أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ لَا أَدَعَ شَيْئًا مِنَ الْبِرِّ وَالْإِثْمِ إِلَّا سَأَلْتُهُ عَنْهُ ، وَإِذَا عِنْدَهُ جَمْعٌ [ وفي رواية : ، فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِ وَحَوْلَهُ عِصَابَةٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يَسْتَفْتُونَهُ ] (1) [ وفي رواية : فَأَتَيْتُهُ وَهُوَ فِي عِصَابَةٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ حَوْلَهُ ] (2) ، فَذَهَبْتُ أَتَخَطَّى النَّاسَ [ وفي رواية : فَجَعَلْتُ أَتَخَطَّاهُمْ لِأَدْنُوَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْتَهَرَنِي بَعْضُهُمْ ] (3) ، فَقَالُوا : إِلَيْكَ يَا وَابِصَةُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، إِلَيْكَ يَا وَابِصَةُ ، فَقُلْتُ [ لَهُمْ ] (4) : أَنَا وَابِصَةُ ، دَعُونِي أَدْنُو [ وفي رواية : فَأَدْنُوَ ] (5) مِنْهُ [ وفي رواية : دَعُونِي أَدْنُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ] (6) ، فَإِنَّهُ مِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَيَّ [ وفي رواية : فَقُلْتُ : إِنِّي أُحِبُّ ] (7) أَنْ أَدْنُوَ مِنْهُ [ وفي رواية : فَقُلْتُ : دَعُونِي فَوَاللَّهِ إِنَّ أَحَبَّ النَّاسِ إِلَيَّ أَنْ أَدْنُوَ مِنْهُ لَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (8) ، فَقَالَ لِي : « ادْنُ يَا [ مِنِّي ] (9) وَابِصَةُ ، ادْنُ يَا وَابِصَةُ » [ وفي رواية : مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ] (10) فَدَنَوْتُ مِنْهُ حَتَّى مَسَّتْ رُكْبَتِي رُكْبَتَهُ [ وفي رواية : فَقَالَ : دَعُوا وَابِصَةَ ثُمَّ قَالَ : ادْعُوا وَابِصَةَ ثُمَّ قَالَ : أَدْنُوا وَابِصَةَ فَأَدْنَانِي حَتَّى قَعَدْتُ ] (11) [ وفي رواية : كُنْتُ ] (12) [ بَيْنَ يَدَيْهِ ] (13) [ وفي رواية : فَجَلَسْتُ بَيْنَ يَدَيْهِ ] (14) ، فَقَالَ : « يَا وَابِصَةُ أُخْبِرُكَ مَا جِئْتَ تَسْأَلُنِي عَنْهُ أَوْ [ وفي رواية : أم ] (15) تَسْأَلُنِي ؟ » [ وفي رواية : أَتَسْأَلُنِي أَمْ أُخْبِرُكَ ؟ ] (16) فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَأَخْبِرْنِي [ وفي رواية : فَقَالَ : سَلْ أَوْ أُخْبِرُكَ ، فَقُلْتُ : لَا بَلْ أَخْبِرْنِي ] (17) [ وفي رواية : فَقُلْتُ : لَا ، بَلْ تُخْبِرَنِي ] (18) ، قَالَ : « جِئْتَ تَسْأَلُنِي [ وفي رواية : تَسْأَلُ ] (19) عَنِ الْبِرِّ وَالْإِثْمِ » قُلْتُ : نَعَمْ [ وفي رواية : جِئْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْأَلُهُ عَنِ الْبِرِّ وَالْإِثْمِ ، فَقَالَ : جِئْتَ تَسْأَلُ عَنِ الْبِرِّ وَالْإِثْمِ ؟ فَقُلْتُ : وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا جِئْتُكَ أَسْأَلُكَ عَنْ غَيْرِهِ ] (20) [ وفي رواية : فَقُلْتُ : إِي وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ ، إِنَّهُ لِلَّذِي جِئْتُ أَسْأَلُكَ عَنْهُ ] (21) ، فَجَمَعَ أَصَابِعَهُ [ وفي رواية : أَنَامِلَهُ ] (22) الثَّلَاثَ ، فَجَعَلَ [ وفي رواية : ثُمَّ جَعَلَ ] (23) يَنْكُتُ [ وفي رواية : يَنْكُثُ ] (24) بِهَا [ وفي رواية : بِهِنَّ ] (25) فِي صَدْرِي [ وفي رواية : فَجَمَعَ أَصَابِعَهُ فَضَرَبَ بِهَا صَدْرَهُ ] (26) ، وَيَقُولُ : « يَا وَابِصَةُ ، اسْتَفْتِ نَفْسَكَ [ وفي رواية : اسْتَفْتِ قَلْبَكَ وَاسْتَفْتِ نَفْسَكَ ] (27) [ قَالَهَا ثَلَاثًا ] (28) [ وفي رواية : ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ] (29) ، الْبِرُّ مَا اطْمَأَنَّ إِلَيْهِ الْقَلْبُ ، وَاطْمَأَنَّتْ إِلَيْهِ النَّفْسُ ، وَالْإِثْمُ مَا حَاكَ فِي الْقَلْبِ وَتَرَدَّدَ فِي الصَّدْرِ ، وَإِنْ أَفْتَاكَ النَّاسُ وَأَفْتَوْكَ [ وفي رواية : مَا أَفْتُوكَ ] (30) [ وفي رواية : فَقَالَ : « فالْبِرُّ مَا انْشَرَحَ لَهُ صَدْرُكَ ، وَالْإِثْمُ مَا حَاكَ فِي صَدْرِكَ ، وَإِنْ أَفْتَاكَ عَنْهُ النَّاسُ » ] .
الرواية الأصلية :
مسند أحمد: (7 / 4072) برقم: (18284 )

