المتن المجمع

كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى هَمَسَ شَيْئًا لَا يُخْبِرُنَا بِهِ ، [ وفي رواية : كَانَ أَيَّامَ حُنَيْنٍ ] ⁽¹⁾ [ وفي رواية : كَانَ أَيَّامَ خَيْبَرَ ] ⁽²⁾ [ يُحَرِّكُ شَفَتَيْهِ بَعْدَ صَلَاةِ الْفَجْرِ ] ⁽³⁾ [ وفي رواية : إِذَا صَلَّى الْغَدَاةَ ] ⁽⁴⁾ [ بِشَيْءٍ لَمْ نَكُنْ نَرَاهُ يَفْعَلُهُ ] ⁽⁵⁾ [ وفي رواية : لَمْ يَكُنْ يَفْعَلُهُ قَبْلَ ذَلِكَ ] ⁽⁶⁾ [ وفي رواية : بِشَيْءٍ لَا يُفْهَمُ ] ⁽⁷⁾ [ وفي رواية : إِذَا صَلَّى الْعَصْرَ هَمَسَ - وَالْهَمْسُ فِي قَوْلِ بَعْضِهِمْ يُحَرِّكُ شَفَتَيْهِ كَأَنْ يَتَكَلَّمَ بِشَيْءٍ ] ⁽⁸⁾فَقُلْنَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّكَ مِمَّا إِذَا صَلَّيْتَ هَمَسْتَ شَيْئًا لَا نَفْهَمُهُ [ وفي رواية : إِنَّكَ إِذَا صَلَّيْتَ الْعَصْرَ هَمَسْتَ ] ⁽⁹⁾ [ وفي رواية : إِنَّا نَرَاكَ تَفْعَلُ شَيْئًا لَمْ تَكُنْ تَفْعَلُهُ ، فَمَا هَذَا الَّذِي تُحَرِّكُ شَفَتَيْكَ ؟ ] ⁽¹⁰⁾ [ وفي رواية : لَا تَزَالُ تُحَرِّكُ شَفَتَيْكَ بِشَيْءٍ بَعْدَ صَلَاةِ الْغَدَاةِ ، وَكُنْتَ لَا تَفْعَلُهُ ] ⁽¹¹⁾ [ وفي رواية : بِشَيْءٍ لَا يُفْهَمُ ] ⁽¹²⁾ [ وفي رواية : إِنَّكَ تُحَرِّكُ شَفَتَيْكَ بِشَيْءٍ مَا كُنْتَ تَفْعَلُهُ ، فَمَا هَذَا الَّذِي تَقُولُ ؟ ] ⁽¹³⁾، قَالَ : فَطِنْتُمْ بِي ؟ قُلْتُ : نَعَمْ ، قَالَ [ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] ⁽¹⁴⁾: ذَكَرْتُ نَبِيًّا مِنَ الْأَنْبِيَاءِ [ وفي رواية : إِنَّ نَبِيًّا مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ - ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا - ] ⁽¹⁵⁾ [ وفي رواية : إِنَّ نَبِيًّا كَانَ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ ] ⁽¹⁶⁾ [ وفي رواية : إِنَّ نَبِيًّا كَانَ قَبْلَنَا ] ⁽¹⁷⁾أُعْطِيَ جُنُودًا مِنْ قَوْمِهِ [ وفي رواية : أَعْجَبَتْهُ كَثْرَةُ أُمَّتِهِ ] ⁽¹⁸⁾ [ وفي رواية : أَعْجَبَهُ كَثْرَةُ قَوْمِهِ ] ⁽¹⁹⁾ [ وفي رواية : كَانَ أُعْجِبَ بِأُمَّتِهِ ] ⁽²⁰⁾فَنَظَرَ إِلَيْهِمْ فَقَالَ : مَنْ يُكَافِئُ هَؤُلَاءِ ؟ [ وفي رواية : لَنْ يَرُومَ هَؤُلَاءِ أَحَدٌ بِشَيْءٍ ] ⁽²¹⁾ [ وفي رواية : لَنْ يَرُومَ هَؤُلَاءِ شَيْءٌ ] ⁽²²⁾ [ وفي رواية : لَا يَدُومُ هَؤُلَاءِ - أَحْسَبُهُ قَالَ شَيْئًا - ] ⁽²³⁾ [ وفي رواية : مَنْ يَفِي لِهَؤُلَاءِ ، أَوْ مَنْ يَقُومُ لِهَؤُلَاءِ ] ⁽²⁴⁾قَالَ : فَقِيلَ لَهُ [ وفي رواية : فَأَوْحَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَيْهِ ] ⁽²⁵⁾: اخْتَرْ لِقَوْمِكَ [ وفي رواية : أَنْ خَيِّرْ أُمَّتَكَ بَيْنَ ] ⁽²⁶⁾ [ وفي رواية : أَنْ خَيِّرْهُمْ بَيْنَ ] ⁽²⁷⁾ [ وفي رواية : خَيِّرْ أَصْحَابَكَ بَيْنَ ] ⁽²⁸⁾إِحْدَى ثَلَاثٍ : إِمَّا أَنْ يُسَلِّطَ [ وفي رواية : إِمَّا أَنْ نُسَلِّطَ ] ⁽²⁹⁾ [ وفي رواية : إِمَّا أَنْ أُسَلِّطَ ] ⁽³⁰⁾عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ غَيْرِهِمْ [ فَيَسْتَبِيحَهُمْ ] ⁽³¹⁾ [ وفي رواية : فَيَسْتَبِيحَ بَيْضَتَهُمْ ] ⁽³²⁾، أَوِ الْجُوعَ ، أَوِ الْمَوْتَ [ وفي رواية : وَإِمَّا أَنْ أُرْسِلَ عَلَيْهِمُ الْمَوْتَ ] ⁽³³⁾، [ وفي رواية : خَيِّرْهُمْ بَيْنَ أَنْ أَنْتَقِمَ مِنْهُمْ ، وَبَيْنَ أَنْ أُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ عَدُوَّهُمْ ] ⁽³⁴⁾قَالَ : فَعَرَضَ ذَلِكَ عَلَى قَوْمِهِ ، قَالَ : فَقَالُوا : أَنْتَ نَبِيُّ اللَّهِ فَاخْتَرْ لَنَا ، قَالَ : فَقَامَ إِلَى الصَّلَاةِ ؛ قَالَ : وَكَانُوا مِمَّا إِذَا فَزِعُوا فَزِعُوا إِلَى الصَّلَاةِ ، فَصَلَّى فَقَالَ : اللَّهُمَّ [ أَمَّا أَنْ ] ⁽³⁵⁾تُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ مِنْ غَيْرِهِمْ فَلَا ، أَوِ الْجُوعَ فَلَا ، وَلَكِنِ الْمَوْتَ [ وفي رواية : فَشَاوَرَهُمْ ، فَقَالُوا : أَمَّا الْعَدُوُّ فَلَا طَاقَةَ لَنَا بِهِمْ ] ⁽³⁶⁾ [ وفي رواية : وَلَا طَاقَةَ لَنَا بِالْعَدُوِّ ] ⁽³⁷⁾ [ ، وَأَمَّا الْجُوعُ فَلَا صَبْرَ لَنَا عَلَيْهِ ] ⁽³⁸⁾ [ وفي رواية : أَمَّا الْجُوعُ وَالْعَدُوُّ فَلَا طَاقَةَ لَنَا بِهِمَا ] ⁽³⁹⁾ [ وفي رواية : أَمَّا الْقَتْلُ ، أَوِ الْجُوعُ ، فَلَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ ] ⁽⁴⁰⁾ [ وَلَكِنِ الْمَوْتُ ] ⁽⁴¹⁾ [ وفي رواية : . فَخَيَّرَهُمْ فَاخْتَارُوا الْمَوْتَ ] ⁽⁴²⁾ [ وفي رواية : فَاخْتَارُوا النِّقْمَةَ ] ⁽⁴³⁾، قَالَ : فَسَلَّطَ [ وفي رواية : فَأَرْسَلَ ] ⁽⁴⁴⁾عَلَيْهِمُ الْمَوْتَ ، فَمَاتَ مِنْهُمْ [ فِي لَيْلَةٍ ] ⁽⁴⁵⁾ [ وفي رواية : فِي يَوْمٍ ] ⁽⁴⁶⁾سَبْعُونَ أَلْفًا فِي ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ ، قَالَ [ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] ⁽⁴⁷⁾: فَهَمْسِي الَّذِي تَسْمَعُونَ أَنِّي أَقُولُ [ وفي رواية : وَأَنَا الْيَوْمَ أَقُولُ ] ⁽⁴⁸⁾ [ وفي رواية : فَأَنَا أَقُولُ الْآنَ - حَيْثُ رَأَى كَثْرَتَهُمُ - ] ⁽⁴⁹⁾ [ وفي رواية : كَانَ إِذَا لَقِيَ الْعَدُوَّ يَقُولُ : ] ⁽⁵⁰⁾ [ وفي رواية : كَانَ يَدْعُو أَيَّامَ حُنَيْنٍ ] ⁽⁵¹⁾: اللَّهُمَّ بِكَ أُحَاوِلُ [ وفي رواية : أَحُولُ ] ⁽⁵²⁾، وَبِكَ أُصَاوِلُ [ وفي رواية : وَبِكَ أَصُولُ ] ⁽⁵³⁾، [ وَبِكَ أُقَاتِلُ ] ⁽⁵⁴⁾ [ وَلَا حَوْلَ ] ⁽⁵⁵⁾وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِكَ

الرواية الأصلية :
مصنف ابن أبي شيبة: (15 / 261) برقم: (30122 )

الزوائد:
(1) مسند أحمد: (8 / 4337) برقم: (19243 )

(2) صحيح ابن حبان: (5 / 374) برقم: (2027 )

(3) مسند أحمد: (8 / 4337) برقم: (19243 )

(4) المعجم الكبير: (8 / 40) برقم: (7318 )

(5) مسند أحمد: (8 / 4337) برقم: (19243 )

(6) مسند أحمد: (8 / 4335) برقم: (19236 )

(7) سنن البيهقي الكبرى: (9 / 153) برقم: (18532 )

(8) الأحاديث المختارة: (8 / 60) برقم: (52 )

(9) المعجم الكبير: (8 / 41) برقم: (7319 )
مصنف عبد الرزاق: (5 / 420) برقم: (9751 )
الأحاديث المختارة: (8 / 60) برقم: (52 )

(10) مسند أحمد: (8 / 4337) برقم: (19243 )

(11) المعجم الكبير: (8 / 40) برقم: (7318 )

(12) سنن البيهقي الكبرى: (9 / 153) برقم: (18532 )

(13) صحيح ابن حبان: (5 / 374) برقم: (2027 )

(14) مسند أحمد: (8 / 4335) برقم: (19236 )
المعجم الكبير: (8 / 41) برقم: (7319 )
الأحاديث المختارة: (8 / 60) برقم: (52 )

(15) السنن الكبرى: (8 / 30) برقم: (8579 )

(16) مسند أحمد: (8 / 4335) برقم: (19236 )

(17) المعجم الكبير: (8 / 40) برقم: (7318 )

(18) مسند أحمد: (8 / 4337) برقم: (19243 )
المعجم الكبير: (8 / 40) برقم: (7318 )
السنن الكبرى: (8 / 30) برقم: (8579 )

(19) سنن البيهقي الكبرى: (9 / 153) برقم: (18532 )

(20) جامع الترمذي: (5 / 362) برقم: (3340 (م) )
المعجم الكبير: (8 / 41) برقم: (7319 )
مصنف عبد الرزاق: (5 / 420) برقم: (9751 )
الأحاديث المختارة: (8 / 60) برقم: (52 )

(21) السنن الكبرى: (8 / 30) برقم: (8579 )

(22) مسند أحمد: (8 / 4335) برقم: (19236 ) ، (8 / 4337) برقم: (19243 )

(23) المعجم الكبير: (8 / 40) برقم: (7318 )

(24) سنن البيهقي الكبرى: (9 / 153) برقم: (18532 )

(25) المعجم الكبير: (8 / 40) برقم: (7318 ) ، (8 / 41) برقم: (7319 )
الأحاديث المختارة: (8 / 60) برقم: (52 )

(26) مسند أحمد: (8 / 4337) برقم: (19243 )
المعجم الكبير: (8 / 40) برقم: (7318 )
السنن الكبرى: (8 / 30) برقم: (8579 )

(27) جامع الترمذي: (5 / 362) برقم: (3340 (م) )
مسند أحمد: (8 / 4335) برقم: (19236 )
المعجم الكبير: (8 / 41) برقم: (7319 )
مصنف عبد الرزاق: (5 / 420) برقم: (9751 )
الأحاديث المختارة: (8 / 60) برقم: (52 )

(28) سنن البيهقي الكبرى: (9 / 153) برقم: (18532 )

(29) مسند أحمد: (8 / 4337) برقم: (19243 )

(30) مسند أحمد: (8 / 4335) برقم: (19236 )
المعجم الكبير: (8 / 40) برقم: (7318 )

(31) مسند أحمد: (8 / 4335) برقم: (19236 ) ، (8 / 4337) برقم: (19243 )
السنن الكبرى: (8 / 30) برقم: (8579 )

