كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَوِّذُ بِهَذِهِ [ وفي رواية : يَتَعَوَّذُ بِهَؤُلَاءِ ] (1) الْكَلِمَاتِ [ وفي رواية : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اشْتَكَى مِنَّا إِنْسَانٌ ] (2) [ وفي رواية : إِذَا مَرِضَ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِهِ ] (3) [ مَسَحَهُ بِيَمِينِهِ ] (4) [ وفي رواية : مَسَحَ وَجْهَهُ وَصَدْرَهُ ، أَوْ قَالَ : مَسَحَ عَلَى صَدْرِهِ ] (5) [ ثُمَّ قَالَ ] (6) [ وفي رواية : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا عَادَ مَرِيضًا يَضَعُ يَدَهُ عَلَى الْمَكَانِ الَّذِي يَشْتَكِي الْمَرِيضُ ، ثُمَّ يَقُولُ ] (7) [ وفي رواية : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَى الْمَرِيضَ ] (8) [ وفي رواية : أُتي بالمريض ] (9) [ وفي رواية : أَوْ أُتِيَ بِمَرِيضٍ ] (10) [ يَدْعُو لَهُ ، قَالَ ] (11) [ وفي رواية : كَانَ يَرْقِي يَقُولُ ] (12) [ وفي رواية : كُنْتُ أَرْقِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْعَيْنِ ] (13) [ وفي رواية : كَانَ يَرْقِي بِهَذِهِ الرُّقْيَةِ ] (14) [ وفي رواية : كَانَ يُعَوِّذُ بَعْضَ أَهْلِهِ يَمْسَحُ بِيَدِهِ الْيُمْنَى وَيَقُولُ ] (15) [ وفي رواية : كَانَ يُعَوِّذُ بَعْضَ أَهْلِهِ ، يَمْسَحُهُ بِيَمِينِهِ فَيَقُولُ ] (16) [ وفي رواية : إِذَا عَوَّذَ أَحَدًا - وَقَالَ عَبْدَةُ : مَرِيضًا - قَالَ ] (17) [ وفي رواية : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا دَخَلَ عَلَى مَرِيضٍ ، أَوْ أُتِيَ بِمَرِيضٍ قَالَ ] (18) [ بِسْمِ اللَّهِ ، لَا بَأْسَ لَا بَأْسَ ] (19) : أَذْهِبِ [ وفي رواية : امْسَحِ ] (20) [ وفي رواية : اكْشِفِ ] (21) الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ [ تَنْزِلُ الشِّفَاءَ ] (22) ، وَاشْفِ [ وفي رواية : اشْفِهِ ] (23) أَنْتَ [ وفي رواية : اشْفِ وَأَنْتَ ] (24) الشَّافِي [ وفي رواية : أَنْتَ الطَّبِيبُ وَأَنْتَ الشَّافِي ] (25) [ وفي رواية : وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ : فَدَعَا لَهُ وَقَالَ : وَأَنْتَ الشَّافِي ] (26) ، لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ [ وفي رواية : لَا كَاشِفَ ] (27) [ وفي رواية : لَا يَكْشِفُ السُّوءَ ] (28) [ وفي رواية : لَا يَكْشِفُ الْكَرْبَ ] (29) [ إِلَّا أَنْتَ ] (30) ، شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا [ وفي رواية : كُنْتُ أُعَوِّذُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِدُعَاءٍ إِذَا مَرِضَ ، كَانَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ يُعَوِّذُهُ بِهِ وَيَدْعُو لَهُ بِهِ إِذَا مَرِضَ . قَالَتْ : فَذَهَبْتُ أُعَوِّذُهُ بِهِ أَذْهِبِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ ، بِيَدِكَ الشِّفَاءُ ، لَا شَافِيَ إِلَّا أَنْتَ ] (31) [ وفي رواية : لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاكَ ] (32) [ اشْفِ شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا ] (33) . قَالَتْ : فَلَمَّا ثَقُلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ ، أَخَذْتُ بِيَدِهِ فَجَعَلْتُ أَمْسَحُهَا [ وفي رواية : فَجَعَلْتُ أَمْسَحُهُ بِهَا ] (34) وَأَقُولُهَا [ وفي رواية : قَالَتْ : فَذَهَبْتُ أَدْعُو لَهُ بِهِ فِي مَرَضِهِ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ ] (35) [ وفي رواية : فَلَمَّا مَرِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَثَقُلَ أَخَذْتُ بِيَدِهِ لِأَصْنَعَ بِهِ نَحْوَ مَا كَانَ يَصْنَعُ ] (36) [ وفي رواية : جَعَلْتُ أَدْعُو بِهَذَا الدُّعَاءِ ] (37) [ وفي رواية : فَلَمَّا اشْتَكَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَثَقُلَ ، أَسْنَدْتُهُ إِلَى صَدْرِي ، ثُمَّ مَسَحْتُ بِيَدِي عَلَى وَجْهِهِ وَقُلْتُ : أَذْهِبِ الْبَأْسَ كَمَا كَانَ يَقُولُ ] (38) [ وفي رواية : جَعَلْتُ آخُذُ يَدَهُ ؛ لِأَجْعَلَهَا عَلَى صَدْرِهِ ، وَأَقُولُ هَذِهِ الْمَقَالَةَ ] (39) [ وفي رواية : قَالَتْ عَائِشَةُ : فَلَمَّا مَرِضَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَضَعْتُ يَدِي عَلَيْهِ لِأَقُولَ هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ ] (40) [ وفي رواية : أَخَذْتُ بِيَدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ مَا كُنْتُ أَسْمَعُهُ يَقُولُ إِذَا عَادَ مَرِيضًا ] (41) [ وفي رواية : فَأَضَعُ ] (42) [ وفي رواية : فَوَضَعْتُ ] (43) [ وفي رواية : فَأَضَعُ ] (44) [ يَدِي عَلَى صَدْرِهِ وَأَقُولُ ] (45) [ امْسَحِ الْبَاسَ ، رَبَّ النَّاسِ ، وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِي ، لَا شَافِيَ إِلَّا أَنْتَ ] (46) [ وفي رواية : فَذَهَبْتُ لِأَقُولَهُ ] (47) [ وفي رواية : كُنْتُ أَمْسَحُ صَدْرَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِي - وَقَالَ مُحَمَّدٌ : عَلَى صَدْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (48) ، قَالَتْ : فَنَزَعَ يَدَهُ مِنْ يَدِي [ وفي رواية : مِنِّي ] (49) [ وفي رواية : وَأَخَّرَ يَدِي عَنْهُ ] (50) وَقَالَ [ وفي رواية : ثُمَّ قَالَ ] (51) [ وفي رواية : فَرَفَعَ رَأْسَهُ ، فَقَالَ ] (52) : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي [ وَأَلْحِقْنِي بِالرَّفِيقِ ] (53) [ فَقَالَ : ارْفَعِي يَدَكِ ] [ عَنِّي . قَالَ : فَإِنَّمَا كَانَ يَنْفَعُنِي ] (54) [ وفي رواية : فَإِنَّهَا كَانَتْ تَنْفَعُنِي ] (55) [ فِي الْمُدَّةِ ] (56) [ وفي رواية : فَانْتَزَعَ يَدَهُ مِنْ يَدِي ثُمَّ قَالَ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَاجْعَلْنِي مَعَ ] (57) [ وفي رواية : فِي ] (58) [ الرَّفِيقِ الْأَعْلَى ] (59) [ وفي رواية : اللَّهُمَّ أَدْخِلْنِي الرَّفِيقَ الْأَعْلَى ] (60) [ وفي رواية : وَقَالَ : أَسْأَلُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ الرَّفِيقَ الْأَعْلَى الْأَسْعَدَ ] (61) [ قَالَتْ : فَذَهَبْتُ أَنْظُرُ فَإِذَا هُوَ قَدْ قَضَى ] (62) [ وفي رواية : ثُمَّ ثَقُلَ عَلَيَّ وَقُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (63) . ، [ قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ ] (64) قَالَتْ : فَكَانَ هَذَا آخِرَ مَا سَمِعْتُ مِنْ كَلَامِهِ [ وفي رواية : قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ : إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا عَادَ مَرِيضًا مَسَحَهُ بِيَدِهِ ، وَقَالَ : أَذْهِبْ ] (65)
الرواية الأصلية :
مصنف ابن أبي شيبة: (15 / 253) برقم: (30102 )

