أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ [ وفي رواية : أَنَّ رَجُلًا أَتَى ] (1) النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [ وفي رواية : أَنَّهُ قَامَ فِيهِمْ ] (2) [ وفي رواية : خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (3) [ وفي رواية : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَامَ فَخَطَبَ فَحَمِدَ اللَّهَ ، وَأَثْنَى عَلَيْهِ ] (4) [ فَذَكَرَ لَهُمُ الْجِهَادَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ، وَالْإِيمَانَ بِاللَّهِ مِنْ أَفْضَلِ الْأَعْمَالِ ] [ وفي رواية : فَلَمْ يُفَضِّلْ عَلَيْهِ شَيْئًا إِلَّا الْمَكْتُوبَةَ ] (5) [ وفي رواية : فَلَمْ يَدَعْ شَيْئًا أَفْضَلَ مِنْهُ إِلَّا الْفَرَائِضَ ] (6) [ فَقَامَ رَجُلٌ ] (7) [ وفي رواية : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ ] (8) ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ [ وفي رواية : لَئِنْ قُتِلْتُ ] (9) [ وفي رواية : ضَرَبْتُ بِسَيْفِي ] (10) فِي سَبِيلِ اللَّهِ [ وفي رواية : أَرَأَيْتَ مَنْ قُتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ] (11) صَابِرًا مُحْتَسِبًا مُقْبِلًا غَيْرَ مُدْبِرٍ كَفَّرَ اللَّهُ بِهِ [ وفي رواية : تُكَفَّرُ عَنِّي ] (12) [ وفي رواية : يُكَفِّرُ عَنِّي ] (13) خَطَايَايَ ؟ [ وفي رواية : أَيْنَ أَنَا ؟ ] (14) [ وفي رواية : فَهَلْ ذَلِكَ مُكَفِّرٌ عَنْهُ خَطَايَاهُ ؟ ] (15) فَقَالَ [ لَهُ ] (16) رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : [ نَعَمْ ] (17) إِنْ قُتِلْتَ [ وفي رواية : إِذَا قُتِلَ ] (18) فِي سَبِيلِ اللَّهِ صَابِرًا مُحْتَسِبًا مُقْبِلًا غَيْرَ مُدْبِرٍ كَفَّرَ اللَّهُ بِهِ خَطَايَاكَ [ وفي رواية : فَأَنْتَ فِي الْجَنَّةِ ] (19) . ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَبِثَ مَا شَاءَ اللَّهُ ، ثُمَّ سَأَلَهُ الرَّجُلُ [ وفي رواية : ثُمَّ قَالَ : كَيْفَ قُلْتَ ؟ ] (20) ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، [ أَرَأَيْتَ ] (21) إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مُقْبِلًا غَيْرَ مُدْبِرٍ كَفَّرَ اللَّهُ [ وفي رواية : أَتُكَفَّرُ ] (22) [ وفي رواية : تُكَفَّرُ ] (23) [ وفي رواية : أَيُكَفِّرُ ] (24) عَنِّي خَطَايَايَ ؟ [ وفي رواية : فَلَمَّا جَلَسَ دَعَاهُ ، فَقَالَ : كَيْفَ قُلْتَ ؟ فَأَعَادَ عَلَيْهِ ] (25) فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : [ نَعَمْ ] (26) إِنْ قُتِلْتَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ [ وَأَنْتَ صَابِرٌ مُحْتَسِبٌ ] (27) مُقْبِلًا [ وفي رواية : مُقْبِلٌ ] (28) غَيْرَ مُدْبِرٍ كَفَّرَ اللَّهُ عَنْكَ خَطَايَاكَ إِلَّا الدَّيْنَ ، كَذَلِكَ قَالَ لِي جِبْرِيلُ [ وفي رواية : كَذَلِكَ أَخْبَرَنِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ ] (29) [ وفي رواية : فَنَادَاهُ ، فَقَالَ : « تَعَالَ هَذَا جِبْرِيلُ يَقُولُ : إِلَّا أَنْ يَكُونَ عَلَيْكَ دَيْنٌ ] (30) [ وفي رواية : فَإِنَّ جِبْرِيلَ قَالَ لِي ذَلِكَ ] (31) [ وفي رواية : ثُمَّ سَكَتَ سَاعَةً ] (32) [ وَرُوِّينَا ] (33) [ وفي رواية : وَرَأَيْنَا ] (34) [ وفي رواية : حَتَّى ظَنَنْتُ ] (35) [ أَنَّهُ يُنْزَلُ عَلَيْهِ ، فَلَمَّا أَدْبَرَ ] (36) [ وفي رواية : وَلَّى ] (37) [ الرَّجُلُ دَعَاهُ ] (38) [ وفي رواية : نَادَاهُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَوْ أَمَرَ بِهِ فَنُودِيَ لَهُ ] (39) [ وفي رواية : ثُمَّ قَالَ : أَيْنَ الرَّجُلُ ؟ ، فَقَالَ : هَاأَنَذَا ] (40) [ فَقَالَ لَهُ : إِلَّا أَنْ يَكُونَ عَلَيْهِ دَيْنٌ فَإِنَّهُ مَأْخُوذٌ بِدَيْنِهِ ] (41) [ وفي رواية : مَأْخُوذٌ بِهِ ] (42) [ كَذَلِكَ زَعَمَ ] (43) [ وفي رواية : كَمَا زَعَمَ لِي ] (44) [ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ ] (45)
الرواية الأصلية :
مسند أحمد: (10 / 5316) برقم: (22978 )