الزوائد:
(1) شرح مشكل الآثار: (5 / 386) برقم: (2139 )

(2) المعجم الكبير: (22 / 148) برقم: (403 )

(3) شرح مشكل الآثار: (5 / 386) برقم: (2139 )

(4) مسند أبي يعلى الموصلي: (3 / 162) برقم: (1587 )

(5) مسند أحمد: (7 / 4073) برقم: (18289 )

(6) مسند أبي يعلى الموصلي: (3 / 160) برقم: (1586 )

(7) المعجم الكبير: (22 / 148) برقم: (403 )

(8) شرح مشكل الآثار: (5 / 386) برقم: (2139 )

(9) المعجم الكبير: (22 / 148) برقم: (403 )

(10) مسند أحمد: (7 / 4073) برقم: (18289 )

(11) شرح مشكل الآثار: (5 / 386) برقم: (2139 )

(12) المعجم الكبير: (22 / 148) برقم: (403 )

(13) مسند أحمد: (7 / 4073) برقم: (18289 )
المعجم الكبير: (22 / 148) برقم: (403 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (3 / 162) برقم: (1587 )
شرح مشكل الآثار: (5 / 386) برقم: (2139 )

(14) مسند أبي يعلى الموصلي: (3 / 162) برقم: (1587 )

(15) المعجم الكبير: (22 / 148) برقم: (403 )

(16) المعجم الكبير: (22 / 148) برقم: (403 )

(17) شرح مشكل الآثار: (5 / 386) برقم: (2139 )

(18) المعجم الكبير: (22 / 148) برقم: (403 )

(19) مسند أحمد: (7 / 4071) برقم: (18282 )
مسند الدارمي: (3 / 1649) برقم: (2575 )
المعجم الكبير: (22 / 148) برقم: (403 )
شرح مشكل الآثار: (5 / 386) برقم: (2139 )

(20) مسند أحمد: (7 / 4071) برقم: (18282 )

(21) المعجم الكبير: (22 / 147) برقم: (402 )

(22) مسند أحمد: (7 / 4073) برقم: (18289 )
المعجم الكبير: (22 / 148) برقم: (403 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (3 / 162) برقم: (1587 )

(23) مسند أبي يعلى الموصلي: (3 / 162) برقم: (1587 )

(24) المعجم الكبير: (22 / 148) برقم: (403 )

(25) مسند أحمد: (7 / 4073) برقم: (18289 )
المعجم الكبير: (22 / 148) برقم: (403 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (3 / 162) برقم: (1587 )
شرح مشكل الآثار: (5 / 386) برقم: (2139 )

(26) مسند الدارمي: (3 / 1649) برقم: (2575 )

(27) مسند أحمد: (7 / 4073) برقم: (18289 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (3 / 160) برقم: (1586 ) ، (3 / 162) برقم: (1587 )

(28) شرح مشكل الآثار: (5 / 386) برقم: (2139 )

(29) مسند أحمد: (7 / 4073) برقم: (18289 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (3 / 162) برقم: (1587 )

(30) المعجم الكبير: (22 / 148) برقم: (403 )