أَتَيْنَا الْعِرْبَاضَ بْنَ سَارِيَةَ وَهُوَ مِمَّنْ نَزَلَ فِيهِ : وَلا عَلَى الَّذِينَ إِذَا مَا أَتَوْكَ لِتَحْمِلَهُمْ قُلْتَ لا أَجِدُ مَا أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ تَوَلَّوْا وَأَعْيُنُهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ حَزَنًا أَلا يَجِدُوا مَا يُنْفِقُونَ ، فَسَلَّمْنَا ، وَقُلْنَا : أَتَيْنَاكَ زَائِرِينَ [ وَعَائِدِينَ ] (1) وَمُقْتَبِسِينَ ، فَقَالَ الْعِرْبَاضُ [ وفي رواية : فَقَالَ عِرْبَاضٌ ] (2) : صَلَّى بِنَا [ وفي رواية : لَنَا ] (3) رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ الصُّبْحَ [ وفي رواية : الْفَجْرَ ] (4) ذَاتَ يَوْمٍ ، ثُمَّ أَقْبَلْ عَلَيْنَا ، فَوَعَظَنَا [ وفي رواية : وَعَظَنَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ذَاتَ يَوْمٍ ] (5) [ وفي رواية : وَعَظَنَا ] (6) [ وفي رواية : وَعَظَهُمْ ] (7) [ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا بَعْدَ صَلَاةِ الْغَدَاةِ ] (8) [ وفي رواية : قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ذَاتَ غَدَاةٍ ، فَوَعَظَنَا ] (9) مَوْعِظَةً بَلِيغَةً ذَرَفَتْ [ وفي رواية : فَذَرَفَتْ ] (10) مِنْهَا الْعُيُونُ [ وفي رواية : ذَرَفَتْ ] (11) [ وفي رواية : وَذَرَفَتْ ] (12) [ لَهَا الْأَعْيُنُ ] (13) ، وَوَجِلَتْ [ وفي رواية : وَجِلَتْ ] (14) [ وفي رواية : وَجَفَتْ ] (15) مِنْهَا الْقُلُوبُ [ وفي رواية : خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَوَعَظَ النَّاسَ ، وَرَغَّبَهُمْ ، وَحَذَّرَهُمْ ، وَقَالَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَكُونَ ] (16) ، فَقَالَ قَائِلٌ [ وفي رواية : فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ] (17) [ وفي رواية : فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ ] (18) [ وفي رواية : قُلْنَا - أَوْ قَالُوا - ] (19) [ وفي رواية : فَقُلْنَا ] (20) [ وفي رواية : فَقِيلَ ] (21) : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، كَأَنَّهَا [ وفي رواية : كَأَنَّ هَذِهِ ] (22) مَوْعِظَةُ [ وفي رواية : إِنَّ هَذِهِ لَمَوْعِظَةُ ] (23) مُوَدِّعٍ فَمَا [ وفي رواية : فَمَاذَا ] (24) تَعْهَدُ إِلَيْنَا ؟ [ وفي رواية : فَأَوْصِنَا ] (25) [ وفي رواية : إِنَّكَ قَدْ وَعَظْتَنَا مَوْعِظَةَ مُوَدِّعٍ ، فَاعْهَدْ إِلَيْنَا ] (26) [ بِعَهْدٍ ] (27) فَقَالَ : أُوصِيكُمْ [ وفي رواية : عَلَيْكُمْ ] (28) بِتَقْوَى اللَّهِ وَالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ [ وفي رواية : وَعَلَيْكُمْ بِالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ ] (29) [ وفي رواية : وَعَلَيْكُمْ بِالطَّاعَةِ ] (30) ، وَإِنْ كَانَ عَبْدًا حَبَشِيًّا [ وفي رواية : وَإِنْ أُمِّرَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ حَبَشِيٌّ ] (31) [ وفي رواية : وَإِنْ تَأُمَّرَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ ] (32) [ مُجَدَّعًا ] (33) [ وفي رواية : قَالَ : إِنِّي قَدْ ] (34) [ وفي رواية : لَقَدْ ] (35) [ تَرَكْتُكُمْ عَلَى الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا كَنَهَارِهَا لَا يَزِيغُ عَنْهَا بَعْدِي مِنْكُمْ إِلَّا هَالِكٌ ] (36) [ وفي رواية : وَقَالَ : اعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ، وَأَطِيعُوا مَنْ وَلَّاهُ اللَّهُ أَمْرَكُمْ ، وَلَا تُنَازِعُوا الْأَمْرَ أَهْلَهُ وَإِنْ كَانَ عَبْدًا أَسْوَدَ ] (37) ، فَإِنَّهُ [ وفي رواية : وَأَنَّهُ ] (38) مَنْ يَعِشْ مِنْكُمْ [ بَعْدِي ] (39) فَسَيَرَى [ وفي رواية : يَرَى ] (40) اخْتِلَافًا كَثِيرًا [ وفي رواية : وَسَيَرَى مَنْ بَقِيَ ] (41) [ وفي رواية : وَسَتَرَوْنَ ] (42) [ وفي رواية : وَسَتَرَى ] (43) [ وفي رواية : فَسَتَرَوْنَ ] (44) [ مِنْ بَعْدِي اخْتِلَافًا شَدِيدًا ] (45) ، فَعَلَيْكُمْ [ وفي رواية : وَعَلَيْكُمْ ] (46) [ وفي رواية : فَمَنْ أَدْرَكَ ذَلِكَ مِنْكُمْ فَعَلَيْهِ ] (47) بِسُنَّتِي [ وفي رواية : فَعَلَيْكُمْ بِمَا عَرَفْتُمْ مِنْ سُنَّتِي ] (48) [ وفي رواية : وَعَلَيْكُمْ بِمَا تَعْرِفُونَ مِنْ سُنَّةِ نَبِيِّكُمْ ] (49) وَسُنَّةِ الْخُلَفَاءِ [ وفي رواية : وَالْخُلَفَاءِ ] (50) الرَّاشِدِينَ الْمَهْدِيِّينَ ، فَتَمَسَّكُوا [ وفي رواية : تَمَسَّكُوا ] (51) بِهَا وَعَضُّوا [ وفي رواية : عَضُّوا ] (52) عَلَيْهَا بِالنَّوَاجِذِ [ وفي رواية : وَعَضُّوا عَلَى نَوَاجِذِكُمْ بِالْحَقِّ ] (53) [ فَإِنَّمَا الْمُؤْمِنُ كَالْجَمَلِ الْأَنِفِ حَيْثُمَا انْقِيدَ ] (54) [ وفي رواية : قِيدَ ] (55) [ انْقَادَ ] (56) ، وَإِيَّاكُمْ وَمُحْدَثَاتِ الْأُمُورِ [ وفي رواية : فَإِيَّاكُمْ وَالْبِدَعَ ] (57) [ وفي رواية : وَإِيَّاكُمْ وَالْمُحْدَثَاتِ ] (58) [ وفي رواية : وَإِيَّاكُمْ وَالْأُمُورَ الْمُحْدَثَاتِ ] (59) فَإِنَّ كُلَّ مُحْدَثَةٍ بِدْعَةٌ ، وَكُلَّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ [ وفي رواية : فَإِنَّهَا ضَلَالَةٌ ] (60)
الرواية الأصلية :
المستدرك على الصحيحين: (1 / 97) برقم: (331 )