الزوائد:
(1) صحيح مسلم: (6 / 38) برقم: (1885 )
سنن سعيد بن منصور: (7 / 254) برقم: (2553 )
شرح مشكل الآثار: (1 / 80) برقم: (83 )

(2) صحيح مسلم: (6 / 37) برقم: (1885 )
جامع الترمذي: (3 / 328) برقم: (1712 )
سنن النسائي: (1 / 623) برقم: (3157 / 3 )
مسند أحمد: (10 / 5331) برقم: (23024 )
السنن الكبرى: (4 / 295) برقم: (4350 )

(3) سنن البيهقي الكبرى: (9 / 48) برقم: (18018 )
مسند الطيالسي: (1 / 510) برقم: (627 )
المطالب العالية: (9 / 263) برقم: (1938 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 96) برقم: (192 )

(4) مسند الدارمي: (3 / 1563) برقم: (2456 )

(5) سنن البيهقي الكبرى: (9 / 48) برقم: (18018 )
مسند الطيالسي: (1 / 510) برقم: (627 )
المطالب العالية: (9 / 263) برقم: (1938 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 96) برقم: (192 )

(6) مسند الدارمي: (3 / 1563) برقم: (2456 )

(7) صحيح مسلم: (6 / 37) برقم: (1885 )
جامع الترمذي: (3 / 328) برقم: (1712 )
سنن النسائي: (1 / 623) برقم: (3157 / 3 )
مسند أحمد: (10 / 5331) برقم: (23024 )
مسند الدارمي: (3 / 1563) برقم: (2456 )
السنن الكبرى: (4 / 295) برقم: (4350 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 96) برقم: (192 )

(8) سنن النسائي: (1 / 623) برقم: (3158 / 4 )
السنن الكبرى: (4 / 295) برقم: (4351 )

(9) مصنف ابن أبي شيبة: (10 / 281) برقم: (19736 )

(10) صحيح مسلم: (6 / 38) برقم: (1885 )
سنن النسائي: (1 / 623) برقم: (3158 / 4 )
مسند الحميدي: (1 / 396) برقم: (429 )
السنن الكبرى: (4 / 295) برقم: (4351 )
سنن سعيد بن منصور: (7 / 254) برقم: (2553 )
شرح مشكل الآثار: (1 / 80) برقم: (83 )

(11) مسند الدارمي: (3 / 1563) برقم: (2456 )

(12) صحيح مسلم: (6 / 37) برقم: (1885 )
السنن الكبرى: (4 / 295) برقم: (4350 )

