أَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - [ زَمَنَ ] (1) [ وفي رواية : عَامَ ] (2) [ الْحُدَيْبِيَةِ ] (3) حَتَّى إِذَا كُنَّا [ وفي رواية : فَنَزَلْنَا ] (4) بِالسُّقْيَا أَوْ بِالْقَاحَةِ [ وفي رواية : بِالصَّهْبَاءِ ] (5) [ وفي رواية : حَتَّى نَزَلْنَا السُّقْيَا ، ] (6) قَالَ : أَلَا رَجُلٌ يَنْطَلِقُ إِلَى حَوْضِ الْأُثَايَةِ فَيَمْدُرَهُ ، وَيَنْزِعَ فِيهِ ، وَيَنْزِعَ لَنَا فِي أَسْقِيَتِنَا حَتَّى نَأْتِيَهُ ؟ [ وفي رواية : خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَكَّةَ فِي حَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ أَوْ غَزْوٍ ، فَلَمَّا كَانَ بِبَعْضِ الطَّرِيقِ قَالَ : مَنْ يَمْلَأُ لَنَا حِيَاضَ الْأُثَايَةِ ؟ ] (7) [ وفي رواية : فَقَالَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ : مَنْ يَسْقِيَنَا فِي أَسْقِيَتِنَا ؟ ] (8) [ وفي رواية : مَنْ يَتَقَدَّمُ فَيَسْتَقِي لَنَا ؟ ] (9) فَقُلْتُ : أَنَا رَجُلٌ [ وَذَلِكَ مَرْجِعَهُمْ مِنَ الْحُدَيْبِيَةِ ] (10) ، وَقَالَ جَابِرُ بْنُ صَخْرٍ : أَنَا رَجُلٌ ، فَخَرَجْنَا [ وفي رواية : فَمَضَيْنَا ] (11) عَلَى أَرْجُلِنَا حَتَّى أَتَيْنَاهَا أَصِيلًا ، فَمَدَرْنَا [ وفي رواية : حَتَّى أَتَيْنَا الْأُثَايَةَ فَمَلَأْتُ ] (12) [ وفي رواية : فَوَرَدْتُ أَثَايَةَ فَاسْتَقَيْتُ وَمَلَأْتُ ] (13) الْحَوْضَ ، وَنَزَعْنَا فِيهِ ، ثُمَّ وَضَعْنَا رُءُوسَنَا حَتَّى ابْهَارَّ اللَّيْلُ ، أَقْبَلَ رَجُلٌ حَتَّى وَقَفَ عَلَى الْحَوْضِ [ وفي رواية : فَلَمَّا كَانَ فِي بَعْضِ اللَّيْلِ جَاءَ رَجُلٌ فَنَزَلَ ] (14) ، فَجَعَلَتْ نَاقَتُهُ تُنَازِعُهُ [ وفي رواية : فَخَرَجْتُ فِي فِتْيَةٍ ] (15) [ وفي رواية : فَخَرَجْتُ فِي فِئَةٍ ] (16) [ وفي رواية : فِتْيَانٍ ] (17) [ مَعِي ] (18) [ مِنَ الْأَنْصَارِ ] (19) [ حَتَّى أَتَيْنَا الْمَاءَ الَّذِي بِالْأُثَايَةِ وَبَيْنَهُمَا قَرِيبًا مِنْ ثَلَاثَةٍ وَعِشْرِينَ مِيلًا ، قَالَ : فَأَتَيْنَا الْمَاءَ الَّذِي بِالْأُثَايَةِ فَسَقَيْنَا فِي حَوْضِنَا وَسَقَيْنَا فِي أَسْقِيَتِنَا ] (20) [ وفي رواية : فَأَسْقَيْنَا وَاسْتَقَيْنَا ] (21) [ حَتَّى إِذَا كَانَ بَعْدَ عَتَمَةٍ جَاءَ رَجُلٌ عَلَى بَعِيرٍ يُنَازِعُهُ بَعِيرُهُ إِلَى ] (22) عَلَى الْحَوْضِ ، وَجَعَلَ يُنَازِعُهَا زِمَامَهَا ، ثُمَّ قَالَ : أَتَأْذَنَانِ ثَمَّ أَشْرَعُ ؟ [ وفي رواية : فَقَالَ : أَوْرِدُوا ] (23) [ وفي رواية : أَوْرِدْ ] (24) [ وفي رواية : أَتَسْقِي ] (25) فَإِذَا [ وفي رواية : وَإِذَا ] (26) هُوَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقُلْنَا [ وفي رواية : قُلْتُ ] (27) : نَعَمْ بِأَبِينَا [ وفي رواية : بِأَبِي ] (28) أَنْتَ وَأُمِّنَا ، فَأَرْخَى لَهَا ، فَشَرِبَتْ حَتَّى ثَمِلَتْ [ وفي رواية : فَأَوْرَدَ وَأَخَذٍَ ] (29) [ وفي رواية : فَأَخَذْتُ ] (30) [ فَسَقَى ثُمَّ أَخَذْتُ خِطَامَهُ أَوْ زِمَامَهُ ] (31) ، ثُمَّ قَالَ لَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ : فَدَنَا حَتَّى أَنَاخَ بِالْبَطْحَاءِ [ وفي رواية : فَعَمَدْتُ بِهِ إِلَى بَطْحَاءَ نَزَلَ بِهَا ] (32) الَّتِي بِالْعَرْجِ [ وفي رواية : ثُمَّ أَخَذْتُ بِزِمَامِ نَاقَتِهِ فَأَنَخْتُهَا ] (33) ، [ وفي رواية : وَأَخَذَ بِزِمَامِ رَاحِلَتِهِ ] (34) فَخَرَجَ لِبَعْضِ [ وفي رواية : فَانْطَلَقَ فَقَضَى ] (35) حَاجَتِهِ ، فَصَبَبْتُ لَهُ وَضُوءًا فَتَوَضَّأَ [ وفي رواية : ثُمَّ جَاءَ فَتَوَضَّأَ مِنَ الْحَوْضِ ] (36) ، فَالْتَحَفَ بِإِزَارِهِ [ وفي رواية : عَلَيْهِ إِزَارٌ مُلْتَحِفًا بِهِ ] (37) ، [ فَتَوَضَّأْتُ ثُمَّ جِئْتُ ] (38) فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ ، [ فَأَخَذَ بِيَدِي ] (39) فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ ، ثُمَّ أَتَاهُ آخَرُ ، فَقَامَ عَنْ يَسَارِهِ ، فَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُصَلِّي ، وَصَلَّيْنَا مَعَهُ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً بِالْوِتْرِ [ وَأَنَا مَعَهُ إِلَى جَنْبِهِ بَعْدَ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ قَالَ : حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ : صَلَّى الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ ثُمَّ صَلَّاهَا ] (40) [ وفي رواية : فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ] (41) [ وفي رواية : فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَصَلَّى الْعِشَاءَ ] (42) [ وفي رواية : الْعَتَمَةَ ] (43) [ ، وَجَابِرٌ فِيمَا ذَكَرَ إِلَى جَنْبِهِ ] (44) [ وفي رواية : جَانِبِهِ ] (45) [ ، ثُمَّ صَلَّى بَعْدَ الْعِشَاءِ ] (46) [ وفي رواية : بَعْدَهَا ] (47) [ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ] (48) [ وفي رواية : سَجْدَةً ] (49)
الرواية الأصلية :
صحيح ابن خزيمة: (3 / 165) برقم: (1674 )

