بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ [ وفي رواية : طَرَقَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ ] (1) ، فَقَالَ : يَا أَبَا مُوَيْهِبَةَ ، [ انْطَلِقِ اسْتَغْفِرْ ] (2) إِنِّي [ وفي رواية : فَإِنِّي ] (3) قَدْ أُمِرْتُ أَنْ أَسْتَغْفِرَ لِأَهْلِ [ هَذَا ] (4) الْبَقِيعِ ، فَانْطَلِقْ مَعِي ! [ وفي رواية : أُمِرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَخْرُجَ إِلَى الْبَقِيعِ فَيُصَلِّيَ عَلَيْهِمْ ، أَوْ يُسَلِّمَ عَلَيْهِمْ ] (5) فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ [ وفي رواية : فَانْطَلَقْتُ أَوْ قَالَ : فَانْطَلَقْنَا ] (6) [ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ ] (7) ، فَلَمَّا وَقَفَ بَيْنَ أَظْهُرِهِمْ [ وفي رواية : فَلَمَّا وَقَفَ عَلَيْهِمْ ] (8) [ وفي رواية : فَلَمَّا بَلَغَ الْبَقِيعَ ] (9) [ وفي رواية : فَلَمَّا تَوَسَّطَ الْبَقِيعَ ] (10) [ وفي رواية : أُمِرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُصَلِّيَ عَلَى أَهْلِ الْبَقِيعِ فَصَلَّى عَلَيْهِمْ فِي لَيْلَتِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ، فَلَمَّا كَانَتِ الثَّالِثَةُ قَالَ : يَا أَبَا مُوَيْهِبَةَ أَسْرِجْ لِي دَابَّتِي ، فَأَسْرَجْتُ ، فَرَكِبَ فَسَارَ إِلَى أَهْلِ الْبَقِيعِ ، ثُمَّ نَزَلَ فَأَمْسَكْتُ دَابَّتَهُ فَوَقَفَ عَلَيْهِمْ ] (11) [ وفي رواية : أُمِرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُصَلِّيَ عَلَى أَهْلِ الْبَقِيعِ فَصَلَّى عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً ثَلَاثَ مَرَّاتٍ . فَلَمَّا كَانَتِ اللَّيْلَةُ الثَّانِيَةُ قَالَ : يَا أَبَا مُوَيْهِبَةَ ، أَسْرِجْ لِي دَابَّتِي ! قَالَ : فَرَكِبَ . وَمَشَيْتُ حَتَّى انْتَهَى إِلَيْهِمْ ، فَنَزَلَ عَنْ دَابَّتِهِ وَأَمْسَكَتِ الدَّابَّةُ وَوَقَفَ عَلَيْهِمْ ، أَوْ قَالَ : قَامَ عَلَيْهِمْ ] (12) قَالَ : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ يَا أَهْلَ الْمَقَابِرِ ، لِيَهْنِ لَكُمْ مَا أَصْبَحْتُمْ فِيهِ [ وفي رواية : لِيَهْنِكُمْ مَا أَنْتُمْ فِيهِ ] (13) مِمَّا أَصْبَحَ فِيهِ النَّاسُ [ وفي رواية : مِمَّا فِيهِ النَّاسُ ] (14) ، لَوْ تَعْلَمُونَ [ وفي رواية : لَوْ تَدْرُونَ ] (15) مَا [ وفي رواية : مِمَّا ] (16) نَجَّاكُمُ [ وفي رواية : أَنْجَاكَمُ ] (17) اللَّهُ مِنْهُ ! أَقْبَلَتِ الْفِتَنُ [ وفي رواية : أَتَتْ فِتَنٌ ] (18) [ وفي رواية : أَتَتِ الْفِتَنُ ] (19) كَقِطَعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ يَتْبَعُ أَوَّلُهَا آخِرَهَا [ وفي رواية : يَرْكَبُ بَعْضُهَا بَعْضًا ] (20) ، الْآخِرَةُ شَرٌّ [ وفي رواية : أَشَرُّ ] (21) [ وفي رواية : الْأُخْرَى أَشَدُّ ] (22) مِنَ الْأُولَى . [ فَلْيَهْنِكُمْ مَا أَنْتُمْ فِيهِ . ثُمَّ رَجَعَ ] (23) قَالَ : ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيَّ [ وفي رواية : ثُمَّ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (24) فَقَالَ : يَا أَبَا مُوَيْهِبَةَ ، إِنِّي قَدْ أُوتِيتُ مَفَاتِيحَ [ وفي رواية : بِمَفَاتِيحِ ] (25) خَزَائِنِ الدُّنْيَا [ وفي رواية : هَلْ عَلِمْتَ أَنَّ اللَّهَ خَيَّرَنِي أَنْ يُؤْتِيَنِي خَزَائِنَ الْأَرْضِ ] (26) وَالْخُلْدَ فِيهَا ثُمَّ الْجَنَّةَ ، وَخُيِّرْتُ [ وفي رواية : فَخُيِّرْتُ ] (27) بَيْنَ ذَلِكَ وَبَيْنَ لِقَاءِ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ وَالْجَنَّةِ . [ وفي رواية : فَقَالَ : يَا أَبَا مُوَيْهِبَةَ ، إِنِّي أُعْطِيتُ أَوْ قَالَ : خُيِّرْتُ مَفَاتِيحَ مَا يُفْتَحُ عَلَى أُمَّتِي مِنْ بَعْدِي وَالْجَنَّةَ أَوْ لِقَاءَ رَبِّي ] (28) قَالَ : قُلْتُ بِأَبِي [ أَنْتَ ] (29) وَأُمِّي ، فَخُذْ [ وفي رواية : خُذْ ] (30) مَفَاتِيحَ الدُّنْيَا [ وفي رواية : فَقُلْتُ : بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي فَخُذْ مَفَاتِيحَ خَزَائِنِ هَذِهِ الْأَرْضِ ] (31) وَالْخُلْدَ فِيهَا ، ثُمَّ الْجَنَّةَ ! [ وفي رواية : قُلْتُ : بِأَبِي وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ اخْتَرْنَا ] (32) قَالَ : لَا وَاللَّهِ [ وفي رواية : كَلَّا ] (33) يَا أَبَا مُوَيْهِبَةَ ، لَقَدِ اخْتَرْتُ لِقَاءَ رَبِّي وَالْجَنَّةَ . [ وفي رواية : فَقُلْتُ : بِأَبِي وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَأَخْبِرْنَا . قَالَ : لِأَنْ تُرَدَّ عَلَى عَقِبِهَا مَا شَاءَ اللَّهُ ، فَاخْتَرْتُ لِقَاءَ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ . ] (34) ثُمَّ اسْتَغْفَرَ لِأَهْلِ الْبَقِيعِ [ وفي رواية : لِأَهْلِ الْمَقَابِرِ ] (35) ، ثُمَّ انْصَرَفَ [ وفي رواية : وَانْصَرَفَ ] (36) ، فَبُدِئَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي وَجَعِهِ الَّذِي قَبَضَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيهِ حِينَ أَصْبَحَ [ وفي رواية : فَبُدِئَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِوَجَعِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ ] (37) [ وفي رواية : فَلَمَّا أَصْبَحَ بَدَأَهُ شَكْوَاهُ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ] (38) [ وفي رواية : فَمَا مَكَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا سَبْعًا أَوْ ثَمَانٍ حَتَّى قُبِضَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (39) [ وفي رواية : فَمَا لَبِثَ بَعْدَ ذَلِكَ إِلَّا سَبْعًا أَوْ ثَمَانِيًا ، حَتَّى قُبِضَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (40) .
الرواية الأصلية :
مسند أحمد: (6 / 3454) برقم: (16244 )

