أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَضَى [ وفي رواية : أَجَازَ ] (1) فِي مَنْ [ وفي رواية : فِيمَنْ ] (2) [ وفي رواية : أَيُّمَا رَجُلٍ ] (3) أُعْمِرَ [ رَجُلًا ] (4) عُمْرَى لَهُ وَلِعَقِبِهِ ، [ فَقَالَ : قَدْ أَعْطَيْتُكَهَا وَعَقِبَكَ مَا بَقِيَ مِنْكُمْ أَحَدٌ ] (5) [ وفي رواية : مَا بَقِيَ مِنْهُمْ أَحَدٌ ] (6) [ وفي رواية : أُعْطِيكَهَا وَعَقِبَكَ مَا بَقِيَ مِنْكُمْ أَحَدٌ ] (7) [ وفي رواية : إِنَّمَا الْعُمْرَى الَّتِي أَجَازَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَنْ يَقُولَ : هِيَ لَكَ وَلِعَقِبِكَ مِنْ بَعْدِكَ ، فَأَمَّا إِذَا قَالَ هِيَ لَكَ مَا عِشْتَ ] (8) [ وفي رواية : أَنْ يَهَبَ الرَّجُلُ لِلرَّجُلِ وَلِعَقِبِهِ الْهِبَةَ وَيَسْتَثْنِيَ : إِنْ حَدَثَ بِكَ حَدَثٌ ، وَبِعَقِبِكَ فَهُوَ إِلَيَّ وَإِلَى عَقِبِي ] (9) فَهُوَ لَهُ بَتْلَةً [ وفي رواية : بَتَّةٌ ] (10) [ وفي رواية : بَتَّهُ ] (11) [ وفي رواية : بَتًّا ] (12) لَا يَجُوزُ لِلْمُعْطِي فِيهَا [ وفي رواية : مِنْهَا ] (13) شَرْطٌ ، وَلَا ثُنْيَا [ وفي رواية : وَلَا مَثْنَوِيَّةٌ ] (14) [ وفي رواية : وَلَا رِضًا ] (15) [ وفي رواية : وَاسْتَثْنَى إِنْ حَدَثَ بِعَقِبِكَ ] (16) ، [ وفي رواية : فَإِنَّهَا لِمَنْ أَعْطَاهَا ] (17) [ وفي رواية : فَإِنَّهَا لِلَّذِي أُعْطِيَهَا لَا تَرْجِعُ إِلَى الَّذِي أَعْطَاهَا ] (18) [ وفي رواية : وَفِي رِوَايَةِ الشَّافِعِيِّ : فَإِنَّهُ لِلَّذِي يُعْطَاهَا ] (19) [ وفي رواية : وَفِي رِوَايَةِ شَيْبَانَ : قَضَى فِي الْعُمْرَى أَنَّهَا لِمَنْ وُهِبَتْ لَهُ ] (20) [ وفي رواية : الْعُمْرَى لِمَنْ وُهِبَتْ لَهُ ] (21) [ وفي رواية : قَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْعُمْرَى ، أَنَّهَا لِمَنْ وُهِبَتْ لَهُ ] (22) [ وفي رواية : فَإِنَّمَا هِيَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ : لِمَنْ أَعْطَاهَا وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ : لِمَنْ أُعْطِيَهَا ، وَإِنَّهَا لَا تَرْجِعُ إِلَى صَاحِبِهَا مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ أَعْطَاهَا عَطَاءً وَقَعَتْ فِيهِ الْمَوَارِيثُ ] [ وفي رواية : فَهِيَ لِلَّذِي أُعْمِرَهَا وَلِوَرَثَتِهِ مِنْ بَعْدِهِ ] (23) [ وفي رواية : يَرِثُهَا مَنْ يَرِثُهُ مِنْ عَقِبِهِ ] (24) [ وفي رواية : الْعُمْرَى لِصَاحِبِهَا إِذَا كَانَ قَدْ قَبَضَهَا ] (25) قَالَ أَبُو سَلَمَةَ : لِأَنَّهُ أَعْطَى [ وفي رواية : أُعْطِيَ ] (26) عَطَاءً [ وفي رواية : عَطِيَّةً ] (27) [ وفي رواية : يَرِثُهَا مِنْ صَاحِبِهَا الَّذِي أَعْطَاهَا ] (28) وَقَعَتْ فِيهِ الْمَوَارِيثُ ، فَقَطَعَتِ الْمَوَارِيثُ شَرْطَهُ [ وفي رواية : فَقَدْ قَطَعَ قَوْلُهُ حَقَّهُ فِيهَا ] (29) . [ وفي رواية : فَإِنَّهَا لِلَّذِي يُعْمَرُهَا قَدْ بَتَّهَا مِنْ صَاحِبِهَا الَّذِي أَعْمَرَهَا مَا وَقَعَ مِنْ مَوَارِيثِ اللَّهِ وَحَقِّهِ ] (30) لَفْظُ حَدِيثِ ابْنِ أَبِي فُدَيْكٍ . وَفِي رِوَايَةِ عُبَيْدِ اللَّهِ : مَنْ أُعْمِرَ عُمْرَى فَهِيَ [ وفي رواية : وَهِيَ ] (31) لَهُ وَلِعَقِبِهِ ، بَتْلًا لَيْسَ لِلْمُعْطِي فِيهَا شَرْطٌ وَلَا شَيْءٌ [ وفي رواية : لَا تَرْجِعُ إِلَى الَّذِي أَعْطَاهَا أَبَدًا ] (32)
الرواية الأصلية :
سنن البيهقي الكبرى: (6 / 172) برقم: (12087 )

