِي الْخَمْرِ [ وفي رواية : فِي الْحَدِّ ] (2) [ وفي رواية : أَنَّ رَجُلًا رُفِعَ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَدْ سَكِرَ ، فَأَمَرَ قَرِيبًا مِنْ عِشْرِينَ رَجُلًا ، فَضَرَبُوهُ ] (3) [ وفي رواية : فَجَلَدَهُ كُلُّ رَجُلٍ جَلْدَتَيْنِ ] (4) [ وفي رواية : فَجَلَدُوهُ ] (5) بِالْجَرِيدِ وَالنِّعَالِ [ وفي رواية : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَزِّرُ فِي الْخَمْرِ بِالنِّعَالِ وَالْجَرِيدِ ] (6) [ وفي رواية : أَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَأَمَرَ بِهِ فَضُرِبَ بِنَعْلَيْنِ أَرْبَعِينَ ] (7) [ وفي رواية : فَضُرِبَ بِجَرِيدَتَيْنِ نَحْوًا مِنْ أَرْبَعِينَ ] (8) [ وفي رواية : نَحْوَ الْأَرْبَعِينَ ] (9) ، وَجَلَدَ [ وفي رواية : وَضَرَبَ ] (10) أَبُو بَكْرٍ أَرْبَعِينَ [ وفي رواية : ثُمَّ أُتِيَ أَبُو بَكْرٍ بِرَجُلٍ قَدْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَصَنَعَ بِهِ ] (11) [ وفي رواية : ثُمَّ صَنَعَ أَبُو بَكْرٍ ] (12) [ مِثْلَ ذَلِكَ ] (13) [ وفي رواية : وَأَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ضَرَبَ أَرْبَعِينَ ] (14) [ وفي رواية : ثُمَّ رُفِعَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ قَدْ سَكِرَ فَجَلَدَهُ أَرْبَعِينَ ] (15) [ وفي رواية : وَفَعَلَهُ أَبُو بَكْرٍ ] (16) ، فَلَمَّا وُلِّيَ عُمَرُ دَعَا النَّاسَ ، فَقَالَ لَهُمْ : إِنَّ النَّاسَ قَدْ دَنَوْا مِنَ الرِّيفِ وَقَالَ مُسَدَّدٌ : مِنَ الْقُرَى وَالرِّيفِ فَمَا تَرَوْنَ فِي حَدِّ الْخَمْرِ ؟ [ وفي رواية : فَلَمَّا كَانَ عُمَرُ ، وَدَنَا النَّاسُ مِنَ الرِّيفِ وَالْقُرَى ] (17) [ وفي رواية : فَلَمَّا قَامَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ دَنَا النَّاسُ مِنَ الرِّيفِ وَالْقُرَى ] (18) [ وفي رواية : وَأَدْمَنَ النَّاسُ فِي الْخَمْرِ ] (19) [ قَالَ لِأَصْحَابِهِ : مَا تَرَوْنَ ؟ ] (20) فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ [ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ] (21) : نَرَى أَنْ تَجْعَلَهُ كَأَخَفِّ الْحُدُودِ فَجَلَدَ فِيهِ ثَمَانِينَ [ وفي رواية : ثُمَّ أُتِيَ عُمَرُ بِرَجُلٍ قَدْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَاسْتَشَارَ ] (22) [ وفي رواية : اسْتَشَارَ ] (23) [ النَّاسَ فِي ذَلِكَ ، فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ : أَخَفُّ الْحُدُودِ ثَمَانِينَ ] (24) [ وفي رواية : أَخَفُّ ] (25) [ وفي رواية : اجْعَلْهَا كَأَخَفِّ ] (26) [ الْحُدُودِ ثَمَانُونَ ] (27) [ وفي رواية : أَرَى أَنْ تَجْعَلَهُ كَأَخْذِ الْحُدُودِ ، وَتَجْعَلَ فِيهِ ثَمَانِينَ ] (28) [ وفي رواية : فَلَمَّا وَلِيَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سُئِلَ عَنْ ذَلِكَ فَشَاوَرَهُمْ عُمَرُ ؛ فَقَالَ ابْنُ عَوْفٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا : أُرَى أَنْ تَضْرِبَهُ ثَمَانِينَ ] (29) [ وفي رواية : أَرَى أَنْ تَجْعَلَهَا أَقَلَّ ] (30) [ وفي رواية : فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، مَتَى مَا يَشْرَبْهَا يَهْجُرْ ، وَمَتَى مَا يَهْجُرْ يَقْذِفْ ، فَنَرَى أَنْ تَجْعَلَهُ كَأَخَفِّ الْحُدُودِ ] (31) [ فَضَرَبَهُ ] (32) [ وفي رواية : فَجَلَدَهُ ] (33) [ عُمَرُ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِ ثَمَانِينَ ] (34) [ وفي رواية : أَرَى أَنْ تَجْعَلَهُ . . . ، وَانْقَطَعَ عَلَى أَبِي يَعْلَى حَرْفٌ ، أَحْسِبُهُ قَالَ : ثَمَانِينَ ] (35) [ وفي رواية : فَفَعَلَ ذَلِكَ ] (36) [ وفي رواية : فَفَعَلَهُ ] (37) [ وفي رواية : فَكَانَ أَوَّلَ مَنْ جَلَدَ فِي الْخَمْرِ ثَمَانِينَ عُمَرُ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِ ] (38)
الرواية الأصلية :
سنن أبي داود: (4 / 278) برقم: (4479 )

