xx مَا حَقُّ امْرِئٍ [ وفي رواية : لَا يَحِلُّ لِامْرِئٍ ] (1) [ وفي رواية : لَا يَنْبَغِي لِامْرِئٍ ] (2) مُسْلِمٍ [ وفي رواية : حَقٌّ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ ] (3) [ وفي رواية : لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ ] (4) [ وفي رواية : مَا يَنْبَغِي لِرَجُلٍ ] (5) ، لَهُ شَيْءٌ [ وفي رواية : لَهُ مَالٌ ] (6) [ يُرِيدُ أَنْ ] (7) [ وفي رواية : لَهُ مَا ] (8) يُوصِي فِيهِ [ وفي رواية : بِهِ ] (9) ، [ وفي رواية : ذِي وَصِيَّةٍ ] (10) [ أَنْ ] (11) يَبِيتُ [ وفي رواية : فَيَبِيتُ ] (12) [ وفي رواية : يَمُرُّ عَلَيْهِ ] (13) [ وفي رواية : تَمُرُّ عَلَيْهِ ] (14) [ وفي رواية : لَا يَبِيتُ أَحَدٌ ] (15) ثَلَاثَ لَيَالٍ ، [ وفي رواية : يَبِيتُ ثَلَاثًا ] (16) [ وفي رواية : أَتَى عَلَيْهِ ثَلَاثَةٌ ] (17) [ وفي رواية : مِنْ حَقِّ الْمُسْلِمِ أَنْ لَا يَبِيتَ لَيْلَتَيْنِ ] (18) [ وفي رواية : وَيَبِيتُ لَيْلَتَيْنِ ] (19) [ وفي رواية : يَبِيتُ لَيْلَةً أَوْ لَيْلَتَيْنِ ] (20) [ وفي رواية : أَلَّا يَبِيتَ لَيْلَتَيْنِ ] (21) [ وفي رواية : يَبِيتُ فَوْقَ لَيْلَتَيْنِ ] (22) [ وفي رواية : أَنْ تَأْتِيَ عَلَيْهِ لَيْلَتَانِ ] (23) [ وفي رواية : ثُمَّ يَأْتِي عَلَيْهِ لَيْلَتَانِ ] (24) [ وفي رواية : يَأْتِي عَلَيْهِ لَيْلَتَانِ لَيْسَتْ عِنْدَهُ وَصِيَّةٌ ] (25) [ وفي رواية : يَبِيتُ لَيْلَةً مِنَ الدَّهْرِ ] (26) إِلَّا وَوَصِيَّتُهُ [ وفي رواية : وصيته ] (27) مَكْتُوبَةٌ عِنْدَهُ [ وفي رواية : عِنْدَ رَأْسِهِ ] (28) [ وفي رواية : إِلَّا أَوْصَى فِيهِ ] (29) [ وفي رواية : إِلَّا وَعِنْدَهُ وَصِيَّتُهُ ] (30) [ وفي رواية : حَتَّى يَكْتُبَ وَصِيَّتَهُ إِذَا كَانَ لَهُ مَا يُوصِي بِهِ ] (31) [ وفي رواية : إِلَّا وَعَهْدُهُ عِنْدَهُ إِذَا كَانَ لَهُ مِنَ الْمَالِ مَا يُعْهَدُ فِي مِثْلِهِ ] (32) ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ : مَا مَرَّتْ عَلَيَّ لَيْلَةٌ [ وفي رواية : فَمَا بِتُّ لَيْلَةً ] (33) [ وفي رواية : فَمَا أَتَتْ عَلَيَّ لَيْلَتَانِ ] (34) [ وفي رواية : ثَلَاثُ لَيَالٍ قَطُّ ] (35) مُنْذُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [ وفي رواية : مُنْذُ سَمِعْتُهَا ] (36) - قَالَ ذَلِكَ ، إِلَّا وَعِنْدِي وَصِيَّتِي [ وفي رواية : إِلَّا وَعِنْدِي وَصِيَّةٌ ] (37) [ وفي رواية : إِلَّا وَوَصِيَّتِي عِنْدِي مَكْتُوبَةٌ ] (38) [ وفي رواية : إِلَّا وَوَصِيَّتِي عِنْدِي مَوْضُوعَةٌ ، أَوْ كَمَا قَالَ ] (39) [ وفي رواية : قَالَ : فَمَا بِتُّ مِنْ لَيْلَةٍ بَعْدُ إِلَّا وَوَصِيَّتِي عِنْدِي مَوْضُوعَةٌ ] (40)
الرواية الأصلية :
سنن البيهقي الكبرى: (6 / 272) برقم: (12714 )

