لَا يَأْخُذَنَّ أَحَدُكُمْ مَتَاعَ أَخِيهِ [ وفي رواية : صَاحِبِهِ ] (1) لَاعِبًا جَادًّا [ وفي رواية : جَادًّا ، وَلَا لَاعِبًا ] (2) [ وفي رواية : لَا لَاعِبًا وَلَا جَادًّا ] (3) [ وفي رواية : لَاعِبَ الْجِدِّ ] (4) [ وفي رواية : لَا يَأْخُذْ أَحَدُكُمْ عَصَا أَخِيهِ لَاعِبًا أَوْ جَادًّا ] (5) وَقَالَ سُلَيْمَانُ : لَعِبًا وَلَا جِدًّا ، وَمَنْ أَخَذَ [ وفي رواية : وَإِذَا أَخَذَ أَحَدُكُمْ ] (6) عَصَا أَخِيهِ [ وفي رواية : وَإِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ عَصَا صَاحِبِهِ ] (7) فَلْيَرُدَّهَا [ وفي رواية : فَلْيَرْدُدْهَا ] (8) [ عَلَيْهِ ] (9) [ وفي رواية : إِلَيْهِ ] (10)
الرواية الأصلية :
سنن أبي داود: (4 / 458) برقم: (5003 )

الزوائد:
(1) مسند أحمد: (7 / 4054) برقم: (18223 ) ، (7 / 4055) برقم: (18224 ) ، (7 / 4055) برقم: (18225 )
سنن البيهقي الكبرى: (6 / 100) برقم: (11659 )
مسند الطيالسي: (2 / 634) برقم: (1398 )
المستدرك على الصحيحين: (3 / 637) برقم: (6749 )
شرح معاني الآثار: (4 / 243) برقم: (6643 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 162) برقم: (437 )
شرح مشكل الآثار: (4 / 307) برقم: (1624 )

(2) مسند أحمد: (7 / 4054) برقم: (18223 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 162) برقم: (437 )

(3) المعجم الكبير: (22 / 241) برقم: (630 )

(4) سنن البيهقي الكبرى: (6 / 92) برقم: (11616 )

(5) جامع الترمذي: (4 / 35) برقم: (2160 )

(6) مسند أحمد: (7 / 4055) برقم: (18224 ) ، (7 / 4055) برقم: (18225 )
المعجم الكبير: (22 / 241) برقم: (630 )
سنن البيهقي الكبرى: (6 / 92) برقم: (11616 )
مسند الطيالسي: (2 / 634) برقم: (1398 )
شرح معاني الآثار: (4 / 243) برقم: (6643 )
شرح مشكل الآثار: (4 / 307) برقم: (1624 )

(7) مسند أحمد: (7 / 4054) برقم: (18223 )
المستدرك على الصحيحين: (3 / 637) برقم: (6749 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 162) برقم: (437 )

(8) مسند أحمد: (7 / 4054) برقم: (18223 ) ، (7 / 4055) برقم: (18224 ) ، (7 / 4055) برقم: (18225 )

(9) سنن أبي داود: (4 / 458) برقم: (5003 )
جامع الترمذي: (4 / 35) برقم: (2160 )
مسند أحمد: (7 / 4054) برقم: (18223 ) ، (7 / 4055) برقم: (18224 ) ، (7 / 4055) برقم: (18225 )
المعجم الكبير: (22 / 241) برقم: (630 )
سنن البيهقي الكبرى: (6 / 92) برقم: (11616 ) ، (6 / 100) برقم: (11659 )
مسند الطيالسي: (2 / 634) برقم: (1398 )
المستدرك على الصحيحين: (3 / 637) برقم: (6749 )
شرح معاني الآثار: (4 / 243) برقم: (6643 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 162) برقم: (437 )
شرح مشكل الآثار: (4 / 307) برقم: (1624 )

(10) جامع الترمذي: (4 / 35) برقم: (2160 )
سنن البيهقي الكبرى: (6 / 92) برقم: (11616 ) ، (6 / 100) برقم: (11659 )
المستدرك على الصحيحين: (3 / 637) برقم: (6749 )
شرح معاني الآثار: (4 / 243) برقم: (6643 )
شرح مشكل الآثار: (4 / 307) برقم: (1624 )