(13) جامع الترمذي: (3 / 328) برقم: (1712 )
مسند أحمد: (10 / 5331) برقم: (23024 )

(14) مسند الطيالسي: (1 / 510) برقم: (628 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 96) برقم: (192 )

(15) مسند الدارمي: (3 / 1563) برقم: (2456 )

(16) صحيح مسلم: (6 / 37) برقم: (1885 )
سنن النسائي: (1 / 623) برقم: (3156 / 2 )
موطأ مالك: (3 / 656) برقم: (1676 / 449 )
مسند أحمد: (10 / 5331) برقم: (23024 )
السنن الكبرى: (4 / 294) برقم: (4349 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 96) برقم: (192 )

(17) صحيح مسلم: (6 / 37) برقم: (1885 )
جامع الترمذي: (3 / 328) برقم: (1712 )
سنن النسائي: (1 / 623) برقم: (3156 / 2 ) ، (1 / 623) برقم: (3157 / 3 ) ، (1 / 623) برقم: (3158 / 4 )
موطأ مالك: (3 / 656) برقم: (1676 / 449 )
مسند أحمد: (10 / 5331) برقم: (23024 )
مسند الدارمي: (3 / 1563) برقم: (2456 )
صحيح ابن حبان: (10 / 511) برقم: (4654 )
مسند الحميدي: (1 / 396) برقم: (429 )
السنن الكبرى: (4 / 294) برقم: (4349 ) ، (4 / 295) برقم: (4350 ) ، (4 / 295) برقم: (4351 )
سنن سعيد بن منصور: (7 / 254) برقم: (2553 )
شرح مشكل الآثار: (1 / 80) برقم: (82 ) ، (1 / 80) برقم: (83 )

(18) مسند الدارمي: (3 / 1563) برقم: (2456 )

(19) مسند الطيالسي: (1 / 510) برقم: (628 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 96) برقم: (192 )

(20) السنن الكبرى: (4 / 295) برقم: (4350 )

(21) صحيح مسلم: (6 / 37) برقم: (1885 ) ، (6 / 38) برقم: (1885 ) ، (6 / 38) برقم: (1885 )
جامع الترمذي: (3 / 328) برقم: (1712 )
سنن النسائي: (1 / 623) برقم: (3156 / 2 ) ، (1 / 623) برقم: (3157 / 3 ) ، (1 / 623) برقم: (3158 / 4 )
مسند أحمد: (10 / 5316) برقم: (22978 ) ، (10 / 5331) برقم: (23024 )
مسند الدارمي: (3 / 1563) برقم: (2456 )
صحيح ابن حبان: (10 / 511) برقم: (4654 )
مسند الحميدي: (1 / 396) برقم: (429 )
مسند الطيالسي: (1 / 510) برقم: (628 )
السنن الكبرى: (4 / 295) برقم: (4350 ) ، (4 / 295) برقم: (4351 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 96) برقم: (192 )
سنن سعيد بن منصور: (7 / 254) برقم: (2553 )
شرح مشكل الآثار: (1 / 80) برقم: (83 )

(22) صحيح مسلم: (6 / 37) برقم: (1885 )
السنن الكبرى: (4 / 295) برقم: (4350 ) ، (4 / 295) برقم: (4351 )
شرح مشكل الآثار: (1 / 80) برقم: (83 )

(23) صحيح مسلم: (6 / 37) برقم: (1885 )
السنن الكبرى: (4 / 295) برقم: (4350 )

(24) جامع الترمذي: (3 / 328) برقم: (1712 )
سنن النسائي: (1 / 623) برقم: (3156 / 2 ) ، (1 / 623) برقم: (3157 / 3 ) ، (1 / 623) برقم: (3158 / 4 )
موطأ مالك: (3 / 656) برقم: (1676 / 449 )
مسند الحميدي: (1 / 396) برقم: (429 )
سنن سعيد بن منصور: (7 / 254) برقم: (2553 )

(25) سنن البيهقي الكبرى: (5 / 355) برقم: (11074 ) ، (9 / 25) برقم: (17898 )

