رِبَاطُ يَوْمٍ [ وفي رواية : غَدْوَةٌ ] (1) [ وفي رواية : الرَّوْحَةُ وَالْغَدْوَةُ ] (2) [ وفي رواية : وَلَغَدْوَةٌ ] (3) [ يَغْدُوهَا الْعَبْدُ ] (4) [ وفي رواية : لَرَوْحَةٌ ] (5) [ وفي رواية : وَغَدْوَةٌ ] (6) [ يَعْنِي ] (7) فِي سَبِيلِ اللَّهِ [ عَزَّ وَجَلَّ ] (8) [ وفي رواية : رَوْحَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ غَدْوَةٌ ] (9) خَيْرٌ [ وفي رواية : أَفْضَلُ ] (10) مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا [ وفي رواية : وَمَا عَلَيْهَا ] (11) ، وَمَوْضِعُ [ وفي رواية : قِيدُ ] (12) [ وفي رواية : لَمَوْضِعُ ] (13) [ وفي رواية : لَمُقَامُ ] (14) [ وفي رواية : وَلَمَوْضِعُ ] (15) سَوْطِ أَحَدِكُمْ فِي الْجَنَّةِ [ قَالَ أَبُو النَّضْرِ : مِنَ الْجَنَّةِ ] (16) [ وفي رواية : وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَوْضِعُ سَوْطٍ فِي الْجَنَّةِ ] (17) خَيْرٌ [ لَهُ ] (18) مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا [ وفي رواية : وَمَا عَلَيْهَا ] (19) ، وَلَرَوْحَةٌ [ وفي رواية : وَالرَّوْحَةُ ] (20) [ وفي رواية : وَرَوْحَةٌ ] (21) يَرُوحُهَا الْعَبْدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ، أَوْ لَغَدْوَةٌ [ وفي رواية : أَوِ الْغَدْوَةُ ] (22) خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا [ وفي رواية : وَمَا عَلَيْهَا ] (23)
الرواية الأصلية :
جامع الترمذي: (3 / 293) برقم: (1664 )

الزوائد:
(1) صحيح مسلم: (6 / 36) برقم: (1882 )
جامع الترمذي: (3 / 283) برقم: (1648 )
سنن ابن ماجه: (4 / 53) برقم: (2756 )
مسند أحمد: (6 / 3313) برقم: (15800 ) ، (6 / 3314) برقم: (15806 ) ، (6 / 3314) برقم: (15808 ) ، (6 / 3315) برقم: (15809 ) ، (6 / 3315) برقم: (15811 ) ، (6 / 3315) برقم: (15812 ) ، (10 / 5395) برقم: (23246 ) ، (10 / 5396) برقم: (23252 ) ، (10 / 5396) برقم: (23254 ) ، (10 / 5396) برقم: (23255 ) ، (10 / 5396) برقم: (23257 ) ، (10 / 5397) برقم: (23258 ) ، (10 / 5409) برقم: (23308 ) ، (10 / 5412) برقم: (23321 ) ، (10 / 5415) برقم: (23332 )
المعجم الكبير: (6 / 146) برقم: (5797 ) ، (6 / 156) برقم: (5835 ) ، (6 / 158) برقم: (5842 ) ، (6 / 161) برقم: (5856 ) ، (6 / 171) برقم: (5892 ) ، (6 / 188) برقم: (5954 ) ، (6 / 192) برقم: (5967 ) ، (6 / 192) برقم: (5968 ) ، (6 / 201) برقم: (6004 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (13 / 527) برقم: (7531 )
سنن سعيد بن منصور: (7 / 179) برقم: (2378 )

(2) صحيح البخاري: (4 / 17) برقم: (2794 )

(3) صحيح البخاري: (8 / 88) برقم: (6415 )
مسند أحمد: (6 / 3314) برقم: (15807 ) ، (10 / 5396) برقم: (23253 )

(4) صحيح مسلم: (6 / 36) برقم: (1881 )
مسند أحمد: (6 / 3314) برقم: (15807 ) ، (10 / 5396) برقم: (23253 )
سنن البيهقي الكبرى: (9 / 158) برقم: (18563 )

(5) المعجم الكبير: (6 / 146) برقم: (5797 )

(6) المعجم الكبير: (6 / 162) برقم: (5861 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (13 / 529) برقم: (7534 )

(7) مسند أبي يعلى الموصلي: (13 / 527) برقم: (7531 )

(8) سنن النسائي: (1 / 614) برقم: (3118 / 1 )
مسند أحمد: (6 / 3313) برقم: (15800 )

(9) مسند أحمد: (6 / 3315) برقم: (15812 ) ، (10 / 5397) برقم: (23258 )

(10) صحيح البخاري: (4 / 17) برقم: (2794 )
سنن النسائي: (1 / 614) برقم: (3118 / 1 )
السنن الكبرى: (4 / 277) برقم: (4311 )

(11) صحيح البخاري: (4 / 35) برقم: (2892 )
مسند أحمد: (10 / 5417) برقم: (23336 )
سنن البيهقي الكبرى: (9 / 38) برقم: (17960 )

(12) مسند أبي يعلى الموصلي: (13 / 529) برقم: (7534 )

(13) مسند أحمد: (10 / 5396) برقم: (23250 ) ، (10 / 5397) برقم: (23260 )

(14) المعجم الكبير: (6 / 195) برقم: (5982 )

(15) مسند أحمد: (6 / 3313) برقم: (15803 ) ، (10 / 5396) برقم: (23249 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 168) برقم: (456 )

(16) مسند أحمد: (10 / 5415) برقم: (23332 )

(17) مسند أحمد: (6 / 3315) برقم: (15812 ) ، (10 / 5397) برقم: (23258 )

(18) مسند أحمد: (10 / 5396) برقم: (23249 )

(19) صحيح البخاري: (4 / 35) برقم: (2892 )
مسند أحمد: (10 / 5417) برقم: (23336 )
سنن البيهقي الكبرى: (9 / 38) برقم: (17960 )

(20) صحيح البخاري: (4 / 35) برقم: (2892 )
سنن النسائي: (1 / 614) برقم: (3118 / 1 )
مسند أحمد: (10 / 5417) برقم: (23336 )
سنن البيهقي الكبرى: (9 / 38) برقم: (17960 ) ، (9 / 158) برقم: (18563 )
السنن الكبرى: (4 / 277) برقم: (4311 )

(21) مسند أحمد: (6 / 3315) برقم: (15809 ) ، (6 / 3315) برقم: (15811 ) ، (10 / 5396) برقم: (23255 ) ، (10 / 5396) برقم: (23257 ) ، (10 / 5412) برقم: (23321 ) ، (10 / 5415) برقم: (23332 )
المعجم الكبير: (6 / 156) برقم: (5835 )

(22) صحيح البخاري: (4 / 35) برقم: (2892 )
مسند أحمد: (10 / 5417) برقم: (23336 )
سنن البيهقي الكبرى: (9 / 38) برقم: (17960 )

(23) صحيح البخاري: (4 / 35) برقم: (2892 )
مسند أحمد: (10 / 5417) برقم: (23336 )
سنن البيهقي الكبرى: (9 / 38) برقم: (17960 )