سَمِعْتُ [ وفي رواية : شَهِدْتُ ] (1) رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي خُطْبَتِهِ [ وفي رواية : الْخُطْبَةِ ] (2) [ وفي رواية : حَجَّتِهِ ] (3) عَامَ حِجَّةِ الْوَدَاعِ : [ وفي رواية : أَنَّهُ شَهِدَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَجَّةَ الْوَدَاعِ ، فَكَانَ أَوَّلَ مَا تَفَوَّهَ بِهِ أَنْ قَالَ ] (4) [ وفي رواية : فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ ] (5) [ أَيُّهَا النَّاسُ ] (6) « أَلَا إِنَّ اللَّهَ [ تَبَارَكَ وَتَعَالَى ] (7) قَدْ أَعْطَى كُلَّ [ وفي رواية : لِكُلِّ ] (8) ذِي حَقِّ حَقَّهُ ; فَلَا وَصِيَّةَ لِوَارِثٍ ، الْوَلَدُ [ وفي رواية : وَالْوَلَدُ ] (9) لِلْفِرَاشِ ، وَلِلْعَاهِرِ الْحَجْرُ ، وَحِسَابَهُمْ [ وفي رواية : حِسَابُهُمْ ] (10) عَلَى اللَّهِ [ تَعَالَى ] (11) ، مَنِ [ وفي رواية : وَمَنِ ] (12) ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ أَوِ انْتَمَى [ وفي رواية : وَانْتَمَى ] (13) [ وفي رواية : وَتَوَلَّى ] (14) [ وفي رواية : تَوَالَى ] (15) إِلَى غَيْرِ مَوَالِيهِ [ وفي رواية : أَوْ تَوَلَّى غَيْرَ مَوَالِيهِ ] (16) فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ التَّابِعَةُ [ وفي رواية : الْبَالِغَةُ ] (17) إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ، لَا يُقْبَلُ مِنْهُ صَرْفٌ وَلَا عَدْلٌ ، لَا تُنْفِقُ [ وفي رواية : تُنْفِقَنَّ ] (18) امْرَأَةٌ [ وفي رواية : الْمَرْأَةُ ] (19) شَيْئًا مِنْ بَيْتِهَا [ وفي رواية : بَيْتِ زَوْجِهَا ] (20) إِلَّا بِإِذْنِ زَوْجِهَا » [ وفي رواية : أَلَا لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ أَنْ تُعْطِيَ مِنْ مَالِ زَوْجِهَا شَيْئًا إِلَّا بِإِذْنِهِ ] (21) . قِيلَ : [ وفي رواية : فَقِيلَ ] (22) [ وفي رواية : فَقَالَ رَجُلٌ ] (23) يَا رَسُولَ اللَّهِ ، وَلَا الطَّعَامَ ؟ قَالَ : « ذَلِكَ [ وفي رواية : ذَاكَ ] (24) أَفْضَلُ أَمْوَالِنَا » [ وفي رواية : إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُوصِيكُمْ بِأُمَّهَاتِكُمْ ، ثُمَّ حَمِدَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ ، ثُمَّ قَالَ : مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ ] (25) . ثُمَّ قَالَ : « إِنَّ الْعَارِيَّةَ [ وفي رواية : وَالْعَارِيَةُ ] (26) مُؤَدَّاةٌ ، وَالْمِنْحَةُ [ وفي رواية : وَالْمَنِيحَةُ ] (27) [ وفي رواية : أَوِ الْمَنِيحَةُ ] (28) مَرْدُودَةٌ [ وفي رواية : وَإِنَّ الْمِنْحَةَ مُؤَدَّاةٌ ] (29) ، وَالدَّيْنُ [ وفي رواية : الدَّيْنُ ] (30) مَقْضِيٌّ [ وفي رواية : يُقْضَى ] (31) [ وفي رواية : مُؤَدًّى ] (32) ، وَالزَّعِيمُ [ وفي رواية : الزَّعِيمُ ] (33) غَارِمٌ [ وَمَنْ وَجَدَ لِقْحَةً مُصَرَّاةً فَلَا يَحِلُّ لَهُ صِرَارُهَا حَتَّى يَرُدَّهَا ] (34) [ وفي رواية : يُرِيَهَا ] (35) [ قَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَرَأَيْتَ عَهْدَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ؟ قَالَ : عَهْدُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَحَقُّ مَا أُدِّيَ ] (36) [ وفي رواية : فَقَالَ رَجُلٌ : فَعَهْدُ اللَّهِ ؟ قَالَ : عَهْدُ اللَّهِ أَحَقُّ مَا أُدِّيَ ] (37)
الرواية الأصلية :
سنن سعيد بن منصور: (6 / 149) برقم: (427 )

الزوائد:
(1) سنن البيهقي الكبرى: (4 / 193) برقم: (7950 ) ، (6 / 212) برقم: (12330 )
مسند الطيالسي: (2 / 450) برقم: (1223 )

(2) جامع الترمذي: (2 / 544) برقم: (1265 )

(3) مصنف ابن أبي شيبة: (11 / 345) برقم: (22521 )

