أَتَانِي أَبُو الْعَالِيَةِ ، أَنَا وَصَاحِبَا [ وفي رواية : وَصَاحِبٌ ] (1) لِي قَالَ : فَقَالَ لَنَا : هَلُمَّا ، فَأَنْتُمَا أَشَبُّ مِنِّي سِنًّا ، وَأَوْعَى لِلْحَدِيثِ مِنِّي ، قَالَ : فَانْطَلَقَ بِنَا [ حَتَّى أَتَى بِنَا ] (2) إِلَى بِشْرِ بْنِ عَاصِمٍ [ وفي رواية : حَتَّى أَتَيْنَا نَصْرَ بْنَ عَاصِمٍ اللَّيْثِيَّ ] (3) قَالَ : فَقَالَ لَهُ أَبُو الْعَالِيَةِ : تُحَدِّثُ [ وفي رواية : حَدِّثْ ] (4) هَذَيْنِ حَدِيثَكَ قَالَ [ بِشْرٌ ] (5) [ وفي رواية : قَالَ نَصْرٌ ] (6) : حَدَّثَنَا [ وفي رواية : ثَنَا ] (7) عُقْبَةُ بْنُ مَالِكٍ ، قَالَ أَبُو النَّضْرِ : اللَّيْثِيُّ قَالَ بَهْزٌ : وَكَانَ مِنْ رَهْطِهِ - قَالَ : بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [ وَآلِهِ ] (8) وَسَلَّمَ سَرِيَّةً قَالَ : فَأَغَارَتْ [ وفي رواية : فَأَغَارُوا ] (9) [ وفي رواية : فَغَارَتْ ] (10) عَلَى قَوْمٍ [ وفي رواية : أَنَّ جَيْشًا ] (11) [ وفي رواية : أَنَّ سَرِيَّةً ] (12) [ لِرَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - غَشُوا أَهْلَ مَاءٍ صُبْحًا ] (13) . قَالَ : فَشَذَّ [ وفي رواية : فَشَدَّ ] (14) مِنَ الْقَوْمِ رَجُلٌ [ وفي رواية : فَثَارَ ] (15) [ وفي رواية : فَبَرَزَ ] (16) [ رَجُلٌ مِنَ الْمَاءِ ] (17) ، قَالَ : فَاتَّبَعَهُ [ وفي رواية : فَتَبِعَهُ ] (18) [ وفي رواية : وَاتَّبَعَهُ ] (19) رَجُلٌ مِنَ [ أَهْلِ ] (20) السَّرِيَّةِ [ وفي رواية : رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ] (21) شَاهِرًا سَيْفَهُ [ وفي رواية : مَعَهُ السَّيْفُ شَاهِرَهُ ] (22) [ وفي رواية : مَعَهُ سَيْفٌ شَاهِرُهُ ] (23) [ وفي رواية : شَاهِرٌ ] (24) ، [ وفي رواية : فَحَمَلَ عَلَيْهِ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ] (25) قَالَ : فَقَالَ الشَّاذُّ [ وفي رواية : الشَّادُّ ] (26) [ وفي رواية : فَقَالَ إِنْسَانٌ ] (27) مِنَ الْقَوْمِ : إِنِّي مُسْلِمٌ [ إِنِّي مُسْلِمٌ ] (28) . قَالَ : فَلَمْ يَنْظُرْ فِيمَا قَالَ [ وفي رواية : فَلَمْ يَنْظُرْ فِيهَا ] (29) ، فَضَرَبَهُ فَقَتَلَهُ ، قَالَ : فَنُمِيَ [ وفي رواية : فَنَمَا ] (30) الْحَدِيثُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [ وَآلِهِ ] (31) وَسَلَّمَ قَالَ : فَقَالَ فِيهِ قَوْلًا شَدِيدًا [ وفي رواية : فَلَمَّا قَدِمُوا عَلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أُخْبِرَ بِذَلِكَ ] (32) [ وفي رواية : فَلَمَّا قَدِمُوا أَخْبَرُوا النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِذَلِكَ ] (33) [ فَقَامَ خَطِيبًا ، فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ، ثُمَّ قَالَ : أَمَّا بَعْدُ ، فَمَا بَالُ الْمُسْلِمِ ] (34) [ وفي رواية : فَمَا بَالُ الرَّجُلِ ] (35) [ يَقْتُلُ الْمُسْلِمَ ] (36) [ وفي رواية : يَقْتُلُ الرَّجُلَ ] (37) [ وَهُوَ يَقُولُ : إِنِّي مُسْلِمٌ ] (38) ، فَبَلَغَ الْقَاتِلَ ، قَالَ : فَبَيْنَا [ وفي رواية : بَيْنَمَا ] (39) [ وفي رواية : فَبَيْنَمَا ] (40) رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [ وَآلِهِ ] (41) وَسَلَّمَ يَخْطُبُ إِذْ قَالَ الْقَاتِلُ [ وفي رواية : الْقَائِلُ ] (42) [ وفي رواية : فَقَالَ الرَّجُلُ ] (43) : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، وَاللَّهِ مَا قَالَ [ وفي رواية : مَا كَانَ ] (44) الَّذِي قَالَ [ وفي رواية : قَالَهُ ] (45) إِلَّا تَعَوُّذًا مِنَ الْقَتْلِ ؟ [ وفي رواية : إِنَّمَا قَالَهَا مُتَعَوِّذًا ] (46) قَالَ : فَأَعْرَضَ عَنْهُ ، وَعَمَّنْ قِبَلَهُ [ وفي رواية : وَعَمَّنْ يَلِيهِ ] (47) مِنَ النَّاسِ ، وَأَخَذَ فِي خُطْبَتِهِ ، ثُمَّ قَالَ أَيْضًا [ وفي رواية : ثُمَّ قَالَ الثَّانِيَةَ ] (48) : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا قَالَ الَّذِي قَالَ إِلَّا تَعَوُّذًا مِنَ الْقَتْلِ ، فَأَعْرَضَ عَنْهُ [ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ ] (49) [ وَآلِهِ ] (50) [ وَسَلَّمَ - ] (51) [ وفي رواية : فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثَلَاثًا ] (52) [ وفي رواية : فَصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَجْهَهُ ] (53) وَعَمَّنْ قِبَلَهُ مِنَ النَّاسِ [ وَمَدَّ يَدَهُ الْيُمْنَى ] (54) ، وَأَخَذَ فِي خُطْبَتِهِ ، ثُمَّ لَمْ [ وفي رواية : وَلَمْ ] (55) يَصْبِرْ ، فَقَالَ الثَّالِثَةَ [ وفي رواية : ثُمَّ لَمْ يَصْبِرْ أَنْ قَالَ الثَّالِثَةَ ] (56) : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، وَاللَّهِ مَا قَالَ [ الَّذِي قَالَ ] (57) إِلَّا تَعَوُّذًا مِنَ الْقَتْلِ [ وفي رواية : فَقَالَ فِي الثَّالِثَةِ مِثْلَ ذَلِكَ ] (58) [ وفي رواية : فَعَلَ ذَلِكَ مَرَّتَيْنِ كُلُّ ذَلِكَ يُعْرِضُ عَنْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَمْ يَصْبِرْ أَنْ قَالَ الثَّالِثَةَ مِثْلَ ذَلِكَ ] (59) [ وفي رواية : فَأَعَادَهُ ] (60) ، فَأَقْبَلَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [ وَآلِهِ ] (61) وَسَلَّمَ [ بِوَجْهِهِ ] (62) تُعْرَفُ الْمَسَاءَةُ فِي وَجْهِهِ [ وفي رواية : فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ هَكَذَا وَكَرِهَ مَقَالَتَهُ ، وَحَوَّلَ وَجْهَهُ عَنْهُ ] (63) . فَقَالَ لَهُ [ وفي رواية : ثُمَّ قَالَ ] (64) : إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَبَى عَلَيَّ لِمَنْ [ وفي رواية : فِيمَنْ ] (65) [ وفي رواية : أَبَى عَلَى مَنْ ] (66) قَتَلَ مُؤْمِنًا [ وفي رواية : أَبَى عَلَيَّ أَنْ أَقْتُلَ مُؤْمِنًا ] (67) [ وفي رواية : إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَيَّ أَنْ أَقْتُلَ مُؤْمِنًا ] (68) [ وفي رواية : أَبَى اللَّهُ عَلَى مَنْ قَتَلَ مُسْلِمًا ، أَبَى اللَّهُ عَلَى مَنْ قَتَلَ مُسْلِمًا ] . ثَلَاثَ مَرَّاتٍ [ وفي رواية : قَالَهَا ثَلَاثًا ] (69)
الرواية الأصلية :
مسند أحمد: (10 / 5294) برقم: (22926 )