(26) صحيح مسلم: (6 / 37) برقم: (1885 )
جامع الترمذي: (3 / 328) برقم: (1712 )
سنن النسائي: (1 / 623) برقم: (3156 / 2 ) ، (1 / 623) برقم: (3157 / 3 ) ، (1 / 623) برقم: (3158 / 4 )
موطأ مالك: (3 / 656) برقم: (1676 / 449 )
مسند أحمد: (10 / 5331) برقم: (23024 )
مسند الدارمي: (3 / 1563) برقم: (2456 )
صحيح ابن حبان: (10 / 511) برقم: (4654 )
مسند الحميدي: (1 / 396) برقم: (429 )
السنن الكبرى: (4 / 294) برقم: (4349 ) ، (4 / 295) برقم: (4350 ) ، (4 / 295) برقم: (4351 )
سنن سعيد بن منصور: (7 / 254) برقم: (2553 )
شرح مشكل الآثار: (1 / 80) برقم: (82 ) ، (1 / 80) برقم: (83 )

(27) صحيح مسلم: (6 / 37) برقم: (1885 )
جامع الترمذي: (3 / 328) برقم: (1712 )
سنن النسائي: (1 / 623) برقم: (3157 / 3 )
مسند أحمد: (10 / 5331) برقم: (23024 )
السنن الكبرى: (4 / 295) برقم: (4350 )

(28) صحيح مسلم: (6 / 37) برقم: (1885 )
جامع الترمذي: (3 / 328) برقم: (1712 )
سنن النسائي: (1 / 623) برقم: (3157 / 3 )
مسند أحمد: (10 / 5331) برقم: (23024 )
السنن الكبرى: (4 / 295) برقم: (4350 )

(29) سنن البيهقي الكبرى: (5 / 355) برقم: (11074 ) ، (9 / 25) برقم: (17898 )

(30) سنن سعيد بن منصور: (7 / 254) برقم: (2553 )

(31) جامع الترمذي: (3 / 328) برقم: (1712 )
السنن الكبرى: (4 / 295) برقم: (4350 )

(32) مسند الحميدي: (1 / 396) برقم: (429 )

(33) مسند عبد بن حميد: (1 / 96) برقم: (192 )

(34) مسند الطيالسي: (1 / 510) برقم: (628 )

(35) مسند الحميدي: (1 / 396) برقم: (429 )

(36) مسند عبد بن حميد: (1 / 96) برقم: (192 )

(37) سنن النسائي: (1 / 623) برقم: (3156 / 2 )
السنن الكبرى: (4 / 294) برقم: (4349 )
شرح مشكل الآثار: (1 / 80) برقم: (82 )

(38) مسند عبد بن حميد: (1 / 96) برقم: (192 )

(39) سنن النسائي: (1 / 623) برقم: (3156 / 2 )
موطأ مالك: (3 / 656) برقم: (1676 / 449 )
السنن الكبرى: (4 / 294) برقم: (4349 )

(40) مسند الطيالسي: (1 / 510) برقم: (628 )

(41) مسند عبد بن حميد: (1 / 96) برقم: (192 )

(42) مسند الدارمي: (3 / 1563) برقم: (2456 )
مسند الطيالسي: (1 / 510) برقم: (628 )

(43) مسند الطيالسي: (1 / 510) برقم: (628 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 96) برقم: (192 )

(44) مسند الدارمي: (3 / 1563) برقم: (2456 )

(45) صحيح مسلم: (6 / 37) برقم: (1885 )
سنن النسائي: (1 / 623) برقم: (3156 / 2 ) ، (1 / 623) برقم: (3157 / 3 )
مسند أحمد: (10 / 5316) برقم: (22978 ) ، (10 / 5331) برقم: (23024 ) ، (10 / 5342) برقم: (23067 )
مسند الدارمي: (3 / 1563) برقم: (2456 )
صحيح ابن حبان: (10 / 511) برقم: (4654 )
سنن البيهقي الكبرى: (5 / 355) برقم: (11074 ) ، (9 / 25) برقم: (17898 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 96) برقم: (192 )
شرح مشكل الآثار: (1 / 80) برقم: (82 )