كُنْتُ مُؤْذًى بِسَامِرِ الْبَيْتِ فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : وَكَانَتْ رَوْزَنَةٌ فِي بَيْتٍ لَنَا ، فَقَالَ [ لَهُ ] (1) : ارْصُدْهُ فَإِذَا أَنْتَ عَايَنْتَ شَيْئًا ، فَقُلِ : اخْسَ يَدْعُوكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : فَرَصَدْتُ فَإِذَا شَيْءٌ قَدْ تَدَلَّى مِنْ رَوْزَنَةٍ ، فَوَثَبْتُ إِلَيْهِ ، وَقُلْتُ : اخْسَ يَدْعُوكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَخَذَتْهُ فَتَضَرَّعَ إِلَيَّ وَقَالَ لِي [ وفي رواية : فَتَقُولُ ] (2) لَا أَعُودُ [ وفي رواية : فَقَالَتْ لِي : إِنِّي لَا أَعُودُ ] (3) ، قَالَ : فَأَرْسَلْتُهُ [ وفي رواية : فَأَرْسَلْتُهَا ] (4) ، فَلَمَّا أَصْبَحْتُ غَدَوْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : مَا فَعَلَ أَسِيرُكَ ؟ فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي كَانَ فَقَالَ : أَمَا إِنَّهُ سَيَعُودُ [ وفي رواية : إِنَّهَا عَائِدَةٌ ] (5) قَالَ : فَفَعَلْتُ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ [ وفي رواية : فَفَعَلَ ذَلِكَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ] (6) [ وفي رواية : فَأَخَذْتُهَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ] (7) كُلُّ ذَلِكَ آخُذُهُ [ وفي رواية : كُلَّ ذَلِكَ تَقُولُ : لَا أَعُودُ ] (8) [ وفي رواية : كُلَّمَا أَخَذَهَا حَلَفَتْ أَنْ لَا تَعُودَ وَيَجِيءُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُ : مَا فَعَلَ أَسِيرُكَ ؟ فَيَقُولُ : حَلَفَتْ أَنْ لَا تَعُودَ ، فَيَقُولُ : كَذَبَتْ وَهِيَ عَائِدَةٌ ] (9) وَأُخْبِرُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالَّذِي كَانَ ، فَلَمَّا كَانَتِ الثَّالِثَةُ أَخَذْتُهُ ، ثُمَّ قُلْتُ : مَا أَنْتَ بِمُفَارِقِي حَتَّى آتِيَ بِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَنَاشَدَنِي وَتَضَرَّعَ إِلَيَّ وَقَالَ [ وفي رواية : فَقَالَتْ لَهُ ] (10) : أُعَلِّمُكَ شَيْئًا إِذَا قُلْتَهُ مِنْ لَيْلَتِكَ لَمْ يَقْرَبْكَ جَانٌّ وَلَا لِصٌّ ، قَالَ : تَقْرَأُ آيَةَ الْكُرْسِيِّ [ وفي رواية : آيَةُ الْكُرْسِيِّ فَاقْرَأْهَا ] (11) [ وفي رواية : تَقْرَؤُهَا ] (12) ، قَالَ : فَأَرْسَلْتُهُ ، ثُمَّ أَتَيْتُ [ وفي رواية : فَأَتَى ] (13) النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : مَا فَعَلَ أَسِيرُكَ ؟ قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ نَاشَدَنِي وَتَضَرَّعَ إِلَيَّ حَتَّى رَحِمْتُهُ وَعَلَّمَنِي شَيْئًا أَقُولُهُ [ وفي رواية : فَقَالَتْ : أَرْسِلْنِي وَأُعَلِّمُكَ شَيْئًا تَقُولُهُ ] (14) إِذَا قُلْتُهُ لَمْ يَقْرَبْنِي جِنٌّ وَلَا لِصٌّ [ وفي رواية : فَإِنَّهُ لَا يَقْرَبُكَ شَيْءٌ ] (15) قَالَ [ وفي رواية : فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ عَلَيْهِ السَّلَامُ : ] (16) : صَدَقَ وَإِنْ كَانَ كَذُوبًا [ وفي رواية : كَانَ لِي نَخْلٌ فِي سَهْوَةٍ لِي ، فَجَعَلْتُ أَرَاهُ يَنْقُصُ مِنْهُ ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : إِنَّكَ سَتَجِدُ فِيهِ غَدًا هِرَّةً فَقُلْ : أَجِيبِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَمَّا كَانَ الْغَدُ وَجَدْتُ فِيهِ هِرَّةً فَقُلْتُ : أَجِيبِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَتَحَوَّلَتْ عَجُوزًا وَقَالَتْ : أُذَكِّرُكَ اللَّهَ لَمَا تَرَكْتَنِي ، فَإِنِّي غَيْرُ عَائِدَةٍ ، فَتَرَكْتُهَا ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : مَا فَعَلَ الرَّجُلُ وَأَسِيرُهُ ؟ فَأَخْبَرْتُهُ خَبَرَهَا ، فَقَالَ : كَذَبَتْ هِي عَائِدَةٌ ، فَقُلْ لَهَا : أَجِيبِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَتَحَوَّلَتْ عَجُوزًا ، فَقَالَتْ : أُذَكِّرُكَ اللَّهَ يَا أَبَا أَيُّوبَ لَمَا تَرَكْتَنِي هَذِهِ الْمَرَّةَ ، فَإِنِّي غَيْرُ عَائِدَةٍ فَتَرَكْتُهَا ، ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي كَمَا قَالَ لِي ، فَقُلْتُ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ، فَقَالَتْ لِي فِي الثَّالِثَةِ : أُذَكِّرُكَ اللَّهَ يَا أَبَا أَيُّوبَ لَمَا تَرَكْتَنِي حَتَّى أُعَلِّمَكَ شَيْئًا لَا يَسْمَعُهُ شَيْطَانٌ فَيَدْخُلُ ذَلِكَ الْبَيْتَ ، فَقُلْتُ : مَا هُوَ ؟ فَقَالَتْ : آيَةُ الْكُرْسِيِّ ، لَا يَسْمَعُهَا شَيْطَانٌ إِلَّا ذَهَبَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : صَدَقَتْ وَإِنْ كَانَتْ كَذُوبًا ] (17) [ وفي رواية : كَانَتْ لَهُ سَهْوَةٌ فِيهَا تَمْرٌ ، فَكَانَتْ تَجِيءُ الْغُولُ فَتَأْخُذُ مِنْهُ ، قَالَ : فَشَكَا ذَلِكَ ] (18) [ وفي رواية : أَنَّهُ كَانَ فِي سَهْوَةٍ لَهُ فَكَانَتِ الْغُولُ تَجِيءُ فَتَأْخُذُ ، فَشَكَا ذَلِكَ ] (19) [ وفي رواية : فَتَدْخُلُ ، فَشَكَاهَا ] (20) [ وفي رواية : إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : فَاذْهَبْ ، فَإِذَا رَأَيْتَهَا فَقُلْ بِسْمِ اللَّهِ ، أَجِيبِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . قَالَ : ] (21) [ فَجَاءَتْهُ ، فَقَالَ لَهَا ] (22) [ وفي رواية : فَجَاءَتْ فَقَالَ لَهَا ] (23) [ وفي رواية : فَأَخَذَهَا فَحَلَفَتْ أَنْ لَا تَعُودَ فَأَرْسَلَهَا ، فَجَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : مَا فَعَلَ أَسِيرُكَ ؟ قَالَ : حَلَفَتْ أَنْ لَا تَعُودَ ، فَقَالَ : كَذَبَتْ ، وَهِيَ مُعَاوِدَةٌ لِلْكَذِبِ ] (24) [ وفي رواية : فَأَرْسَلَهَا فَجَاءَهُ ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا فَعَلَ أَسِيرُكَ ؟ فَقَالَ : أَخَذْتُهَا ، فَقَالَتْ : لَا أَعُودُ فَأَرْسَلْتُهَا ، فَقَالَ : إِنَّهَا عَائِدَةٌ ] (25) [ . قَالَ : فَأَخَذَهَا مَرَّةً أُخْرَى ، فَحَلَفَتْ أَنْ لَا تَعُودَ فَأَرْسَلَهَا ، فَجَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : مَا فَعَلَ أَسِيرُكَ ؟ قَالَ : حَلَفَتْ أَنْ لَا تَعُودَ ، فَقَالَ : كَذَبَتْ وَهِيَ مُعَاوِدَةٌ لِلْكَذِبِ ، فَأَخَذَهَا فَقَالَ : مَا أَنَا بِتَارِكِكِ حَتَّى أَذْهَبَ بِكِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَتْ : إِنِّي ذَاكِرَةٌ لَكَ شَيْئًا : آيَةَ الْكُرْسِيِّ اقْرَأْهَا فِي بَيْتِكَ فَلَا يَقْرَبُكَ شَيْطَانٌ وَلَا غَيْرُهُ . قَالَ : فَجَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : مَا فَعَلَ أَسِيرُكَ ؟ قَالَ : فَأَخْبَرَهُ بِمَا قَالَتْ ، قَالَ : صَدَقَتْ وَهِيَ كَذُوبٌ ] (26) [ وفي رواية : فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ عَلَيْهِ السَّلَامُ : صَدَقَتْ وَهِيَ كَذُوبٌ ] (27) [ وفي رواية : أَصَبْتُ جِنِّيَّةً ، فَقَالَتْ لِي : دَعْنِي وَلَكَ عَلَيَّ أَنْ أُعَلِّمَكَ شَيْئًا إِذَا قُلْتَهُ لَمْ يَضُرَّكَ مِنَّا أَحَدٌ ، قَالَ : قُلْتُ : مَا هُوَ ؟ قَالَتْ : آيَةُ الْكُرْسِيِّ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : صَدَقَتْ وَهِي كَذُوبٌ ] (28)
الرواية الأصلية :
المعجم الكبير: (4 / 163) برقم: (4014 )