الزوائد:
(1) مسند أحمد: (10 / 5294) برقم: (22926 )
صحيح ابن حبان: (13 / 310) برقم: (5972 )
المعجم الكبير: (17 / 355) برقم: (980 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (12 / 210) برقم: (6829 )

(2) المعجم الكبير: (17 / 355) برقم: (980 )

(3) المستدرك على الصحيحين: (1 / 18) برقم: (48 )
شرح معاني الآثار: (3 / 209) برقم: (5094 )

(4) صحيح ابن حبان: (13 / 310) برقم: (5972 )
المعجم الكبير: (17 / 355) برقم: (980 )
مصنف ابن أبي شيبة: (14 / 582) برقم: (29547 ) ، (17 / 566) برقم: (33780 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (12 / 210) برقم: (6829 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 18) برقم: (48 )
شرح معاني الآثار: (3 / 209) برقم: (5094 )

(5) مسند أحمد: (7 / 3765) برقم: (17282 ) ، (7 / 3765) برقم: (17283 ) ، (10 / 5294) برقم: (22926 )
صحيح ابن حبان: (13 / 310) برقم: (5972 )
المعجم الكبير: (17 / 355) برقم: (980 ) ، (17 / 356) برقم: (981 )
مصنف ابن أبي شيبة: (14 / 582) برقم: (29547 ) ، (17 / 566) برقم: (33780 )
سنن البيهقي الكبرى: (9 / 116) برقم: (18339 )
السنن الكبرى: (8 / 11) برقم: (8539 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (12 / 210) برقم: (6829 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 18) برقم: (48 )

(6) المستدرك على الصحيحين: (1 / 18) برقم: (48 )

(7) المعجم الكبير: (17 / 355) برقم: (980 ) ، (17 / 356) برقم: (981 )
سنن البيهقي الكبرى: (8 / 22) برقم: (15966 ) ، (9 / 116) برقم: (18339 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 18) برقم: (48 ) ، (1 / 19) برقم: (49 )
شرح معاني الآثار: (3 / 209) برقم: (5094 )

(8) المستدرك على الصحيحين: (1 / 18) برقم: (48 ) ، (1 / 19) برقم: (49 )

(9) سنن البيهقي الكبرى: (9 / 116) برقم: (18339 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 18) برقم: (48 )

(10) صحيح ابن حبان: (13 / 310) برقم: (5972 )
السنن الكبرى: (8 / 11) برقم: (8539 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (12 / 210) برقم: (6829 )

(11) المعجم الكبير: (17 / 356) برقم: (981 )

(12) مسند أحمد: (7 / 3765) برقم: (17283 )

(13) مسند أحمد: (7 / 3765) برقم: (17283 )
المعجم الكبير: (17 / 356) برقم: (981 )

(14) مصنف ابن أبي شيبة: (14 / 582) برقم: (29547 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (12 / 210) برقم: (6829 )

(15) المعجم الكبير: (17 / 356) برقم: (981 )

(16) مسند أحمد: (7 / 3765) برقم: (17283 )

(17) المعجم الكبير: (17 / 356) برقم: (981 )

(18) المعجم الكبير: (17 / 355) برقم: (980 )

(19) صحيح ابن حبان: (13 / 310) برقم: (5972 )
مصنف ابن أبي شيبة: (17 / 566) برقم: (33780 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (12 / 210) برقم: (6829 )
شرح معاني الآثار: (3 / 209) برقم: (5094 )