الزوائد:
(1) صحيح مسلم: (5 / 125) برقم: (1706 )
سنن البيهقي الكبرى: (8 / 319) برقم: (17612 )

(2) صحيح ابن حبان: (10 / 298) برقم: (4448 )
سنن البيهقي الكبرى: (8 / 319) برقم: (17611 )

(3) مسند أبي يعلى الموصلي: (5 / 275) برقم: (2894 )

(4) مسند أحمد: (6 / 2881) برقم: (13790 )
سنن البيهقي الكبرى: (8 / 319) برقم: (17614 )

(5) سنن البيهقي الكبرى: (8 / 317) برقم: (17601 )

(6) مسند أحمد: (5 / 2718) برقم: (13052 )

(7) صحيح ابن حبان: (10 / 300) برقم: (4450 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (5 / 391) برقم: (3053 )

(8) شرح معاني الآثار: (3 / 157) برقم: (4915 )

(9) جامع الترمذي: (3 / 113) برقم: (1443 )
مسند أحمد: (5 / 2708) برقم: (13002 ) ، (6 / 2943) برقم: (14088 )

(10) سنن البيهقي الكبرى: (8 / 319) برقم: (17611 )

(11) صحيح ابن حبان: (10 / 300) برقم: (4450 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (5 / 391) برقم: (3053 ) ، (6 / 6) برقم: (3219 )

(12) سنن البيهقي الكبرى: (8 / 319) برقم: (17613 )
المنتقى: (1 / 311) برقم: (895 )
شرح معاني الآثار: (3 / 157) برقم: (4915 )
شرح مشكل الآثار: (6 / 246) برقم: (2456 )

(13) مسند الدارمي: (3 / 1488) برقم: (2357 )
صحيح ابن حبان: (10 / 300) برقم: (4450 )
سنن البيهقي الكبرى: (8 / 319) برقم: (17613 )
السنن الكبرى: (5 / 133) برقم: (5257 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (5 / 391) برقم: (3053 ) ، (6 / 6) برقم: (3219 )
المنتقى: (1 / 311) برقم: (895 )
شرح معاني الآثار: (3 / 157) برقم: (4915 )
شرح مشكل الآثار: (6 / 246) برقم: (2456 )

(14) سنن البيهقي الكبرى: (8 / 319) برقم: (17612 )

(15) مسند أبي يعلى الموصلي: (5 / 275) برقم: (2894 )

(16) صحيح مسلم: (5 / 125) برقم: (1706 )
جامع الترمذي: (3 / 113) برقم: (1443 )
مسند أحمد: (5 / 2708) برقم: (13002 ) ، (6 / 2943) برقم: (14088 )
مسند البزار: (13 / 422) برقم: (7155 )
السنن الكبرى: (5 / 133) برقم: (5256 )

(17) صحيح مسلم: (5 / 125) برقم: (1706 )
مسند أحمد: (5 / 2559) برقم: (12322 )
مسند الطيالسي: (3 / 473) برقم: (2082 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (5 / 368) برقم: (3015 )

(18) صحيح ابن حبان: (10 / 299) برقم: (4449 )

(19) مسند أبي يعلى الموصلي: (5 / 275) برقم: (2894 )

(20) مسند أحمد: (5 / 2559) برقم: (12322 )