الزوائد:
(1) جامع الترمذي: (5 / 9) برقم: (2880 )
مسند أحمد: (10 / 5612) برقم: (24079 )
المعجم الكبير: (4 / 162) برقم: (4011 )
مصنف ابن أبي شيبة: (15 / 356) برقم: (30362 )
المستدرك على الصحيحين: (3 / 459) برقم: (5988 )
شرح مشكل الآثار: (2 / 256) برقم: (787 )

(2) مسند أحمد: (10 / 5612) برقم: (24079 )
المعجم الكبير: (4 / 162) برقم: (4011 )
مصنف ابن أبي شيبة: (15 / 356) برقم: (30362 )

(3) مسند أحمد: (10 / 5612) برقم: (24079 )

(4) مسند أحمد: (10 / 5612) برقم: (24079 )
المعجم الكبير: (4 / 162) برقم: (4011 )
مصنف ابن أبي شيبة: (15 / 356) برقم: (30362 )

(5) مسند أحمد: (10 / 5612) برقم: (24079 )
المعجم الكبير: (4 / 162) برقم: (4011 )
مصنف ابن أبي شيبة: (15 / 356) برقم: (30362 )

(6) شرح مشكل الآثار: (2 / 256) برقم: (787 )

(7) مسند أحمد: (10 / 5612) برقم: (24079 )
المعجم الكبير: (4 / 162) برقم: (4011 )
مصنف ابن أبي شيبة: (15 / 356) برقم: (30362 )

(8) مسند أحمد: (10 / 5612) برقم: (24079 )
المعجم الكبير: (4 / 162) برقم: (4011 )
مصنف ابن أبي شيبة: (15 / 356) برقم: (30362 )

(9) شرح مشكل الآثار: (2 / 256) برقم: (787 )

(10) مسند أحمد: (10 / 5612) برقم: (24079 )
مصنف ابن أبي شيبة: (15 / 356) برقم: (30362 )
شرح مشكل الآثار: (2 / 256) برقم: (787 )

(11) شرح مشكل الآثار: (2 / 256) برقم: (787 )

(12) شرح مشكل الآثار: (2 / 256) برقم: (787 )

(13) مسند أحمد: (10 / 5612) برقم: (24079 )
مصنف ابن أبي شيبة: (15 / 356) برقم: (30362 )
شرح مشكل الآثار: (2 / 256) برقم: (787 )

(14) مسند أحمد: (10 / 5612) برقم: (24079 )
المعجم الكبير: (4 / 162) برقم: (4011 )
مصنف ابن أبي شيبة: (15 / 356) برقم: (30362 )

(15) شرح مشكل الآثار: (2 / 256) برقم: (787 )

(16) شرح مشكل الآثار: (2 / 256) برقم: (787 )

(17) المعجم الكبير: (4 / 162) برقم: (4012 )

(18) جامع الترمذي: (5 / 9) برقم: (2880 )

(19) شرح مشكل الآثار: (2 / 256) برقم: (787 )

(20) المعجم الكبير: (4 / 162) برقم: (4011 )

(21) جامع الترمذي: (5 / 9) برقم: (2880 )

(22) مصنف ابن أبي شيبة: (15 / 356) برقم: (30362 )

(23) مسند أحمد: (10 / 5612) برقم: (24079 )
المعجم الكبير: (4 / 162) برقم: (4011 )

(24) جامع الترمذي: (5 / 9) برقم: (2880 )

(25) المعجم الكبير: (4 / 162) برقم: (4011 )

(26) جامع الترمذي: (5 / 9) برقم: (2880 )

(27) شرح مشكل الآثار: (2 / 256) برقم: (787 )

(28) المعجم الكبير: (4 / 163) برقم: (4013 )