أَنَّهَا كَانَتْ مَعَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي سَفَرٍ ، وَهِيَ جَارِيَةٌ [ وفي رواية : خَرَجْتُ ] (1) [ وفي رواية : خَرَجْنَا ] (2) [ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ ، وَأَنَا جَارِيَةٌ لَمْ أَحْمِلِ اللَّحْمَ ] (3) [ وفي رواية : وَأَنَا خَفِيفَةُ اللَّحْمِ ] (4) [ وَلَمْ أَبْدُنْ ] (5) [ فَنَزَلْنَا مَنْزِلًا ] (6) ، فَقَالَ لِأَصْحَابِهِ [ وفي رواية : فَقَالَ لِلنَّاسِ ] (7) : تَقَدَّمُوا . فَتَقَدَّمُوا [ وفي رواية : كُنْتُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ ، فَتَقَدَّمَ أَصْحَابُهُ ] (8) ، ثُمَّ قَالَ : تَعَالِ أُسَابِقْكِ . فَسَابَقْتُهُ [ وفي رواية : فَسَابَقَنِي ] (9) [ وفي رواية : سَابَقَنِي ] (10) [ وفي رواية : سَابَقْتُ ] (11) [ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (12) [ وفي رواية : دَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى السِّبَاقِ ] (13) ، فَسَبَقْتُهُ عَلَى رِجْلَيَّ ، فَلَمَّا كَانَ بَعْدُ ، خَرَجْتُ [ وفي رواية : وَخَرَجْتُ ] (14) أَيْضًا مَعَهُ فِي سَفَرٍ [ وفي رواية : فَسَكَتَ عَنِّي حَتَّى إِذَا حَمَلْتُ ] (15) [ وفي رواية : وَقَدْ جَمَعْتُ ] (16) [ اللَّحْمَ وَبَدُنْتُ وَنَسِيتُ ، خَرَجْتُ مَعَهُ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ ] (17) [ فَنَزَلْنَا ] (18) [ وفي رواية : فَنَزَلَ ] (19) [ مَنْزِلًا ] (20) ، فَقَالَ لِأَصْحَابِهِ [ وفي رواية : فَقَالَ لِلنَّاسِ ] (21) : تَقَدَّمُوا ، ثُمَّ قَالَ : تَعَالِ أُسَابِقْكِ . وَنَسِيتُ الَّذِي كَانَ ، وَقَدْ حَمَلْتُ اللَّحْمَ ، فَقُلْتُ : وَكَيْفَ أُسَابِقُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، وَأَنَا عَلَى هَذِهِ الْحَالِ ؟ فَقَالَ : لَتَفْعَلِنَّ . فَسَابَقْتُهُ [ وفي رواية : فَسَابَقَنِي ] (22) فَسَبَقَنِي [ وفي رواية : فَلَبِثْنَا حَتَّى إِذَا رَهِقَنِي اللَّحْمُ ، سَابَقَنِي فَسَبَقَنِي ] (23) ، فَقَالَ : هَذِهِ بِتِلْكَ السَّبْقَةِ [ وفي رواية : فَجَعَلَ يَضْحَكُ وَهُوَ يَقُولُ ] (24) [ وفي رواية : فَضَرَبَ بِيَدِهِ كَتِفِي ، وَقَالَ ] (25) [ : هَذِهِ بِتِلْكَ ] (26) [ وفي رواية : هَذِهِ بِتِيكِ ] (27) [ وفي رواية : خَرَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ بَدْرٍ الْآخِرَةِ ، حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْأَثِيلِ عِنْدَ الصَّفْرَاءِ انْصَرَفْتُ لِبَعْضِ حَاجَتِي وَنَكَبْتُ عَنِ الطَّرِيقِ ، فَبَيْنَا أَنَا كَذَلِكَ إِذَا رَاكِبٌ يَضْرِبُ ، فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَفَرَغْتُ مِنْ حَاجَتِي ، ثُمَّ جِئْتُ فَقَالَ : تَعَالَيْ أُسَابِقْكِ ، قَالَتْ : فَأَرْمِي بِدِرْعِي خَلْفَ ظَهْرِي ثُمَّ أَجْعَلُ طَرَفَهُ فِي حُجْزَتِي ، ثُمَّ خَطَطْتُ خَطًّا بِرِجْلِي ، ثُمَّ قُلْتُ تَعَالَ نَقُومُ عَلَى هَذَا الْخَطِّ فَنَظَرَ فِي وَجْهِي فَكَأَنَّهُ عَجِبَ فَقُمْنَا عَلَى ذَلِكَ الْخَطِّ ، قَالَ قُلْتُ : اذْهَبْ ، قَالَ اذْهَبِي فَخَرَجْنَا فَسَبَقَنِي وَخَرَجَ بَيْنَ يَدِي فَقَالَ هَذِهِ بِيَوْمِ ذِي الْمَجَازِ ، فَتَذَكَّرْتُ مَا يَوْمُ ذِي الْمَجَازِ فَذَكَرْتُ أَنَّهُ جَاءَ وَأَنَا جَارِيَةٌ يَتْبَعُنِي أَبِي ، وَكَانَ فِي يَدِي شَيْءٌ فَسَأَلَنِيهِ ، فَمَنَعْتُهُ فَذَهَبَ يَتَعَاطَاهُ ، فَفَرَرْتُ فَخَرَجَ فِي أَثَرِي ، فَسَبَقْتُهُ وَدَخَلْتُ الْبَيْتَ ] (28) [ قَالَ حَمَّادٌ : الْحِضَارُ ] (29)
الرواية الأصلية :
شرح مشكل الآثار: (5 / 144) برقم: (1881 )