الزوائد:
(1) سنن أبي داود: (4 / 329) برقم: (4607 )
مسند أحمد: (7 / 3805) برقم: (17419 )

(2) مسند أحمد: (7 / 3805) برقم: (17419 )

(3) مسند أحمد: (7 / 3805) برقم: (17418 )
مسند الدارمي: (1 / 228) برقم: (96 )
سنن البيهقي الكبرى: (10 / 114) برقم: (20397 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 95) برقم: (328 )

(4) مسند أحمد: (7 / 3805) برقم: (17418 )
مسند الدارمي: (1 / 228) برقم: (96 )
المعجم الكبير: (18 / 247) برقم: (620 )

(5) المعجم الكبير: (18 / 257) برقم: (642 )

(6) جامع الترمذي: (4 / 408) برقم: (2676 )
سنن ابن ماجه: (1 / 29) برقم: (43 )
مسند أحمد: (7 / 3804) برقم: (17416 )
مسند الدارمي: (1 / 228) برقم: (96 )
المعجم الكبير: (18 / 245) برقم: (617 ) ، (18 / 247) برقم: (619 ) ، (18 / 248) برقم: (623 ) ، (18 / 249) برقم: (624 ) ، (18 / 257) برقم: (642 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 96) برقم: (330 )

(7) مسند أحمد: (7 / 3806) برقم: (17420 ) ، (7 / 3806) برقم: (17421 )
المعجم الكبير: (18 / 246) برقم: (618 )

(8) جامع الترمذي: (4 / 408) برقم: (2676 )

(9) المعجم الكبير: (18 / 248) برقم: (622 )
المعجم الأوسط: (1 / 28) برقم: (66 )
مسند البزار: (10 / 137) برقم: (4201 )

(10) المعجم الكبير: (18 / 246) برقم: (618 )

(11) سنن أبي داود: (4 / 329) برقم: (4607 )
جامع الترمذي: (4 / 408) برقم: (2676 )
سنن ابن ماجه: (1 / 29) برقم: (43 )
مسند أحمد: (7 / 3804) برقم: (17416 ) ، (7 / 3805) برقم: (17418 ) ، (7 / 3805) برقم: (17419 )
مسند الدارمي: (1 / 228) برقم: (96 )
صحيح ابن حبان: (1 / 178) برقم: (5 )
المعجم الكبير: (18 / 245) برقم: (617 ) ، (18 / 247) برقم: (619 ) ، (18 / 248) برقم: (623 ) ، (18 / 257) برقم: (642 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 96) برقم: (330 ) ، (1 / 97) برقم: (331 )

(12) سنن ابن ماجه: (1 / 28) برقم: (42 )
المعجم الكبير: (18 / 248) برقم: (622 ) ، (18 / 249) برقم: (624 )
المعجم الأوسط: (1 / 28) برقم: (66 )
سنن البيهقي الكبرى: (10 / 114) برقم: (20397 )
مسند البزار: (10 / 137) برقم: (4201 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 95) برقم: (328 ) ، (1 / 97) برقم: (332 )

(13) مسند أحمد: (7 / 3805) برقم: (17418 )

(14) سنن ابن ماجه: (1 / 28) برقم: (42 )
المعجم الكبير: (18 / 248) برقم: (622 ) ، (18 / 249) برقم: (624 )
سنن البيهقي الكبرى: (10 / 114) برقم: (20397 )
مسند البزار: (10 / 137) برقم: (4201 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 95) برقم: (328 ) ، (1 / 97) برقم: (332 )

(15) المعجم الأوسط: (1 / 28) برقم: (66 )

(16) المعجم الكبير: (18 / 247) برقم: (621 )

(17) المعجم الكبير: (18 / 257) برقم: (642 )

(18) المعجم الكبير: (18 / 248) برقم: (623 )

(19) مسند أحمد: (7 / 3805) برقم: (17418 )

(20) سنن ابن ماجه: (1 / 29) برقم: (43 )
المعجم الكبير: (18 / 248) برقم: (622 ) ، (18 / 249) برقم: (624 )
المعجم الأوسط: (1 / 28) برقم: (66 )
سنن البيهقي الكبرى: (10 / 114) برقم: (20397 )
مسند البزار: (10 / 137) برقم: (4201 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 95) برقم: (328 ) ، (1 / 96) برقم: (330 ) ، (1 / 97) برقم: (332 )