الزوائد:
(1) صحيح مسلم: (5 / 68) برقم: (1625 )
مسند أحمد: (6 / 2994) برقم: (14347 )
مصنف عبد الرزاق: (9 / 190) برقم: (16887 )
سنن البيهقي الكبرى: (6 / 172) برقم: (12085 )
المنتقى: (1 / 364) برقم: (1062 )
شرح مشكل الآثار: (14 / 70) برقم: ( )

(2) صحيح مسلم: (5 / 68) برقم: (1625 )
سنن النسائي: (1 / 741) برقم: (3750 / 8 )
السنن الكبرى: (6 / 197) برقم: (6543 )
شرح مشكل الآثار: (14 / 71) برقم: (5459 )

(3) صحيح مسلم: (5 / 67) برقم: (1625 ) ، (5 / 67) برقم: (1625 ) ، (5 / 67) برقم: (1625 )
سنن أبي داود: (3 / 318) برقم: (3553 )
جامع الترمذي: (3 / 25) برقم: (1350 )
سنن النسائي: (1 / 741) برقم: (3748 / 6 ) ، (1 / 741) برقم: (3751 / 9 )
موطأ مالك: (4 / 1093) برقم: (2797 / 605 )
مسند أحمد: (6 / 3224) برقم: (15523 )
صحيح ابن حبان: (11 / 538) برقم: (5137 )
مصنف عبد الرزاق: (9 / 192) برقم: (16897 )
سنن البيهقي الكبرى: (6 / 171) برقم: (12080 ) ، (6 / 172) برقم: (12084 )
السنن الكبرى: (6 / 197) برقم: (6541 ) ، (6 / 198) برقم: (6544 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (4 / 72) برقم: (2093 )
المنتقى: (1 / 363) برقم: (1061 )
شرح معاني الآثار: (4 / 93) برقم: (5869 )
شرح مشكل الآثار: (14 / 72) برقم: (5460 )

(4) صحيح مسلم: (5 / 67) برقم: (1625 ) ، (5 / 67) برقم: (1625 )
سنن النسائي: (1 / 741) برقم: (3747 / 5 ) ، (1 / 741) برقم: (3749 / 7 ) ، (1 / 741) برقم: (3751 / 9 )
سنن ابن ماجه: (3 / 463) برقم: (2380 )
مسند أحمد: (6 / 3139) برقم: (15100 )
صحيح ابن حبان: (11 / 538) برقم: (5138 )
مصنف عبد الرزاق: (9 / 192) برقم: (16897 )
سنن البيهقي الكبرى: (6 / 172) برقم: (12082 )
السنن الكبرى: (6 / 196) برقم: (6540 ) ، (6 / 197) برقم: (6542 ) ، (6 / 198) برقم: (6544 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (4 / 72) برقم: (2093 )
شرح معاني الآثار: (4 / 93) برقم: (5870 )
شرح مشكل الآثار: (14 / 71) برقم: (5458 ) ، (14 / 73) برقم: (5462 )

(5) صحيح مسلم: (5 / 67) برقم: (1625 )
مسند أحمد: (6 / 3224) برقم: (15523 )

(6) مصنف عبد الرزاق: (9 / 192) برقم: (16897 )

(7) مسند أبي يعلى الموصلي: (4 / 72) برقم: (2093 )