الزوائد:
(1) مسند أحمد: (6 / 3180) برقم: (15296 )
صحيح ابن حبان: (6 / 356) برقم: (2628 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (4 / 151) برقم: (2216 )

(2) المطالب العالية: (17 / 434) برقم: (4290 )

(3) مسند أحمد: (6 / 3180) برقم: (15296 )
صحيح ابن حبان: (6 / 356) برقم: (2628 )
مصنف ابن أبي شيبة: (5 / 486) برقم: (8575 )
مصنف عبد الرزاق: (3 / 35) برقم: (4705 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (4 / 151) برقم: (2216 )
المطالب العالية: (17 / 434) برقم: (4290 )

(4) مسند أبي يعلى الموصلي: (4 / 151) برقم: (2216 )

(5) مصنف ابن أبي شيبة: (5 / 486) برقم: (8575 )

(6) مسند أحمد: (6 / 3180) برقم: (15296 )
صحيح ابن حبان: (6 / 356) برقم: (2628 )

(7) المعجم الأوسط: (9 / 18) برقم: (9000 )

(8) مسند أحمد: (6 / 3180) برقم: (15296 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (4 / 151) برقم: (2216 )

(9) مصنف عبد الرزاق: (3 / 35) برقم: (4705 )

(10) مصنف عبد الرزاق: (3 / 35) برقم: (4705 )

(11) المعجم الأوسط: (9 / 18) برقم: (9000 )

(12) المعجم الأوسط: (9 / 18) برقم: (9000 )

(13) مصنف عبد الرزاق: (3 / 35) برقم: (4705 )

(14) المعجم الأوسط: (9 / 18) برقم: (9000 )

(15) مسند أبي يعلى الموصلي: (4 / 151) برقم: (2216 )

(16) مسند أحمد: (6 / 3180) برقم: (15296 )

(17) صحيح ابن حبان: (6 / 356) برقم: (2628 )
مصنف ابن أبي شيبة: (5 / 486) برقم: (8575 )
المطالب العالية: (17 / 434) برقم: (4290 )

(18) مصنف ابن أبي شيبة: (5 / 486) برقم: (8575 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (4 / 151) برقم: (2216 )
المطالب العالية: (17 / 434) برقم: (4290 )

(19) مسند أحمد: (6 / 3180) برقم: (15296 )
صحيح ابن حبان: (6 / 356) برقم: (2628 )

(20) مسند أبي يعلى الموصلي: (4 / 151) برقم: (2216 )

(21) مصنف ابن أبي شيبة: (5 / 486) برقم: (8575 )
المطالب العالية: (17 / 434) برقم: (4290 )

(22) صحيح ابن حبان: (6 / 356) برقم: (2628 )

(23) مسند أبي يعلى الموصلي: (4 / 151) برقم: (2216 )

(24) مسند أحمد: (6 / 3180) برقم: (15296 )
صحيح ابن حبان: (6 / 356) برقم: (2628 )

(25) مصنف عبد الرزاق: (3 / 35) برقم: (4705 )

(26) مسند أبي يعلى الموصلي: (4 / 151) برقم: (2216 )

(27) مصنف عبد الرزاق: (3 / 35) برقم: (4705 )

(28) مصنف عبد الرزاق: (3 / 35) برقم: (4705 )

(29) مسند أبي يعلى الموصلي: (4 / 151) برقم: (2216 )

(30) صحيح ابن حبان: (6 / 356) برقم: (2628 )
مصنف ابن أبي شيبة: (5 / 486) برقم: (8575 )
المطالب العالية: (17 / 434) برقم: (4290 )

(31) مصنف عبد الرزاق: (3 / 35) برقم: (4705 )

(32) مصنف عبد الرزاق: (3 / 35) برقم: (4705 )

(33) مسند أحمد: (6 / 3180) برقم: (15296 )

(34) مسند أبي يعلى الموصلي: (4 / 151) برقم: (2216 )

(35) المعجم الأوسط: (9 / 18) برقم: (9000 )

(36) المعجم الأوسط: (9 / 18) برقم: (9000 )

(37) المعجم الأوسط: (9 / 18) برقم: (9000 )

(38) المعجم الأوسط: (9 / 18) برقم: (9000 )

(39) المعجم الأوسط: (9 / 18) برقم: (9000 )

(40) مصنف عبد الرزاق: (3 / 35) برقم: (4705 )

(41) المعجم الأوسط: (9 / 18) برقم: (9000 )

(42) مسند أبي يعلى الموصلي: (4 / 151) برقم: (2216 )

(43) مسند أحمد: (6 / 3180) برقم: (15296 )
صحيح ابن حبان: (6 / 356) برقم: (2628 )
صحيح ابن خزيمة: (2 / 334) برقم: (1165 )

(44) مسند أحمد: (6 / 3180) برقم: (15296 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (4 / 151) برقم: (2216 )

(45) صحيح ابن حبان: (6 / 356) برقم: (2628 )

(46) مسند أبي يعلى الموصلي: (4 / 151) برقم: (2216 )

(47) مسند أحمد: (6 / 3180) برقم: (15296 )

(48) صحيح ابن خزيمة: (2 / 334) برقم: (1165 ) ، (3 / 165) برقم: (1674 )
مصنف ابن أبي شيبة: (5 / 486) برقم: (8575 )
مصنف عبد الرزاق: (3 / 35) برقم: (4705 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (4 / 151) برقم: (2216 )
المطالب العالية: (17 / 434) برقم: (4290 )

(49) مسند أحمد: (6 / 3180) برقم: (15296 )
صحيح ابن حبان: (6 / 356) برقم: (2628 )