الزوائد:
(1) المستدرك على الصحيحين: (3 / 55) برقم: (4408 )

(2) المستدرك على الصحيحين: (3 / 55) برقم: (4408 )

(3) المعجم الكبير: (22 / 346) برقم: (871 )
المستدرك على الصحيحين: (3 / 55) برقم: (4408 )

(4) المعجم الكبير: (22 / 346) برقم: (871 )
المستدرك على الصحيحين: (3 / 55) برقم: (4408 )

(5) مصنف ابن أبي شيبة: (7 / 357) برقم: (11912 )

(6) المعجم الكبير: (22 / 346) برقم: (871 )

(7) مسند الدارمي: (1 / 215) برقم: (79 )

(8) مسند الدارمي: (1 / 215) برقم: (79 )

(9) المستدرك على الصحيحين: (3 / 55) برقم: (4408 )

(10) المعجم الكبير: (22 / 346) برقم: (871 )

(11) المعجم الكبير: (22 / 347) برقم: (872 )

(12) مسند أحمد: (6 / 3453) برقم: (16243 )

(13) مسند أحمد: (6 / 3453) برقم: (16243 )
المعجم الكبير: (22 / 347) برقم: (872 )

(14) مسند أحمد: (6 / 3453) برقم: (16243 )

(15) المعجم الكبير: (22 / 346) برقم: (871 )

(16) مسند أحمد: (6 / 3453) برقم: (16243 ) ، (6 / 3454) برقم: (16244 )
مسند الدارمي: (1 / 215) برقم: (79 )
المعجم الكبير: (22 / 346) برقم: (871 ) ، (22 / 347) برقم: (872 )

(17) المستدرك على الصحيحين: (3 / 55) برقم: (4408 )

(18) المعجم الكبير: (22 / 347) برقم: (872 )

(19) مسند أحمد: (6 / 3453) برقم: (16243 )

(20) مسند أحمد: (6 / 3453) برقم: (16243 )
المعجم الكبير: (22 / 347) برقم: (872 )

(21) مسند الدارمي: (1 / 215) برقم: (79 )

(22) المعجم الكبير: (22 / 347) برقم: (872 )

(23) مسند أحمد: (6 / 3453) برقم: (16243 )

(24) المعجم الكبير: (22 / 347) برقم: (872 )

(25) مسند الدارمي: (1 / 215) برقم: (79 )

(26) المعجم الكبير: (22 / 346) برقم: (871 )

(27) مسند الدارمي: (1 / 215) برقم: (79 )

(28) مسند أحمد: (6 / 3453) برقم: (16243 )

(29) مسند الدارمي: (1 / 215) برقم: (79 )
المعجم الكبير: (22 / 346) برقم: (871 )
المستدرك على الصحيحين: (3 / 55) برقم: (4408 )

(30) مسند الدارمي: (1 / 215) برقم: (79 )

(31) المستدرك على الصحيحين: (3 / 55) برقم: (4408 )

(32) المعجم الكبير: (22 / 347) برقم: (872 )

(33) المعجم الكبير: (22 / 346) برقم: (871 )
المستدرك على الصحيحين: (3 / 55) برقم: (4408 )

(34) مسند أحمد: (6 / 3453) برقم: (16243 )

(35) المعجم الكبير: (22 / 346) برقم: (871 )

(36) المعجم الكبير: (22 / 346) برقم: (871 )

(37) مسند الدارمي: (1 / 215) برقم: (79 )

(38) المستدرك على الصحيحين: (3 / 55) برقم: (4408 )

(39) المعجم الكبير: (22 / 347) برقم: (872 )

(40) مسند أحمد: (6 / 3453) برقم: (16243 )