(21) صحيح ابن حبان: (10 / 299) برقم: (4449 )
شرح معاني الآثار: (3 / 157) برقم: (4915 )
شرح مشكل الآثار: (6 / 246) برقم: (2456 )

(22) صحيح ابن حبان: (10 / 300) برقم: (4450 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (5 / 391) برقم: (3053 ) ، (6 / 6) برقم: (3219 )

(23) صحيح مسلم: (5 / 125) برقم: (1706 )
جامع الترمذي: (3 / 113) برقم: (1443 )
مسند أحمد: (5 / 2708) برقم: (13002 ) ، (5 / 2718) برقم: (13052 ) ، (6 / 2943) برقم: (14088 )
مسند الدارمي: (3 / 1488) برقم: (2357 )
سنن البيهقي الكبرى: (8 / 319) برقم: (17613 )
مسند البزار: (13 / 422) برقم: (7155 )
السنن الكبرى: (5 / 133) برقم: (5256 )
المنتقى: (1 / 311) برقم: (895 ) ، (1 / 312) برقم: (896 )
شرح معاني الآثار: (3 / 157) برقم: (4915 )
شرح مشكل الآثار: (6 / 246) برقم: (2456 )

(24) صحيح ابن حبان: (10 / 300) برقم: (4450 )

(25) صحيح مسلم: (5 / 125) برقم: (1706 )
مسند أحمد: (5 / 2708) برقم: (13002 ) ، (6 / 2943) برقم: (14088 )
مسند الدارمي: (3 / 1488) برقم: (2357 )
صحيح ابن حبان: (10 / 300) برقم: (4450 )
سنن البيهقي الكبرى: (8 / 319) برقم: (17613 )
مسند البزار: (13 / 422) برقم: (7155 )
السنن الكبرى: (5 / 133) برقم: (5256 )
المنتقى: (1 / 311) برقم: (895 ) ، (1 / 312) برقم: (896 )
شرح معاني الآثار: (3 / 157) برقم: (4915 )
شرح مشكل الآثار: (6 / 246) برقم: (2456 )

(26) مسند أحمد: (5 / 2559) برقم: (12322 )
صحيح ابن حبان: (10 / 298) برقم: (4448 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (5 / 434) برقم: (3127 )

(27) مسند أحمد: (5 / 2708) برقم: (13002 )
سنن البيهقي الكبرى: (8 / 319) برقم: (17613 )
شرح معاني الآثار: (3 / 157) برقم: (4915 )

(28) شرح معاني الآثار: (3 / 157) برقم: (4914 )

(29) سنن البيهقي الكبرى: (8 / 319) برقم: (17612 )

(30) مسند أبي يعلى الموصلي: (5 / 391) برقم: (3053 )

(31) صحيح ابن حبان: (10 / 299) برقم: (4449 )

(32) جامع الترمذي: (3 / 113) برقم: (1443 )
مسند الدارمي: (3 / 1488) برقم: (2357 )
صحيح ابن حبان: (10 / 300) برقم: (4450 )
سنن البيهقي الكبرى: (8 / 319) برقم: (17612 ) ، (8 / 319) برقم: (17613 )
السنن الكبرى: (5 / 132) برقم: (5254 ) ، (5 / 133) برقم: (5255 ) ، (5 / 133) برقم: (5257 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (5 / 391) برقم: (3053 ) ، (6 / 6) برقم: (3219 )
المنتقى: (1 / 311) برقم: (895 ) ، (1 / 312) برقم: (896 )

(33) صحيح مسلم: (5 / 125) برقم: (1706 )
مسند أحمد: (5 / 2708) برقم: (13002 ) ، (6 / 2881) برقم: (13790 ) ، (6 / 2943) برقم: (14088 )
سنن البيهقي الكبرى: (8 / 319) برقم: (17611 ) ، (8 / 319) برقم: (17614 )
مسند البزار: (13 / 422) برقم: (7155 )
السنن الكبرى: (5 / 133) برقم: (5256 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (5 / 275) برقم: (2894 )

(34) صحيح ابن حبان: (10 / 300) برقم: (4450 )

(35) مسند أبي يعلى الموصلي: (5 / 275) برقم: (2894 )

(36) شرح معاني الآثار: (3 / 157) برقم: (4915 )
شرح مشكل الآثار: (6 / 246) برقم: (2456 )

(37) المنتقى: (1 / 312) برقم: (896 )

(38) صحيح ابن حبان: (10 / 299) برقم: (4449 )