(20) مسند أحمد: (7 / 3765) برقم: (17283 )
المعجم الكبير: (17 / 355) برقم: (980 ) ، (17 / 356) برقم: (981 )

(21) مسند أحمد: (7 / 3765) برقم: (17283 )

(22) المعجم الكبير: (17 / 355) برقم: (980 )
السنن الكبرى: (8 / 11) برقم: (8539 )

(23) مصنف ابن أبي شيبة: (17 / 566) برقم: (33780 )

(24) مصنف ابن أبي شيبة: (14 / 582) برقم: (29547 )
سنن البيهقي الكبرى: (9 / 116) برقم: (18339 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 18) برقم: (48 )

(25) المعجم الكبير: (17 / 356) برقم: (981 )

(26) مصنف ابن أبي شيبة: (14 / 582) برقم: (29547 )

(27) مسند أبي يعلى الموصلي: (12 / 210) برقم: (6829 )

(28) مسند أحمد: (7 / 3765) برقم: (17283 ) ، (10 / 5294) برقم: (22926 )
صحيح ابن حبان: (13 / 310) برقم: (5972 )
المعجم الكبير: (17 / 355) برقم: (980 ) ، (17 / 356) برقم: (981 )
مصنف ابن أبي شيبة: (14 / 582) برقم: (29547 ) ، (17 / 566) برقم: (33780 )
سنن البيهقي الكبرى: (9 / 116) برقم: (18339 )
السنن الكبرى: (8 / 11) برقم: (8539 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (12 / 210) برقم: (6829 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 18) برقم: (48 )

(29) مسند أبي يعلى الموصلي: (12 / 210) برقم: (6829 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 18) برقم: (48 )

(30) المعجم الكبير: (17 / 355) برقم: (980 )

(31) المستدرك على الصحيحين: (1 / 18) برقم: (48 ) ، (1 / 19) برقم: (49 )

(32) المعجم الكبير: (17 / 356) برقم: (981 )

(33) مسند أحمد: (7 / 3765) برقم: (17283 )

(34) المعجم الكبير: (17 / 356) برقم: (981 )

(35) المستدرك على الصحيحين: (1 / 19) برقم: (49 )

(36) المعجم الكبير: (17 / 356) برقم: (981 )

(37) مسند أحمد: (7 / 3765) برقم: (17283 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 19) برقم: (49 )

(38) مسند أحمد: (7 / 3765) برقم: (17283 )
المعجم الكبير: (17 / 356) برقم: (981 )

(39) مسند أحمد: (7 / 3765) برقم: (17282 )

(40) صحيح ابن حبان: (13 / 310) برقم: (5972 )
مصنف ابن أبي شيبة: (14 / 582) برقم: (29547 ) ، (17 / 566) برقم: (33780 )
السنن الكبرى: (8 / 11) برقم: (8539 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (12 / 210) برقم: (6829 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 18) برقم: (48 )

(41) المستدرك على الصحيحين: (1 / 18) برقم: (48 ) ، (1 / 19) برقم: (49 )

(42) مسند أحمد: (7 / 3765) برقم: (17282 )

(43) مسند أحمد: (7 / 3765) برقم: (17283 )

(44) السنن الكبرى: (8 / 11) برقم: (8539 )

(45) المعجم الكبير: (17 / 355) برقم: (980 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (12 / 210) برقم: (6829 )

(46) مسند أحمد: (7 / 3765) برقم: (17283 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 19) برقم: (49 )

(47) مصنف ابن أبي شيبة: (14 / 582) برقم: (29547 ) ، (17 / 566) برقم: (33780 )

(48) المعجم الكبير: (17 / 355) برقم: (980 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 18) برقم: (48 )

(49) مسند أحمد: (7 / 3765) برقم: (17282 ) ، (7 / 3765) برقم: (17283 ) ، (10 / 5294) برقم: (22926 )
صحيح ابن حبان: (13 / 310) برقم: (5972 )
المعجم الكبير: (17 / 355) برقم: (980 )
سنن البيهقي الكبرى: (8 / 22) برقم: (15966 ) ، (9 / 116) برقم: (18339 )
السنن الكبرى: (8 / 11) برقم: (8539 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (12 / 210) برقم: (6829 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 18) برقم: (48 ) ، (1 / 19) برقم: (49 )
شرح معاني الآثار: (3 / 209) برقم: (5094 )

