غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ ، وَالنَّاسُ جِيَاعٌ ، فَأَصَبْنَا بِهَا حُمُرًا مِنْ حُمُرِ الْإِنْسِ [ الْبُيُوتِ ] (1) ، فَذَبَحْنَاهَا [ وفي رواية : أَنَّهُ غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ فَأَصَابَهُمْ جُوعٌ ، فَأَصَابُوا فِيهَا حُمُرًا مِنْ حُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ ، فَذَبَحَ النَّاسُ مِنْهَا ] (2) [ وفي رواية : غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فَأَصَبْنَا حَمْرَاءَ مِنْ حُمُرِ الْيَهُودِ ، فَذَبَحْنَاهَا ، وَطَبَخْنَاهَا ] (3) ، قَالَ : فَأُخْبِرَ [ وفي رواية : فَحُدِّثَ ] (4) النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [ وَآلِهِ ] (5) وَسَلَّمَ ، فَأَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ [ وفي رواية : فَأَمَرَ مُنَادِيًا ] (6) ، فَقَالَ [ وفي رواية : فَنَادَى ] (7) [ وفي رواية : فَأَذَّنَ ] (8) فِي النَّاسِ : « إِنَّ [ وفي رواية : أَنَّ ] (9) لُحُومَ الْحُمُرِ الْإِنْسِيَّةِ لَا تَحِلُّ لِمَنْ شَهِدَ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ » [ فَكَفُوا قُدُورَهُمْ بِمَا فِيهَا ] (10) قَالَ : وَوَجَدْنَا [ وفي رواية : فَوَجَدُوا ] (11) [ وفي رواية : وَأَصَابُوا ] (12) فِي جَنَّاتِهَا [ وفي رواية : جِنَانِهَا ] (13) [ وفي رواية : حِيطَانِهَا ] (14) بَصَلًا وَثُومًا [ فَأَكَلُوا مِنْهُ ] (15) ، وَالنَّاسُ جِيَاعٌ فَجَهِدُوا فَرَاحُوا ، فَإِذَا [ وفي رواية : ، فَلَمَّا رَاحَ النَّاسُ إِلَى الْمَسْجِدِ إِذَا ] (16) رِيحُ الْمَسْجِدِ بَصَلٌ وَثُومٌ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : « مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الْبَقْلَةِ [ وفي رواية : الشَّجَرَةِ ] (17) الْخَبِيثَةِ ، فَلَا يَقْرَبْنَا [ فِي مَسْجِدِنَا ] (18) » وَقَالَ : « لَا تَحِلُّ النُّهْبَى ، وَلَا يَحِلُّ كُلُّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ ، وَلَا تَحِلُّ الْمُجَثَّمَةُ » [ وفي رواية : نَهَى رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنِ الْخَطْفَةِ وَالنُّهْبَةِ وَالْمُجَثَّمَةِ ] (19) . [ وفي رواية : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَخْبِرْنِي بِمَا يَحِلُّ لِي ، وَيُحَرَّمُ عَلَيَّ ، قَالَ : فَصَعَّدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَصَوَّبَ فِيَّ النَّظَرَ ] (20) [ فَقَالَ : نُوَيْبَةٌ فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، نُوَيْبَةُ خَيْرٍ أَوْ نُوَيْبَةُ شَرٍّ ؟ قَالَ : بَلْ نُوَيْبَةُ خَيْرٍ ، ] (21) [ وفي رواية : فَقَالَ : نُوَيْبِتَةٌ . قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، نُوَيْبِتَةُ خَيْرٍ أَوْ نُوَيْبِتَةُ شَرٍّ ؟ قَالَ : بَلْ نُوَيْبِتَةُ خَيْرٍ ] (22) [ فَقَالَ : « الْبِرُّ مَا سَكَنَتْ إِلَيْهِ النَّفْسُ ، وَاطْمَأَنَّ إِلَيْهِ الْقَلْبُ ، وَالْإِثْمُ مَا لَمْ تَسْكُنْ إِلَيْهِ النَّفْسُ ، وَلَمْ يَطْمَئِنَّ إِلَيْهِ الْقَلْبُ ، وَإِنْ أَفْتَاكَ الْمُفْتُونَ » . وَقَالَ : « لَا تَقْرَبْ ] (23) [ وفي رواية : تَأْكُلْ ] (24) [ لَحْمَ الْحِمَارِ الْأَهْلِيِّ ، وَلَا ذَا نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ » . ] (25) [ وفي رواية : السَّبُعِ ] (26) [ وفي رواية : نَهَى عَامَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْإِنْسِيَّةِ ، وَأَنْ تُوطَأَ حُبْلَى مِنَ السَّبْيِ حَتَّى تَضَعَ ، وَعَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ ] (27)
الرواية الأصلية :
مسند أحمد: (7 / 3981) برقم: (18018 )

الزوائد:
(1) المعجم الأوسط: (4 / 22) برقم: (3512 )

(2) المعجم الكبير: (22 / 215) برقم: (574 )

(3) المعجم الصغير: (1 / 257) برقم: (421 )

(4) سنن النسائي: (1 / 853) برقم: (4352 / 8 )
المعجم الكبير: (22 / 215) برقم: (574 ) ، (22 / 216) برقم: (577 )
السنن الكبرى: (4 / 486) برقم: (4834 ) ، (6 / 225) برقم: (6613 )

(5) المعجم الصغير: (1 / 257) برقم: (421 )

(6) المعجم الأوسط: (4 / 22) برقم: (3512 )
المعجم الصغير: (1 / 257) برقم: (421 )

