أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ [ يَعُودُهُ ] (1) وَمَعَهُ صَاحِبٌ لَهُ ، فَسَلَّمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَاحِبُهُ ، فَرَدَّ الرَّجُلُ ، فَقَالَ [ وفي رواية : وَقَالَ ] (2) : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي وَهِيَ سَاعَةٌ حَارَّةٌ وَهُوَ يُحَوِّلُ فِي حَائِطٍ لَهُ ، يَعْنِي : الْمَاءَ [ وفي رواية : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى قَوْمًا مِنَ الْأَنْصَارِ يَعُودُ مَرِيضًا فَاسْتَسْقَاهُمْ وَجَدْوَلٌ قَرِيبٌ مِنْهُ ] (3) [ وفي رواية : دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ إِلَى جَانِبِهِ مَاءٌ فِي رَكِيٍّ ] (4) [ وَجَدْوَلٌ يَجْرِي ] (5) ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنْ كَانَ عِنْدَكَ [ وفي رواية : عِنْدَهُمْ ] (6) [ وفي رواية : عِنْدَكُمْ ] (7) [ وفي رواية : أَعِنْدَكُمْ ] (8) مَاءٌ [ قَدْ ] (9) بَاتَ [ هَذِهِ اللَّيْلَةَ ] (10) فِي شَنَّةٍ [ وفي رواية : شَنٍّ ] (11) [ وفي رواية : فِي الشَّنِّ ] (12) [ فَاسْقِنَاهُ ] (13) [ وفي رواية : فَاسْقِنَا ] (14) ، وَإِلَّا كَرَعْنَا [ فِي هَذَا ] (15) ، وَالرَّجُلُ يُحَوِّلُ الْمَاءَ فِي حَائِطٍ [ وفي رواية : فِي حَائِطِهِ ] (16) ، فَقَالَ الرَّجُلُ : [ بَلَى ] (17) [ وفي رواية : قَالَ : نَعَمْ ] (18) يَا رَسُولَ اللَّهِ ، عِنْدِي مَاءٌ [ أَظُنُّهُ ] (19) بَاتَ [ وفي رواية : مَاءٌ بَائِتٌ ] (20) فِي شَنَّةٍ [ وفي رواية : شَنٍّ ] (21) [ وفي رواية : فِي سِقَاءٍ ] (22) فَانْطَلَقَ [ بِهِ ] (23) [ وفي رواية : قَالَ : فَانْطَلَقْنَا ] (24) [ وفي رواية : وَانْطَلَقَ بِهِمَا ] (25) [ وفي رواية : وَانْطَلَقْنَا مَعَهُ ] (26) إِلَى الْعَرِيشِ [ وفي رواية : إِلَى عَرِيشٍ ] (27) [ وفي رواية : إِلَى عَرِيشَةٍ ] (28) فَسَكَبَ فِي قَدَحٍ مَاءً ، ثُمَّ حَلَبَ عَلَيْهِ مِنْ دَاجِنٍ لَهُ [ وفي رواية : فَحَلَبَ لَهُ شَاةً عَلَى مَاءٍ بَاتَ فِي شَنٍّ ] (29) [ وفي رواية : فَأُتِيَ بِمَاءٍ وَحُلِبَ لَهُ عَلَيْهِ ] (30) [ وفي رواية : فَحَلَبَ لَهُ شَاةً ، ثُمَّ صَبَّ عَلَيْهِ مَاءً بَاتَ فِي شَنٍّ ] (31) [ بَائِتًا ] (32) ، فَشَرِبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [ وفي رواية : ثُمَّ سَقَاهُ ] (33) ، ثُمَّ أَعَادَ [ وفي رواية : عَادَ ] (34) فَشَرِبَ الرَّجُلُ الَّذِي جَاءَ مَعَهُ [ وفي رواية : مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (35) [ وفي رواية : ثُمَّ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ بِصَاحِبِهِ الَّذِي مَعَهُ ] (36) [ وفي رواية : ثُمَّ عُدْتُ بِمِثْلِ ذَلِكَ فَشَرِبَ صَاحِبُهُ ] (37) [ وفي رواية : ثُمَّ شَرِبَ الَّذِي دَخَلَ مَعَهُ ] (38) [ وفي رواية : فَشَرِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَقَى صَاحِبَهُ ] (39) [ وفي رواية : وَصَنَعَ بِصَاحِبِهِ مِثْلَ ذَلِكَ ] (40)
الرواية الأصلية :
صحيح البخاري: (7 / 111) برقم: (5621 )

الزوائد:
(1) مسند الدارمي: (2 / 1349) برقم: (2169 )

(2) صحيح ابن حبان: (12 / 131) برقم: (5314 )

(3) مسند أحمد: (6 / 3107) برقم: (14935 )