(50) المستدرك على الصحيحين: (1 / 18) برقم: (48 ) ، (1 / 19) برقم: (49 )

(51) مسند أحمد: (7 / 3765) برقم: (17282 ) ، (7 / 3765) برقم: (17283 ) ، (10 / 5294) برقم: (22926 )
صحيح ابن حبان: (13 / 310) برقم: (5972 )
المعجم الكبير: (17 / 355) برقم: (980 ) ، (17 / 356) برقم: (981 )
مصنف ابن أبي شيبة: (14 / 582) برقم: (29547 ) ، (17 / 566) برقم: (33780 )
سنن البيهقي الكبرى: (8 / 22) برقم: (15966 ) ، (9 / 116) برقم: (18339 )
السنن الكبرى: (8 / 11) برقم: (8539 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (12 / 210) برقم: (6829 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 18) برقم: (48 ) ، (1 / 19) برقم: (49 )
شرح معاني الآثار: (3 / 209) برقم: (5094 )

(52) سنن البيهقي الكبرى: (9 / 116) برقم: (18339 )

(53) مسند أحمد: (7 / 3765) برقم: (17283 )

(54) مسند أحمد: (7 / 3765) برقم: (17283 )

(55) السنن الكبرى: (8 / 11) برقم: (8539 )

(56) المعجم الكبير: (17 / 355) برقم: (980 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 18) برقم: (48 )

(57) مسند أحمد: (7 / 3765) برقم: (17282 ) ، (10 / 5294) برقم: (22926 )
صحيح ابن حبان: (13 / 310) برقم: (5972 )
المعجم الكبير: (17 / 355) برقم: (980 )
مصنف ابن أبي شيبة: (14 / 582) برقم: (29547 ) ، (17 / 566) برقم: (33780 )
سنن البيهقي الكبرى: (9 / 116) برقم: (18339 )
السنن الكبرى: (8 / 11) برقم: (8539 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (12 / 210) برقم: (6829 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 18) برقم: (48 )

(58) السنن الكبرى: (8 / 11) برقم: (8539 )

(59) مصنف ابن أبي شيبة: (17 / 566) برقم: (33780 )

(60) سنن البيهقي الكبرى: (9 / 116) برقم: (18339 )

(61) المستدرك على الصحيحين: (1 / 18) برقم: (48 ) ، (1 / 19) برقم: (49 )

(62) مصنف ابن أبي شيبة: (14 / 582) برقم: (29547 ) ، (17 / 566) برقم: (33780 )

(63) المستدرك على الصحيحين: (1 / 19) برقم: (49 )

(64) مسند أحمد: (7 / 3765) برقم: (17282 ) ، (7 / 3765) برقم: (17283 ) ، (10 / 5294) برقم: (22926 )
المعجم الكبير: (17 / 355) برقم: (980 ) ، (17 / 356) برقم: (981 )
سنن البيهقي الكبرى: (9 / 116) برقم: (18339 )
السنن الكبرى: (8 / 11) برقم: (8539 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 18) برقم: (48 )

(65) المعجم الكبير: (17 / 355) برقم: (980 ) ، (17 / 356) برقم: (981 )
مصنف ابن أبي شيبة: (14 / 582) برقم: (29547 ) ، (17 / 566) برقم: (33780 )

(66) سنن البيهقي الكبرى: (9 / 116) برقم: (18339 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 18) برقم: (48 )

(67) مسند أبي يعلى الموصلي: (12 / 210) برقم: (6829 )

(68) صحيح ابن حبان: (13 / 310) برقم: (5972 )

(69) المعجم الكبير: (17 / 355) برقم: (980 ) ، (17 / 356) برقم: (981 )
سنن البيهقي الكبرى: (8 / 22) برقم: (15966 ) ، (9 / 116) برقم: (18339 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 18) برقم: (48 )