(7) المعجم الكبير: (22 / 215) برقم: (574 )
المعجم الأوسط: (4 / 22) برقم: (3512 )
المعجم الصغير: (1 / 257) برقم: (421 )

(8) سنن النسائي: (1 / 853) برقم: (4352 / 8 )
المعجم الكبير: (22 / 216) برقم: (577 )
السنن الكبرى: (4 / 486) برقم: (4834 ) ، (6 / 225) برقم: (6613 )

(9) صحيح البخاري: (7 / 95) برقم: (5527 ) ، (7 / 96) برقم: (5530 )
صحيح مسلم: (6 / 60) برقم: (1932 ) ، (6 / 63) برقم: (1936 )
سنن أبي داود: (3 / 418) برقم: (3802 )
سنن النسائي: (1 / 851) برقم: (4336 / 2 ) ، (1 / 853) برقم: (4353 / 9 )
سنن ابن ماجه: (4 / 381) برقم: (3232 )
موطأ مالك: (3 / 709) برقم: (1821 / 481 )
مسند أحمد: (7 / 3981) برقم: (18016 ) ، (7 / 3981) برقم: (18017 ) ، (7 / 3983) برقم: (18024 )
صحيح ابن حبان: (11 / 180) برقم: (4846 ) ، (12 / 83) برقم: (5279 )
المعجم الكبير: (22 / 208) برقم: (549 ) ، (22 / 208) برقم: (550 ) ، (22 / 209) برقم: (553 ) ، (22 / 209) برقم: (556 ) ، (22 / 210) برقم: (557 ) ، (22 / 210) برقم: (558 ) ، (22 / 210) برقم: (560 ) ، (22 / 211) برقم: (561 ) ، (22 / 212) برقم: (565 ) ، (22 / 212) برقم: (566 ) ، (22 / 213) برقم: (569 ) ، (22 / 215) برقم: (574 )
المعجم الأوسط: (4 / 22) برقم: (3512 ) ، (9 / 87) برقم: (9207 )
المعجم الصغير: (1 / 257) برقم: (421 )
سنن البيهقي الكبرى: (9 / 314) برقم: (19412 ) ، (9 / 315) برقم: (19414 )
مسند الحميدي: (2 / 123) برقم: (899 )
السنن الكبرى: (4 / 481) برقم: (4818 ) ، (4 / 486) برقم: (4835 )
المنتقى: (1 / 330) برقم: (957 )
شرح معاني الآثار: (4 / 206) برقم: (6398 )
شرح مشكل الآثار: (9 / 104) برقم: (3480 ) ، (9 / 105) برقم: (3481 ) ، (9 / 109) برقم: (3486 )

(10) المعجم الكبير: (22 / 215) برقم: (574 ) ، (22 / 216) برقم: (577 )

(11) سنن النسائي: (1 / 853) برقم: (4352 / 8 )
المعجم الكبير: (22 / 215) برقم: (574 )
السنن الكبرى: (4 / 486) برقم: (4834 ) ، (6 / 225) برقم: (6613 )

(12) المعجم الأوسط: (4 / 22) برقم: (3512 )
المعجم الصغير: (1 / 257) برقم: (421 )

(13) المعجم الكبير: (22 / 215) برقم: (574 ) ، (22 / 216) برقم: (577 )

(14) المعجم الأوسط: (4 / 22) برقم: (3512 )
المعجم الصغير: (1 / 257) برقم: (421 )

(15) المعجم الكبير: (22 / 215) برقم: (574 )
المعجم الأوسط: (4 / 22) برقم: (3512 )

(16) المعجم الكبير: (22 / 215) برقم: (574 )

(17) المعجم الكبير: (22 / 215) برقم: (574 ) ، (22 / 216) برقم: (577 )
المعجم الأوسط: (4 / 22) برقم: (3512 )
المعجم الصغير: (1 / 257) برقم: (421 )

(18) المعجم الأوسط: (4 / 22) برقم: (3512 )
المعجم الصغير: (1 / 257) برقم: (421 )

(19) المعجم الكبير: (22 / 209) برقم: (551 )
المعجم الأوسط: (8 / 261) برقم: (8576 )
سنن البيهقي الكبرى: (9 / 334) برقم: (19547 )

(20) مسند أحمد: (7 / 3982) برقم: (18019 )

(21) المعجم الكبير: (22 / 218) برقم: (582 )

(22) المعجم الأوسط: (1 / 28) برقم: (67 )

(23) مسند أحمد: (7 / 3982) برقم: (18019 )

(24) المعجم الكبير: (22 / 218) برقم: (582 )
المعجم الأوسط: (1 / 28) برقم: (67 )
شرح معاني الآثار: (4 / 207) برقم: (6405 )

(25) مسند أحمد: (7 / 3982) برقم: (18019 )

(26) صحيح البخاري: (7 / 140) برقم: (5780 )
صحيح مسلم: (6 / 59) برقم: (1932 ) ، (6 / 60) برقم: (1932 )
سنن أبي داود: (3 / 418) برقم: (3802 )
المعجم الكبير: (22 / 208) برقم: (549 ) ، (22 / 208) برقم: (550 ) ، (22 / 209) برقم: (556 ) ، (22 / 218) برقم: (582 )
المعجم الأوسط: (1 / 28) برقم: (67 )
سنن البيهقي الكبرى: (9 / 315) برقم: (19414 )
شرح مشكل الآثار: (9 / 109) برقم: (3486 )

(27) المعجم الكبير: (22 / 213) برقم: (569 )