(21) سنن ابن ماجه: (1 / 28) برقم: (42 )

(22) سنن أبي داود: (4 / 329) برقم: (4607 )
مسند أحمد: (7 / 3805) برقم: (17418 ) ، (7 / 3805) برقم: (17419 )
صحيح ابن حبان: (1 / 178) برقم: (5 )
المعجم الكبير: (18 / 257) برقم: (642 )

(23) سنن ابن ماجه: (1 / 29) برقم: (43 )
مسند أحمد: (7 / 3804) برقم: (17416 )

(24) سنن أبي داود: (4 / 329) برقم: (4607 )
جامع الترمذي: (4 / 408) برقم: (2676 )
سنن ابن ماجه: (1 / 29) برقم: (43 )
مسند أحمد: (7 / 3804) برقم: (17416 ) ، (7 / 3805) برقم: (17419 )
صحيح ابن حبان: (1 / 178) برقم: (5 )
المعجم الكبير: (18 / 257) برقم: (642 )

(25) مسند أحمد: (7 / 3805) برقم: (17418 )
مسند الدارمي: (1 / 228) برقم: (96 )
المعجم الكبير: (18 / 245) برقم: (617 )
سنن البيهقي الكبرى: (10 / 114) برقم: (20397 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 95) برقم: (328 )

(26) المعجم الأوسط: (1 / 28) برقم: (66 )

(27) سنن ابن ماجه: (1 / 28) برقم: (42 )

(28) سنن ابن ماجه: (1 / 28) برقم: (42 )
المعجم الكبير: (18 / 248) برقم: (622 ) ، (18 / 249) برقم: (624 )
المعجم الأوسط: (1 / 28) برقم: (66 )
سنن البيهقي الكبرى: (10 / 114) برقم: (20397 )
مسند البزار: (10 / 137) برقم: (4201 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 95) برقم: (328 ) ، (1 / 97) برقم: (332 )
شرح مشكل الآثار: (3 / 223) برقم: (1186 )

(29) المعجم الكبير: (18 / 257) برقم: (642 )

(30) سنن ابن ماجه: (1 / 29) برقم: (43 )
مسند أحمد: (7 / 3804) برقم: (17416 )
المعجم الكبير: (18 / 247) برقم: (619 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 96) برقم: (330 )

(31) المستدرك على الصحيحين: (1 / 95) برقم: (328 )

(32) سنن البيهقي الكبرى: (10 / 114) برقم: (20397 )

(33) صحيح ابن حبان: (1 / 178) برقم: (5 )

(34) المعجم الكبير: (18 / 257) برقم: (642 )

(35) المعجم الكبير: (18 / 247) برقم: (619 )

(36) المعجم الكبير: (18 / 257) برقم: (642 )

(37) المعجم الكبير: (18 / 247) برقم: (621 )

(38) المعجم الكبير: (18 / 257) برقم: (642 )

(39) سنن أبي داود: (4 / 329) برقم: (4607 )
سنن ابن ماجه: (1 / 28) برقم: (42 ) ، (1 / 29) برقم: (43 )
مسند أحمد: (7 / 3804) برقم: (17416 ) ، (7 / 3805) برقم: (17418 ) ، (7 / 3805) برقم: (17419 )
مسند الدارمي: (1 / 228) برقم: (96 )
المعجم الكبير: (18 / 245) برقم: (617 ) ، (18 / 246) برقم: (618 ) ، (18 / 247) برقم: (619 ) ، (18 / 248) برقم: (622 ) ، (18 / 249) برقم: (624 ) ، (18 / 257) برقم: (642 )
المعجم الأوسط: (1 / 28) برقم: (66 )
مسند البزار: (10 / 137) برقم: (4201 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 96) برقم: (330 ) ، (1 / 97) برقم: (332 )
شرح مشكل الآثار: (3 / 223) برقم: (1186 )