(32) سنن البيهقي الكبرى: (9 / 153) برقم: (18532 )

(33) مسند أحمد: (8 / 4337) برقم: (19243 )
السنن الكبرى: (8 / 30) برقم: (8579 )

(34) جامع الترمذي: (5 / 362) برقم: (3340 (م) )
المعجم الكبير: (8 / 41) برقم: (7319 )
الأحاديث المختارة: (8 / 60) برقم: (52 )

(35) مصنف ابن أبي شيبة: (15 / 261) برقم: (30122 )

(36) مسند أحمد: (8 / 4337) برقم: (19243 )

(37) المعجم الكبير: (8 / 40) برقم: (7318 )

(38) مسند أحمد: (8 / 4337) برقم: (19243 )

(39) السنن الكبرى: (8 / 30) برقم: (8579 )

(40) مسند أحمد: (8 / 4335) برقم: (19236 )

(41) مسند أحمد: (8 / 4335) برقم: (19236 ) ، (8 / 4337) برقم: (19243 )
المعجم الكبير: (8 / 40) برقم: (7318 )
مصنف ابن أبي شيبة: (15 / 261) برقم: (30122 )
السنن الكبرى: (8 / 30) برقم: (8579 )

(42) سنن البيهقي الكبرى: (9 / 153) برقم: (18532 )

(43) جامع الترمذي: (5 / 362) برقم: (3340 (م) )
المعجم الكبير: (8 / 41) برقم: (7319 )
مصنف عبد الرزاق: (5 / 420) برقم: (9751 )
الأحاديث المختارة: (8 / 60) برقم: (52 )

(44) جامع الترمذي: (5 / 362) برقم: (3340 (م) )
مسند أحمد: (8 / 4337) برقم: (19243 )
المعجم الكبير: (8 / 41) برقم: (7319 )
مصنف عبد الرزاق: (5 / 420) برقم: (9751 )
السنن الكبرى: (8 / 30) برقم: (8579 )

(45) السنن الكبرى: (8 / 30) برقم: (8579 )

(46) جامع الترمذي: (5 / 362) برقم: (3340 (م) )
المعجم الكبير: (8 / 41) برقم: (7319 )
مصنف عبد الرزاق: (5 / 420) برقم: (9751 )
الأحاديث المختارة: (8 / 60) برقم: (52 )

(47) جامع الترمذي: (5 / 362) برقم: (3340 (م) )
مسند أحمد: (8 / 4335) برقم: (19236 ) ، (8 / 4337) برقم: (19243 ) ، (11 / 5776) برقم: (24559 )
مسند الدارمي: (3 / 1585) برقم: (2485 )
صحيح ابن حبان: (5 / 374) برقم: (2027 ) ، (11 / 72) برقم: (4758 )
المعجم الكبير: (8 / 40) برقم: (7318 )
مصنف ابن أبي شيبة: (15 / 261) برقم: (30122 )
مصنف عبد الرزاق: (5 / 420) برقم: (9751 )
سنن البيهقي الكبرى: (9 / 153) برقم: (18532 )
السنن الكبرى: (8 / 30) برقم: (8579 )
الأحاديث المختارة: (8 / 61) برقم: (54 )

(48) المعجم الكبير: (8 / 40) برقم: (7318 )

(49) مسند أحمد: (8 / 4337) برقم: (19243 )

(50) الأحاديث المختارة: (8 / 61) برقم: (54 )

(51) مسند الدارمي: (3 / 1585) برقم: (2485 )

(52) مسند أحمد: (11 / 5776) برقم: (24559 )
الأحاديث المختارة: (8 / 61) برقم: (54 )

(53) مسند أحمد: (8 / 4335) برقم: (19236 ) ، (11 / 5776) برقم: (24559 )
الأحاديث المختارة: (8 / 61) برقم: (54 )

(54) مسند أحمد: (8 / 4335) برقم: (19236 ) ، (8 / 4337) برقم: (19243 ) ، (11 / 5776) برقم: (24559 )
مسند الدارمي: (3 / 1585) برقم: (2485 )
صحيح ابن حبان: (5 / 374) برقم: (2027 ) ، (11 / 72) برقم: (4758 )
المعجم الكبير: (8 / 40) برقم: (7318 )
السنن الكبرى: (8 / 30) برقم: (8579 )
الأحاديث المختارة: (8 / 61) برقم: (54 )

(55) سنن البيهقي الكبرى: (9 / 153) برقم: (18532 )