(4) المعجم الكبير: (8 / 147) برقم: (7647 )

(5) سنن البيهقي الكبرى: (4 / 193) برقم: (7950 ) ، (6 / 212) برقم: (12330 )
مسند الطيالسي: (2 / 450) برقم: (1223 )

(6) المعجم الكبير: (8 / 114) برقم: (7531 )

(7) جامع الترمذي: (3 / 620) برقم: (2120 )

(8) جامع الترمذي: (3 / 620) برقم: (2120 )

(9) مسند أحمد: (10 / 5242) برقم: (22725 )
المعجم الكبير: (8 / 137) برقم: (7621 ) ، (8 / 147) برقم: (7647 )
سنن الدارقطني: (3 / 454) برقم: (2960 )

(10) مسند الطيالسي: (2 / 450) برقم: (1223 )

(11) سنن الدارقطني: (3 / 454) برقم: (2960 )

(12) جامع الترمذي: (3 / 620) برقم: (2120 )
مسند أحمد: (10 / 5242) برقم: (22725 )
صحيح ابن حبان: (11 / 491) برقم: (5094 )
المعجم الكبير: (8 / 143) برقم: (7637 )
مصنف عبد الرزاق: (9 / 48) برقم: (16308 )

(13) مصنف ابن أبي شيبة: (13 / 331) برقم: (26634 )

(14) مصنف عبد الرزاق: (4 / 148) برقم: (7277 )

(15) مصنف عبد الرزاق: (9 / 48) برقم: (16308 )

(16) المعجم الكبير: (8 / 135) برقم: (7615 )

(17) المعجم الكبير: (8 / 135) برقم: (7615 )

(18) المعجم الكبير: (8 / 135) برقم: (7615 )
مصنف عبد الرزاق: (4 / 148) برقم: (7277 )

(19) سنن أبي داود: (3 / 321) برقم: (3565 )
سنن ابن ماجه: (3 / 394) برقم: (2295 )
مسند أحمد: (10 / 5242) برقم: (22725 )
مصنف عبد الرزاق: (4 / 148) برقم: (7277 )
سنن الدارقطني: (3 / 454) برقم: (2960 )

(20) جامع الترمذي: (2 / 49) برقم: (670 ) ، (3 / 620) برقم: (2120 )
مصنف ابن أبي شيبة: (11 / 345) برقم: (22521 )
مصنف عبد الرزاق: (9 / 128) برقم: (16621 )

(21) سنن البيهقي الكبرى: (4 / 193) برقم: (7950 )
مسند الطيالسي: (2 / 450) برقم: (1223 )

(22) مسند أحمد: (10 / 5242) برقم: (22725 )

(23) سنن البيهقي الكبرى: (4 / 193) برقم: (7950 )
سنن الدارقطني: (3 / 454) برقم: (2959 )
مسند الطيالسي: (2 / 450) برقم: (1223 )

(24) جامع الترمذي: (2 / 49) برقم: (670 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 193) برقم: (7950 )
سنن الدارقطني: (3 / 454) برقم: (2960 )
مسند الطيالسي: (2 / 450) برقم: (1223 )

(25) المعجم الكبير: (8 / 147) برقم: (7647 )

(26) سنن البيهقي الكبرى: (6 / 88) برقم: (11592 )
مسند الطيالسي: (2 / 451) برقم: (1224 )

(27) المعجم الكبير: (8 / 135) برقم: (7615 ) ، (8 / 137) برقم: (7621 ) ، (8 / 143) برقم: (7637 )
مصنف عبد الرزاق: (4 / 148) برقم: (7277 ) ، (9 / 48) برقم: (16308 )
سنن الدارقطني: (3 / 454) برقم: (2960 )
السنن الكبرى: (5 / 332) برقم: (5749 ) ، (5 / 333) برقم: (5750 )

(28) سنن الدارقطني: (3 / 454) برقم: (2959 )

(29) المعجم الكبير: (8 / 147) برقم: (7647 )

(30) مصنف ابن أبي شيبة: (11 / 567) برقم: (23295 )
سنن البيهقي الكبرى: (6 / 88) برقم: (11592 )
مسند الطيالسي: (2 / 451) برقم: (1224 )

(31) المعجم الكبير: (8 / 135) برقم: (7615 )
مصنف عبد الرزاق: (4 / 148) برقم: (7277 ) ، (8 / 181) برقم: (14796 ) ، (9 / 48) برقم: (16308 )

(32) مصنف ابن أبي شيبة: (10 / 619) برقم: (20940 )

(33) سنن ابن ماجه: (3 / 482) برقم: (2405 )
مسند أحمد: (10 / 5242) برقم: (22726 )
مصنف عبد الرزاق: (8 / 173) برقم: (14767 )
سنن البيهقي الكبرى: (6 / 72) برقم: (11510 )

(34) المعجم الكبير: (8 / 143) برقم: (7637 )

(35) صحيح ابن حبان: (11 / 491) برقم: (5094 )

(36) السنن الكبرى: (5 / 332) برقم: (5749 )

(37) سنن الدارقطني: (3 / 454) برقم: (2959 )