الزوائد:
(1) مسند أحمد: (12 / 6335) برقم: (26918 )
المعجم الكبير: (23 / 47) برقم: (124 )
سنن البيهقي الكبرى: (10 / 17) برقم: (19818 )
السنن الكبرى: (8 / 178) برقم: (8894 ) ، (8 / 178) برقم: (8896 )
شرح مشكل الآثار: (5 / 144) برقم: (1881 )

(2) مصنف ابن أبي شيبة: (18 / 188) برقم: (34274 )

(3) مسند أحمد: (12 / 6335) برقم: (26918 )

(4) السنن الكبرى: (8 / 178) برقم: (8894 )

(5) مسند أحمد: (12 / 6335) برقم: (26918 )

(6) المعجم الكبير: (23 / 47) برقم: (124 )
مصنف ابن أبي شيبة: (18 / 188) برقم: (34274 )
السنن الكبرى: (8 / 178) برقم: (8894 )

(7) مسند أحمد: (12 / 6335) برقم: (26918 )

(8) السنن الكبرى: (8 / 178) برقم: (8895 )

(9) مسند الطيالسي: (3 / 71) برقم: (1565 )
السنن الكبرى: (8 / 178) برقم: (8894 )

(10) سنن ابن ماجه: (3 / 149) برقم: (1979 )
مسند أحمد: (11 / 5833) برقم: (24752 ) ، (11 / 6026) برقم: (25621 )
صحيح ابن حبان: (10 / 545) برقم: (4691 )
المعجم الكبير: (23 / 47) برقم: (125 )
مصنف ابن أبي شيبة: (18 / 190) برقم: (34276 )
مسند الحميدي: (1 / 289) برقم: (263 )
السنن الكبرى: (8 / 177) برقم: (8893 )

(11) مسند أحمد: (11 / 6138) برقم: (26127 ) ، (12 / 6327) برقم: (26893 ) ، (12 / 6371) برقم: (27040 )
المعجم الكبير: (23 / 46) برقم: (123 ) ، (23 / 47) برقم: (125 )
مسند الحميدي: (1 / 289) برقم: (263 )
شرح مشكل الآثار: (5 / 143) برقم: (1880 )

(12) سنن أبي داود: (2 / 334) برقم: (2578 )
سنن ابن ماجه: (3 / 149) برقم: (1979 )
مسند أحمد: (11 / 5833) برقم: (24752 ) ، (11 / 5833) برقم: (24753 ) ، (12 / 6327) برقم: (26893 ) ، (12 / 6335) برقم: (26918 ) ، (12 / 6371) برقم: (27040 )
صحيح ابن حبان: (10 / 545) برقم: (4691 )
سنن البيهقي الكبرى: (10 / 17) برقم: (19818 ) ، (10 / 18) برقم: (19819 )
شرح مشكل الآثار: (5 / 144) برقم: (1881 )

(13) مسند الطيالسي: (3 / 71) برقم: (1565 )

(14) مصنف ابن أبي شيبة: (18 / 188) برقم: (34274 )

(15) مسند أحمد: (12 / 6335) برقم: (26918 )

(16) المعجم الكبير: (23 / 47) برقم: (124 )

(17) مسند أحمد: (12 / 6335) برقم: (26918 )

(18) المعجم الكبير: (23 / 47) برقم: (124 )
مصنف ابن أبي شيبة: (18 / 188) برقم: (34274 )
السنن الكبرى: (8 / 178) برقم: (8894 )

(19) المعجم الكبير: (23 / 47) برقم: (124 )

(20) المعجم الكبير: (23 / 47) برقم: (124 )
مصنف ابن أبي شيبة: (18 / 188) برقم: (34274 )
السنن الكبرى: (8 / 178) برقم: (8894 )

(21) مسند أحمد: (12 / 6335) برقم: (26918 )

(22) مسند الطيالسي: (3 / 71) برقم: (1565 )
السنن الكبرى: (8 / 178) برقم: (8894 )

(23) مسند أحمد: (11 / 5833) برقم: (24752 )

(24) مسند أحمد: (12 / 6335) برقم: (26918 )

(25) السنن الكبرى: (8 / 178) برقم: (8894 )

(26) سنن أبي داود: (2 / 334) برقم: (2578 )
مسند أحمد: (12 / 6335) برقم: (26918 )
صحيح ابن حبان: (10 / 545) برقم: (4691 )
المعجم الكبير: (23 / 47) برقم: (124 ) ، (23 / 47) برقم: (125 )
مصنف ابن أبي شيبة: (18 / 188) برقم: (34274 )
سنن البيهقي الكبرى: (10 / 17) برقم: (19818 ) ، (10 / 18) برقم: (19819 )
مسند الحميدي: (1 / 289) برقم: (263 )
السنن الكبرى: (8 / 178) برقم: (8894 ) ، (8 / 178) برقم: (8895 ) ، (8 / 178) برقم: (8896 )
شرح مشكل الآثار: (5 / 143) برقم: (1880 )

(27) مسند أحمد: (11 / 5833) برقم: (24752 )
السنن الكبرى: (8 / 177) برقم: (8893 )

(28) شرح مشكل الآثار: (5 / 144) برقم: (1881 )

(29) مصنف ابن أبي شيبة: (18 / 190) برقم: (34276 )