مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [ وَآلِهِ ] (1) وَسَلَّمَ يَمْتَنِعُ [ مِنْ شَيْءٍ ] (2) مِنْ وَجْهِي وَهُوَ صَائِمٌ [ وفي رواية : كَانَ يُصِيبُ مِنْ وَجْهِهَا وَهُوَ صَائِمٌ . ] (3) [ وفي رواية : إِنْ كَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَيَظَلُّ صَائِمًا ، فَيُقَبِّلُ أَيْنَ شَاءَ مِنْ وَجْهِيَ حَتَّى يُفْطِرَ ] (4) ، وَمَا مَاتَ حَتَّى كَانَ أَكْثَرُ صَلَاتِهِ قَاعِدًا ، ثُمَّ ذَكَرَتْ [ وفي رواية : ثُمَّ ذَكَرَ ] (5) كَلِمَةً مَعْنَاهَا إِلَّا الْمَكْتُوبَةَ ، وَكَانَ أَحَبُّ الْعَمَلِ إِلَيْهِ مَا دَامَ [ وفي رواية : مَا دَاوَمَ ] (6) عَلَيْهِ الْإِنْسَانُ ، وَإِنْ كَانَ يَسِيرًا ، [ وفي رواية : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُ فِي شَهْرِ الصَّوْمِ . ] (7) [ وفي رواية : كَانَ يُقَبِّلُهَا وَهُوَ صَائِمٌ ، وَيَمُصُّ لِسَانَهَا ] (8) [ وفي رواية : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبَّلَهَا وَهُوَ صَائِمٌ ] (9) [ وفي رواية : كَانَ يَنَالُ شَيْئًا مِنْ وُجُوهِنَا وَهُوَ صَائِمٌ ] (10) [ وفي رواية : كَانَ يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ ، وَلَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ ] (11) [ وفي رواية : سَأَلْنَا عَائِشَةَ ، عَنِ الرَّجُلِ يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ ، فَقَالَتْ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ ] (12) [ وفي رواية : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يُقَبِّلُنِي وَهُوَ صَائِمٌ ، وَأَيُّكُمْ يَمْلِكُ إِرْبَهُ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْلِكُ إِرْبَهُ ] [ وفي رواية : كَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُقَبِّلُ ، وَيُبَاشِرُ ، وَهُوَ صَائِمٌ ، وَكَانَ أَمْلَكَكُمْ لِإِرْبِهِ ] (13) [ وفي رواية : وَلَكِنْ كَانَ أَمْلَكَ لِأَرَبِهِ ] (14) [ وفي رواية : وَتَقُولُ : أَيُّكُمْ أَمْلَكُ لِإِرْبِهِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (15) [ وفي رواية : كَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ ، ثُمَّ يُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُ ] (16) [ وفي رواية : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُصْبِحُ صَائِمًا ثُمَّ يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ ، فَتَلْقَاهُ الْمَرْأَةُ مِنْ نِسَائِهِ فَيُقَبِّلُهَا ، ثُمَّ يُصَلِّي . ، قَالَ عُرْوَةُ : فَقُلْتُ لَهَا : مَنْ تَرَيْنَهُ غَيْرَكِ ؟ ! فَضَحِكَتْ ] (17) [ وفي رواية : إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُقَبِّلُ بَعْضَ أَزْوَاجِهِ وَهُوَ صَائِمٌ ، ثُمَّ تَضْحَكُ ] (18) [ وفي رواية : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُ إِحْدَى نِسَائِهِ ، وَهُوَ صَائِمٌ ، ثُمَّ تَضْحَكُ ] (19) [ وفي رواية : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُ بَعْضَ نِسَائِهِ وَهُوَ صَائِمٌ فَضَحِكَتْ ، فَظَنَنَّا أَنَّهَا هِيَ ] (20) [ وفي رواية : أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنِ الْقُبْلَةِ لِلصَّائِمِ ، فَقَالَتْ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ ، ثُمَّ ضَحِكَتْ ] (21) [ وفي رواية : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَظَلُّ صَائِمًا ، لَا يُبَالِي مَا قَبَّلَ مِنْ وَجْهِي حَتَّى يُفْطِرَ . وَقَالَ يُوسُفُ : فَقَبَّلَ مَا شَاءَ مِنْ وَجْهِي . وَقَالَ الزَّعْفَرَانِيُّ : فَقَبَّلَ أَيَّ مَكَانٍ شَاءَ مِنْ وَجْهِي ] (22) [ وفي رواية : أَهْوَى إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُقَبِّلَنِي قَالَتْ : فَقُلْتُ لَهُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنِّي صَائِمَةٌ . قَالَتْ : فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَأَنَا صَائِمٌ ، ثُمَّ قَبَّلَنِي ] (23) [ وفي رواية : تَنَاوَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُقَبِّلُنِي ، فَقُلْتُ : إِنِّي صَائِمَةٌ قَالَ : وَأَنَا صَائِمٌ ، ثُمَّ قَبَّلَنِي ] (24) [ وفي رواية : فَقَبَّلَهَا ] (25) [ وفي رواية : فَأَهْوَى إِلَيَّ فَقَبَّلَنِي ] (26) [ وفي رواية : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُقَبِّلُ بَعْضَ نِسَائِهِ وَهُوَ صَائِمٌ ، قُلْتُ لِعَائِشَةَ : فِي الْفَرِيضَةِ وَالتَّطَوُّعِ ؟ قَالَتْ عَائِشَةُ : فِي كُلِّ ذَلِكَ ، فِي الْفَرِيضَةِ وَالتَّطَوُّعِ ] (27) [ وفي رواية : أَنَّهَا بَلَغَهَا قَوْلُ ابْنِ عُمَرَ : فِي الْقُبْلَةِ الْوُضُوءُ . فَقَالَتْ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ ، ثُمَّ لَا يَتَوَضَّأُ ] (28) [ وفي رواية : عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، قَالَ : جَمَعَ لِي أَبِي أَهْلِي فِي رَمَضَانَ ، فَأَدْخَلَهُمْ عَلَيَّ ، فَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَسَأَلْتُهَا عَنِ الْقُبْلَةِ - يَعْنِي - لِلصَّائِمِ ، فَقَالَتْ : لَيْسَ بِذَلِكَ بَأْسٌ ؛ قَدْ كَانَ مَنْ هُوَ خَيْرُ النَّاسِ يُقَبِّلُ . ] (29) [ وفي رواية : سَأَلْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ : أَسَمِعْتَ أَبَاكَ يُحَدِّثُ ٍ ] (30) [ وفي رواية : قُلْتُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ : أَسَمِعْتَ أَبَاكَ يُحَدِّثُ ] (31) [ وفي رواية : أَحَدَّثَكَ أَبُوكَ ] (32) [ عَنْ عَائِشَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ يُقَبِّلُهَا وَهُوَ صَائِمٌ ؟ فَسَكَتَ عَنِّي سَاعَةً ، ثُمَّ قَالَ : نَعَمْ ] (33) [ وفي رواية : قَالَ : فَطَأْطَأَ ( أَيْ : خَفَضَ ) رَأْسَهُ ، وَاسْتَحْيَى قَلِيلًا وَسَكَتَ ، ثُمَّ قَالَ : ( نَعَمْ ) . ] (34) [ وفي رواية : فَسَكَتَ عَنِّي شَيْئًا ، ثُمَّ قَالَ لِي : نَعَمْ ، كَأَنَّهُ اسْتَصْغَرَنِي ] (35)
الرواية الأصلية :
سنن النسائي: (1 / 353) برقم: (1651 / 1 )