(4) صحيح ابن حبان: (12 / 210) برقم: (5389 )

(5) مسند الدارمي: (2 / 1349) برقم: (2169 )

(6) مسند أحمد: (6 / 3107) برقم: (14935 )

(7) مسند الدارمي: (2 / 1349) برقم: (2169 )

(8) صحيح ابن حبان: (12 / 210) برقم: (5389 )

(9) مسند أحمد: (6 / 3107) برقم: (14935 )

(10) صحيح البخاري: (7 / 110) برقم: (5613 )
سنن أبي داود: (3 / 391) برقم: (3724 )
مسند أحمد: (6 / 3072) برقم: (14743 ) ، (6 / 3129) برقم: (15053 )
صحيح ابن حبان: (12 / 131) برقم: (5314 )
مصنف ابن أبي شيبة: (12 / 307) برقم: (24697 )
سنن البيهقي الكبرى: (7 / 284) برقم: (14776 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (4 / 74) برقم: (2097 )

(11) سنن أبي داود: (3 / 391) برقم: (3724 )
سنن ابن ماجه: (4 / 494) برقم: (3432 )
مسند أحمد: (6 / 3104) برقم: (14926 ) ، (6 / 3107) برقم: (14935 ) ، (6 / 3129) برقم: (15053 )
صحيح ابن حبان: (12 / 210) برقم: (5389 )
مصنف ابن أبي شيبة: (12 / 307) برقم: (24697 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (4 / 74) برقم: (2097 )

(12) مسند الدارمي: (2 / 1349) برقم: (2169 )

(13) صحيح ابن حبان: (12 / 131) برقم: (5314 )

(14) سنن ابن ماجه: (4 / 494) برقم: (3432 )

(15) صحيح ابن حبان: (12 / 210) برقم: (5389 )

(16) صحيح البخاري: (7 / 110) برقم: (5613 )
سنن أبي داود: (3 / 391) برقم: (3724 )
سنن ابن ماجه: (4 / 494) برقم: (3432 )
صحيح ابن حبان: (12 / 131) برقم: (5314 )
سنن البيهقي الكبرى: (7 / 284) برقم: (14776 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (4 / 74) برقم: (2097 )

(17) سنن أبي داود: (3 / 391) برقم: (3724 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (4 / 74) برقم: (2097 )

(18) مسند أحمد: (6 / 3129) برقم: (15053 )

(19) سنن البيهقي الكبرى: (7 / 284) برقم: (14776 )

(20) صحيح البخاري: (7 / 110) برقم: (5613 )
مسند أحمد: (6 / 3104) برقم: (14926 )
صحيح ابن حبان: (12 / 131) برقم: (5314 )

(21) سنن أبي داود: (3 / 391) برقم: (3724 )
سنن ابن ماجه: (4 / 494) برقم: (3432 )
مسند أحمد: (6 / 3104) برقم: (14926 ) ، (6 / 3107) برقم: (14935 ) ، (6 / 3129) برقم: (15053 )
صحيح ابن حبان: (12 / 210) برقم: (5389 )
مصنف ابن أبي شيبة: (12 / 307) برقم: (24697 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (4 / 74) برقم: (2097 )

(22) مسند أبي يعلى الموصلي: (4 / 74) برقم: (2097 )

(23) مسند أحمد: (6 / 3104) برقم: (14926 ) ، (6 / 3129) برقم: (15053 )
صحيح ابن حبان: (12 / 210) برقم: (5389 )

(24) مسند أبي يعلى الموصلي: (4 / 74) برقم: (2097 )

(25) صحيح ابن حبان: (12 / 131) برقم: (5314 )

(26) سنن ابن ماجه: (4 / 494) برقم: (3432 )

(27) مسند أحمد: (6 / 3104) برقم: (14926 )

(28) صحيح ابن حبان: (12 / 131) برقم: (5314 )

(29) سنن ابن ماجه: (4 / 494) برقم: (3432 )

(30) صحيح ابن حبان: (12 / 210) برقم: (5389 )

(31) مسند أحمد: (6 / 3129) برقم: (15053 )

(32) مسند أحمد: (6 / 3104) برقم: (14926 )

(33) مسند أحمد: (6 / 3104) برقم: (14926 )

(34) صحيح ابن حبان: (12 / 131) برقم: (5314 )

(35) صحيح ابن حبان: (12 / 131) برقم: (5314 )

(36) سنن ابن ماجه: (4 / 494) برقم: (3432 )

(37) مسند أبي يعلى الموصلي: (4 / 74) برقم: (2097 )

(38) سنن البيهقي الكبرى: (7 / 284) برقم: (14776 )

(39) مسند أحمد: (6 / 3129) برقم: (15053 )

(40) مسند أحمد: (6 / 3104) برقم: (14926 )