الزوائد:
(1) شرح مشكل الآثار: (9 / 261) برقم: (3627 )

(2) المعجم الأوسط: (1 / 286) برقم: (933 ) ، (2 / 343) برقم: (2176 )

(3) مسند أحمد: (3 / 1048) برقم: (4668 )

(4) مسند أبي يعلى الموصلي: (9 / 383) برقم: (5512 )
شرح مشكل الآثار: (9 / 262) برقم: (3629 ) ، (9 / 263) برقم: (3631 )

(5) المعجم الكبير: (13 / 250) برقم: (13996 )
سنن الدارقطني: (5 / 266) برقم: (4292 )

(6) مسند أحمد: (3 / 1295) برقم: (6208 )
سنن البيهقي الكبرى: (6 / 272) برقم: (12713 )
سنن الدارقطني: (5 / 264) برقم: (4291 )
مسند البزار: (12 / 35) برقم: (5417 )
مسند الحميدي: (1 / 557) برقم: (714 )
مسند الطيالسي: (3 / 374) برقم: (1950 )
شرح مشكل الآثار: (9 / 261) برقم: (3627 ) ، (9 / 261) برقم: (3628 )

(7) صحيح مسلم: (5 / 70) برقم: (1627 ) ، (5 / 70) برقم: (1627 ) ، (5 / 70) برقم: (1627 )
مسند أحمد: (3 / 1136) برقم: (5213 )
سنن البيهقي الكبرى: (6 / 272) برقم: (12713 )
سنن الدارقطني: (5 / 264) برقم: (4290 ) ، (5 / 264) برقم: (4291 ) ، (5 / 266) برقم: (4292 )
مسند البزار: (12 / 35) برقم: (5417 )
شرح مشكل الآثار: (9 / 261) برقم: (3628 )

(8) المعجم الأوسط: (1 / 286) برقم: (933 ) ، (8 / 13) برقم: (7808 )

(9) سنن ابن ماجه: (4 / 9) برقم: (2702 )
المعجم الأوسط: (8 / 13) برقم: (7808 )
مصنف ابن أبي شيبة: (16 / 184) برقم: (31576 )

(10) المعجم الأوسط: (2 / 343) برقم: (2176 )

(11) صحيح البخاري: (4 / 2) برقم: (2738 )
صحيح مسلم: (5 / 70) برقم: (1627 ) ، (5 / 70) برقم: (1627 ) ، (5 / 70) برقم: (1627 )
جامع الترمذي: (2 / 295) برقم: (974 )
سنن النسائي: (1 / 718) برقم: (3617 / 5 ) ، (1 / 718) برقم: (3618 / 6 ) ، (1 / 719) برقم: (3620 / 8 )
سنن ابن ماجه: (4 / 7) برقم: (2699 )
موطأ مالك: (4 / 1103) برقم: (2817 / 610 )
مسند أحمد: (3 / 1048) برقم: (4668 ) ، (3 / 1136) برقم: (5213 ) ، (3 / 1195) برقم: (5612 ) ، (3 / 1195) برقم: (5614 ) ، (3 / 1267) برقم: (6038 )
مسند الدارمي: (4 / 2027) برقم: (3219 )
صحيح ابن حبان: (13 / 383) برقم: (6024 ) ، (13 / 384) برقم: (6025 )
المعجم الكبير: (13 / 250) برقم: (13996 )
المعجم الأوسط: (1 / 123) برقم: (390 ) ، (8 / 13) برقم: (7808 )
سنن البيهقي الكبرى: (6 / 271) برقم: (12712 ) ، (6 / 272) برقم: (12713 ) ، (6 / 272) برقم: (12714 )
سنن الدارقطني: (5 / 264) برقم: (4290 ) ، (5 / 264) برقم: (4291 ) ، (5 / 266) برقم: (4292 )
مسند البزار: (12 / 35) برقم: (5416 ) ، (12 / 35) برقم: (5417 )
مسند الطيالسي: (3 / 374) برقم: (1950 )
السنن الكبرى: (6 / 148) برقم: (6409 ) ، (6 / 149) برقم: (6410 ) ، (6 / 149) برقم: (6412 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (9 / 383) برقم: (5512 ) ، (10 / 197) برقم: (5828 )
المنتقى: (1 / 350) برقم: (1018 )
شرح مشكل الآثار: (9 / 260) برقم: (3626 ) ، (9 / 261) برقم: (3628 ) ، (9 / 262) برقم: (3629 ) ، (9 / 262) برقم: (3630 ) ، (9 / 263) برقم: (3631 )

