أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ عَلَى الْمِنْبَرِ [ وفي رواية : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ ] (1) [ وفي رواية : خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَرَأَ ] (2) [ وفي رواية : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ عَلَى الْمِنْبَرِ : ] (3) : وَأَعِدُّوا لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ قَالَ [ وفي رواية : فَقَالَ ] (4) : أَلَا إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْيُ [ أَلَا إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْيُّ ، أَلَا إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْيُّ ] (5) - ثَلَاثَ مَرَّاتٍ [ وفي رواية : قَالَهَا ثَلَاثًا ] (6) - [ وفي رواية : أَلَا وَإِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْيُ ، أَلَا وَإِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْيُ ] (7) أَلَا إِنَّ اللَّهَ سَيَفْتَحُ لَكُمُ الْأَرْضَ وَسَتُكْفَوْنَ الْمُؤْنَةَ [ وفي رواية : تُفْتَحُ عَلَيْكُمْ أَرَضُونَ ، وَيَكْفِيكُمُ اللَّهُ ] (8) [ وفي رواية : سَتُفْتَحُ لَكُمْ أَرَضُونَ ، وَيَكْفِيكُمُ اللَّهُ الْمُؤْنَةَ ] (9) [ وفي رواية : سَتُفْتَحُ لَكُمْ أَرَضُونَ يَكْفِيكُمُ اللَّهُ ] (10) ، فَلَا يَعْجِزَنَّ [ وفي رواية : فَلَا يَعْجِزْ ] (11) أَحَدُكُمْ أَنْ يَلْهُوَ بِأَسْهُمِهِ [ وفي رواية : بِسَهْمِهِ ] (12)
الرواية الأصلية :
جامع الترمذي: (5 / 164) برقم: (3083 )

الزوائد:
(1) صحيح مسلم: (6 / 52) برقم: (1917 )
سنن أبي داود: (2 / 321) برقم: (2514 )
سنن البيهقي الكبرى: (10 / 13) برقم: (19788 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (3 / 283) برقم: (1743 )
سنن سعيد بن منصور: (7 / 205) برقم: (2448 )

(2) مسند الطيالسي: (2 / 349) برقم: (1103 )

(3) سنن ابن ماجه: (4 / 91) برقم: (2813 )

(4) صحيح ابن حبان: (10 / 549) برقم: (4697 )
مسند الطيالسي: (2 / 349) برقم: (1103 )

(5) صحيح مسلم: (6 / 52) برقم: (1917 )
سنن أبي داود: (2 / 321) برقم: (2514 )
مسند أحمد: (7 / 3882) برقم: (17704 )
صحيح ابن حبان: (11 / 7) برقم: (4709 )
سنن البيهقي الكبرى: (10 / 13) برقم: (19788 )
مسند الطيالسي: (2 / 349) برقم: (1103 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (3 / 283) برقم: (1743 )
سنن سعيد بن منصور: (5 / 223) برقم: (999 ) ، (7 / 205) برقم: (2448 )

(6) سنن سعيد بن منصور: (5 / 223) برقم: (999 )

(7) المعجم الكبير: (17 / 330) برقم: (911 )

(8) المعجم الكبير: (17 / 330) برقم: (912 )

(9) سنن البيهقي الكبرى: (10 / 13) برقم: (19789 )

(10) سنن سعيد بن منصور: (7 / 206) برقم: (2449 )

(11) صحيح مسلم: (6 / 52) برقم: (1918 )
مسند أحمد: (7 / 3882) برقم: (17705 )
صحيح ابن حبان: (10 / 549) برقم: (4697 )
المعجم الكبير: (17 / 330) برقم: (912 )
سنن البيهقي الكبرى: (10 / 13) برقم: (19789 )

(12) المعجم الكبير: (17 / 330) برقم: (912 )