(40) جامع الترمذي: (4 / 408) برقم: (2676 )
مسند أحمد: (7 / 3805) برقم: (17418 )
المعجم الكبير: (18 / 257) برقم: (642 )

(41) المعجم الأوسط: (1 / 28) برقم: (66 )

(42) سنن ابن ماجه: (1 / 28) برقم: (42 )

(43) المستدرك على الصحيحين: (1 / 97) برقم: (332 )

(44) مسند البزار: (10 / 137) برقم: (4201 )

(45) سنن ابن ماجه: (1 / 28) برقم: (42 )
المعجم الأوسط: (1 / 28) برقم: (66 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 97) برقم: (332 )

(46) سنن ابن ماجه: (1 / 29) برقم: (43 )
مسند أحمد: (7 / 3804) برقم: (17416 )
المعجم الكبير: (18 / 246) برقم: (618 ) ، (18 / 247) برقم: (619 ) ، (18 / 247) برقم: (621 ) ، (18 / 257) برقم: (642 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 96) برقم: (329 ) ، (1 / 96) برقم: (330 )
شرح مشكل الآثار: (3 / 221) برقم: (1185 )

(47) جامع الترمذي: (4 / 408) برقم: (2676 )
المعجم الكبير: (18 / 248) برقم: (623 )

(48) سنن ابن ماجه: (1 / 29) برقم: (43 )
مسند أحمد: (7 / 3804) برقم: (17416 )
المعجم الكبير: (18 / 247) برقم: (619 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 96) برقم: (330 )

(49) المعجم الكبير: (18 / 247) برقم: (621 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 96) برقم: (329 )
شرح مشكل الآثار: (3 / 221) برقم: (1185 )

(50) المعجم الكبير: (18 / 247) برقم: (621 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 96) برقم: (329 )
شرح مشكل الآثار: (3 / 221) برقم: (1185 )

(51) سنن أبي داود: (4 / 329) برقم: (4607 )
مسند أحمد: (7 / 3805) برقم: (17419 )

(52) جامع الترمذي: (4 / 408) برقم: (2676 )
سنن ابن ماجه: (1 / 28) برقم: (42 ) ، (1 / 29) برقم: (43 )
مسند أحمد: (7 / 3804) برقم: (17416 )
مسند الدارمي: (1 / 228) برقم: (96 )
المعجم الكبير: (18 / 246) برقم: (618 ) ، (18 / 247) برقم: (619 ) ، (18 / 248) برقم: (623 ) ، (18 / 249) برقم: (624 ) ، (18 / 257) برقم: (642 )
سنن البيهقي الكبرى: (10 / 114) برقم: (20397 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 95) برقم: (328 ) ، (1 / 96) برقم: (330 ) ، (1 / 97) برقم: (332 )

(53) المستدرك على الصحيحين: (1 / 96) برقم: (329 )
شرح مشكل الآثار: (3 / 221) برقم: (1185 )

(54) مسند أحمد: (7 / 3804) برقم: (17416 )

(55) سنن ابن ماجه: (1 / 29) برقم: (43 )
المعجم الكبير: (18 / 247) برقم: (619 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 96) برقم: (330 )

(56) سنن ابن ماجه: (1 / 29) برقم: (43 )
مسند أحمد: (7 / 3804) برقم: (17416 )
المعجم الكبير: (18 / 247) برقم: (619 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 96) برقم: (330 )

(57) المعجم الكبير: (18 / 257) برقم: (642 )

(58) مسند الدارمي: (1 / 228) برقم: (96 )
المعجم الكبير: (18 / 248) برقم: (622 )
المعجم الأوسط: (1 / 28) برقم: (66 )
مسند البزار: (10 / 137) برقم: (4201 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 97) برقم: (332 )

(59) سنن ابن ماجه: (1 / 28) برقم: (42 )

(60) جامع الترمذي: (4 / 408) برقم: (2676 )
المعجم الكبير: (18 / 246) برقم: (618 )