الزوائد:
(1) المعجم الصغير: (1 / 117) برقم: (172 ) ، (2 / 260) برقم: (1131 )

(2) مسند أحمد: (11 / 6101) برقم: (25928 ) ، (12 / 6213) برقم: (26421 )
المعجم الصغير: (2 / 260) برقم: (1131 )
السنن الكبرى: (3 / 300) برقم: (3063 ) ، (3 / 300) برقم: (3064 ) ، (3 / 301) برقم: (3065 ) ، (8 / 238) برقم: (9084 )

(3) المعجم الصغير: (1 / 117) برقم: (172 )

(4) سنن البيهقي الكبرى: (4 / 233) برقم: (8195 )

(5) السنن الكبرى: (2 / 140) برقم: (1361 )

(6) السنن الكبرى: (2 / 140) برقم: (1361 )

(7) سنن أبي داود: (2 / 284) برقم: (2383 )
سنن ابن ماجه: (2 / 586) برقم: (1683 )
مصنف ابن أبي شيبة: (6 / 236) برقم: (9482 )

(8) سنن أبي داود: (2 / 285) برقم: (2386 )
مسند أحمد: (11 / 6013) برقم: (25556 )
صحيح ابن خزيمة: (3 / 428) برقم: (2003 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 234) برقم: (8199 )

(9) مسند أحمد: (12 / 6238) برقم: (26507 )
السنن الكبرى: (3 / 295) برقم: (3045 ) ، (3 / 296) برقم: (3046 )

(10) مسند أحمد: (11 / 5963) برقم: (25305 ) ، (12 / 6281) برقم: (26696 )

(11) مسند أحمد: (11 / 6159) برقم: (26229 )

(12) شرح معاني الآثار: (2 / 93) برقم: (3393 )

(13) سنن البيهقي الكبرى: (4 / 230) برقم: (8172 )

(14) السنن الكبرى: (3 / 301) برقم: (3068 )

(15) صحيح ابن حبان: (8 / 313) برقم: (3543 )

(16) سنن الدارقطني: (1 / 259) برقم: (510 )

(17) سنن الدارقطني: (1 / 253) برقم: (496 )

(18) موطأ مالك: (3 / 417) برقم: (1021 / 307 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 233) برقم: (8192 )

(19) صحيح مسلم: (3 / 134) برقم: (1106 )

(20) مصنف ابن أبي شيبة: (6 / 236) برقم: (9483 )

(21) المعجم الأوسط: (2 / 197) برقم: (1701 )
السنن الكبرى: (3 / 294) برقم: (3041 )

(22) صحيح ابن خزيمة: (3 / 427) برقم: (2001 )

(23) مسند أحمد: (12 / 6350) برقم: (26962 )

(24) مصنف عبد الرزاق: (4 / 183) برقم: (7410 )

(25) مسند الطيالسي: (3 / 115) برقم: (1627 )

(26) مسند أحمد: (11 / 6035) برقم: (25662 )

(27) صحيح ابن حبان: (8 / 314) برقم: (3545 )

(28) سنن الدارقطني: (1 / 248) برقم: (489 )

(29) شرح معاني الآثار: (2 / 91) برقم: (3386 )

(30) صحيح ابن خزيمة: (3 / 427) برقم: (2000 )

(31) صحيح مسلم: (3 / 135) برقم: (1106 )
مسند أحمد: (11 / 5831) برقم: (24744 )
مسند الدارمي: (1 / 492) برقم: (658 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 233) برقم: (8191 )
مسند الحميدي: (1 / 256) برقم: (198 )
السنن الكبرى: (3 / 294) برقم: (3040 ) ، (8 / 238) برقم: (9081 )

(32) شرح معاني الآثار: (2 / 91) برقم: (3382 )

(33) صحيح ابن خزيمة: (3 / 427) برقم: (2000 )

(34) شرح معاني الآثار: (2 / 91) برقم: (3382 )

(35) مسند أبي يعلى الموصلي: (8 / 150) برقم: (4696 )