(8) صحيح ابن حبان: (11 / 539) برقم: (5139 )

(9) سنن النسائي: (1 / 741) برقم: (3752 / 10 )
السنن الكبرى: (6 / 198) برقم: (6545 )

(10) شرح مشكل الآثار: (14 / 71) برقم: (5459 )

(11) شرح معاني الآثار: (4 / 94) برقم: (5872 )

(12) مسند أبي يعلى الموصلي: (4 / 71) برقم: (2092 )

(13) سنن النسائي: (1 / 741) برقم: (3750 / 8 )
صحيح ابن حبان: (11 / 538) برقم: (5138 )
السنن الكبرى: (6 / 197) برقم: (6543 )
شرح مشكل الآثار: (14 / 73) برقم: (5462 )

(14) مسند أبي يعلى الموصلي: (4 / 71) برقم: (2092 )

(15) شرح مشكل الآثار: (14 / 71) برقم: (5459 )

(16) سنن البيهقي الكبرى: (6 / 172) برقم: (12088 )

(17) مصنف عبد الرزاق: (9 / 192) برقم: (16897 )

(18) صحيح مسلم: (5 / 67) برقم: (1625 )
صحيح ابن حبان: (11 / 538) برقم: (5137 )
سنن البيهقي الكبرى: (6 / 171) برقم: (12080 )
شرح مشكل الآثار: (14 / 72) برقم: (5460 )

(19) سنن البيهقي الكبرى: (6 / 171) برقم: (12080 )

(20) سنن البيهقي الكبرى: (6 / 173) برقم: (12091 )

(21) صحيح مسلم: (5 / 68) برقم: (1625 )
سنن أبي داود: (3 / 318) برقم: (3550 )
سنن النسائي: (1 / 742) برقم: (3753 / 1 ) ، (1 / 742) برقم: (3754 / 2 )
مسند أحمد: (6 / 3013) برقم: (14463 ) ، (6 / 3017) برقم: (14491 )
صحيح ابن حبان: (11 / 532) برقم: (5130 )
سنن البيهقي الكبرى: (6 / 173) برقم: (12091 )
مسند الطيالسي: (3 / 265) برقم: (1792 )
السنن الكبرى: (6 / 198) برقم: (6546 ) ، (6 / 199) برقم: (6547 )
شرح معاني الآثار: (4 / 92) برقم: (5857 )
شرح مشكل الآثار: (14 / 68) برقم: (5456 )

(22) صحيح البخاري: (3 / 165) برقم: (2625 )

(23) شرح مشكل الآثار: (14 / 71) برقم: (5458 )

(24) سنن أبي داود: (3 / 318) برقم: (3551 )
سنن النسائي: (1 / 740) برقم: (3743 / 1 ) ، (1 / 740) برقم: (3744 / 2 ) ، (1 / 740) برقم: (3745 / 3 )
صحيح ابن حبان: (11 / 536) برقم: (5135 )
سنن البيهقي الكبرى: (6 / 173) برقم: (12089 )
السنن الكبرى: (6 / 195) برقم: (6536 ) ، (6 / 195) برقم: (6537 ) ، (6 / 196) برقم: (6538 )
شرح مشكل الآثار: (14 / 69) برقم: (5457 )

(25) مصنف عبد الرزاق: (9 / 189) برقم: (16886 )

(26) شرح معاني الآثار: (4 / 93) برقم: (5869 )

(27) صحيح ابن حبان: (11 / 538) برقم: (5137 )

(28) سنن النسائي: (1 / 741) برقم: (3749 / 7 )

(29) صحيح مسلم: (5 / 67) برقم: (1625 )
سنن ابن ماجه: (3 / 463) برقم: (2380 )
سنن البيهقي الكبرى: (6 / 172) برقم: (12082 )
شرح معاني الآثار: (4 / 93) برقم: (5870 )

(30) مسند أحمد: (6 / 3139) برقم: (15100 )

(31) صحيح مسلم: (5 / 67) برقم: (1625 )
سنن النسائي: (1 / 741) برقم: (3747 / 5 )
صحيح ابن حبان: (11 / 538) برقم: (5138 )
سنن البيهقي الكبرى: (6 / 172) برقم: (12082 )
السنن الكبرى: (6 / 196) برقم: (6540 )
شرح معاني الآثار: (4 / 93) برقم: (5870 )
شرح مشكل الآثار: (14 / 73) برقم: (5462 )

(32) موطأ مالك: (4 / 1093) برقم: (2797 / 605 )