(12) سنن النسائي: (1 / 719) برقم: (3621 / 9 )

(13) السنن الكبرى: (6 / 149) برقم: (6412 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (9 / 403) برقم: (5546 )

(14) سنن النسائي: (1 / 719) برقم: (3620 / 8 )
مسند أحمد: (3 / 1100) برقم: (4996 )
صحيح ابن حبان: (13 / 384) برقم: (6025 )
مصنف عبد الرزاق: (9 / 56) برقم: (16326 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 238) برقم: (727 )

(15) مسند أحمد: (3 / 1030) برقم: (4555 )

(16) مسند أحمد: (3 / 1295) برقم: (6208 )

(17) سنن الدارقطني: (5 / 266) برقم: (4292 )

(18) المعجم الأوسط: (8 / 13) برقم: (7808 )

(19) سنن الدارقطني: (5 / 264) برقم: (4291 )

(20) سنن البيهقي الكبرى: (6 / 272) برقم: (12713 )

(21) مسند البزار: (12 / 36) برقم: (5420 )

(22) مسند الطيالسي: (3 / 374) برقم: (1950 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (10 / 197) برقم: (5828 )

(23) شرح مشكل الآثار: (9 / 262) برقم: (3629 )

(24) مسند الحميدي: (1 / 557) برقم: (714 )

(25) المعجم الأوسط: (1 / 286) برقم: (933 )

(26) المعجم الكبير: (12 / 305) برقم: (13189 )

(27) سنن النسائي: (1 / 719) برقم: (3620 / 8 )
المعجم الأوسط: (8 / 13) برقم: (7808 )
سنن البيهقي الكبرى: (6 / 272) برقم: (12713 )
مسند البزار: (12 / 36) برقم: (5420 )
السنن الكبرى: (6 / 149) برقم: (6412 )
شرح مشكل الآثار: (9 / 262) برقم: (3629 ) ، (9 / 263) برقم: (3631 )

(28) المعجم الأوسط: (1 / 123) برقم: (390 )

(29) سنن الدارقطني: (5 / 266) برقم: (4292 )

(30) سنن النسائي: (1 / 719) برقم: (3620 / 8 )
السنن الكبرى: (6 / 149) برقم: (6412 )
شرح مشكل الآثار: (9 / 262) برقم: (3629 ) ، (9 / 263) برقم: (3631 )

(31) المعجم الأوسط: (8 / 13) برقم: (7808 )

(32) المعجم الكبير: (12 / 305) برقم: (13189 )

(33) مسند أحمد: (3 / 1295) برقم: (6208 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (9 / 383) برقم: (5512 )

(34) المعجم الأوسط: (1 / 286) برقم: (933 )

(35) مصنف عبد الرزاق: (9 / 56) برقم: (16326 )

(36) مسند أحمد: (3 / 1295) برقم: (6208 )

(37) المعجم الأوسط: (1 / 286) برقم: (933 )

(38) مسند أحمد: (3 / 1295) برقم: (6208 )

(39) مسند أبي يعلى الموصلي: (9 / 383) برقم: (5512 )

(40) مسند أحمد: (3 / 1030) برقم: (4555 )