الزوائد:
(1) سنن ابن ماجه: (2 / 543) برقم: (1619 )

(2) صحيح مسلم: (7 / 15) برقم: (2191 )

(3) مصنف عبد الرزاق: (11 / 19) برقم: (19783 )

(4) صحيح مسلم: (7 / 15) برقم: (2191 ) ، (7 / 15) برقم: (2191 )
مسند أحمد: (11 / 6022) برقم: (25599 )
صحيح ابن حبان: (7 / 235) برقم: (2970 )
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 381) برقم: (6686 )
السنن الكبرى: (7 / 76) برقم: (7503 ) ، (9 / 373) برقم: (10788 )

(5) سنن البيهقي الكبرى: (3 / 381) برقم: (6686 )
مسند الطيالسي: (3 / 31) برقم: (1507 )

(6) صحيح مسلم: (7 / 15) برقم: (2191 )
سنن ابن ماجه: (2 / 543) برقم: (1619 )
مسند أحمد: (11 / 5845) برقم: (24819 ) ، (11 / 6022) برقم: (25599 )

(7) مسند أبي يعلى الموصلي: (7 / 436) برقم: (4459 )

(8) صحيح مسلم: (7 / 16) برقم: (2191 )
سنن ابن ماجه: (4 / 549) برقم: (3520 )
مسند أحمد: (12 / 6366) برقم: (27011 )
السنن الكبرى: (7 / 59) برقم: (7466 ) ، (9 / 372) برقم: (10783 )

(9) صحيح البخاري: (7 / 121) برقم: (5675 )
مسند أحمد: (11 / 6030) برقم: (25641 )
صحيح ابن حبان: (7 / 237) برقم: (2972 ) ، (13 / 465) برقم: (6099 )
السنن الكبرى: (7 / 59) برقم: (7467 )

(10) صحيح ابن حبان: (7 / 237) برقم: (2971 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (8 / 239) برقم: (4811 )

(11) صحيح مسلم: (7 / 16) برقم: (2191 )

(12) صحيح البخاري: (7 / 133) برقم: (5744 )
مسند أحمد: (11 / 5857) برقم: (24871 )
مسند البزار: (18 / 101) برقم: (36 / 13 )
السنن الكبرى: (7 / 78) برقم: (7509 )

(13) مسند أحمد: (11 / 6013) برقم: (25552 ) ، (11 / 6029) برقم: (25635 ) ، (12 / 6371) برقم: (27042 )

(14) صحيح مسلم: (7 / 16) برقم: (2191 )

(15) صحيح البخاري: (7 / 132) برقم: (5743 )

(16) مسند أحمد: (11 / 5843) برقم: (24810 )

(17) السنن الكبرى: (9 / 372) برقم: (10786 )

(18) مسند أبي يعلى الموصلي: (8 / 239) برقم: (4811 )

(19) مسند أبي يعلى الموصلي: (7 / 436) برقم: (4459 )

(20) صحيح البخاري: (7 / 133) برقم: (5744 )
مسند أحمد: (11 / 5857) برقم: (24871 ) ، (11 / 6013) برقم: (25552 ) ، (11 / 6029) برقم: (25635 ) ، (12 / 6200) برقم: (26379 ) ، (12 / 6371) برقم: (27042 )
صحيح ابن حبان: (13 / 463) برقم: (6096 )
المعجم الأوسط: (4 / 71) برقم: (3639 )
السنن الكبرى: (7 / 78) برقم: (7509 ) ، (7 / 78) برقم: (7510 ) ، (9 / 374) برقم: (10791 ) ، (9 / 375) برقم: (10792 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 434) برقم: (1497 )

(21) السنن الكبرى: (9 / 373) برقم: (10787 )

(22) صحيح ابن حبان: (7 / 229) برقم: (2962 )

(23) صحيح البخاري: (7 / 132) برقم: (5743 )
صحيح مسلم: (7 / 15) برقم: (2191 )

(24) صحيح البخاري: (7 / 121) برقم: (5675 )
مسند أحمد: (11 / 5845) برقم: (24819 )

(25) مسند أحمد: (11 / 5984) برقم: (25413 )
السنن الكبرى: (7 / 69) برقم: (7489 ) ، (9 / 373) برقم: (10787 )

(26) صحيح مسلم: (7 / 16) برقم: (2191 )

(27) صحيح البخاري: (7 / 133) برقم: (5744 )
صحيح مسلم: (7 / 16) برقم: (2191 )
مسند أحمد: (11 / 6013) برقم: (25552 ) ، (11 / 6029) برقم: (25635 ) ، (12 / 6200) برقم: (26379 ) ، (12 / 6371) برقم: (27042 )
صحيح ابن حبان: (13 / 463) برقم: (6096 )
السنن الكبرى: (7 / 78) برقم: (7509 ) ، (9 / 375) برقم: (10792 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 434) برقم: (1497 )

(28) مسند البزار: (18 / 101) برقم: (36 / 13 )

(29) مسند أحمد: (11 / 5857) برقم: (24871 )

(30) صحيح البخاري: (7 / 133) برقم: (5744 )
صحيح مسلم: (7 / 16) برقم: (2191 )
مسند أحمد: (11 / 5857) برقم: (24871 ) ، (11 / 6013) برقم: (25552 ) ، (11 / 6029) برقم: (25635 ) ، (12 / 6200) برقم: (26379 ) ، (12 / 6324) برقم: (26884 ) ، (12 / 6371) برقم: (27042 )
صحيح ابن حبان: (7 / 229) برقم: (2962 ) ، (13 / 463) برقم: (6096 )
المعجم الأوسط: (4 / 71) برقم: (3639 )
مسند البزار: (18 / 101) برقم: (36 / 13 )
السنن الكبرى: (7 / 78) برقم: (7509 ) ، (9 / 375) برقم: (10792 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 434) برقم: (1497 )

(31) مسند أحمد: (12 / 6324) برقم: (26884 )

(32) مسند أحمد: (11 / 5985) برقم: (25415 ) ، (11 / 5997) برقم: (25478 )

(33) مسند أحمد: (12 / 6324) برقم: (26884 )
صحيح ابن حبان: (7 / 229) برقم: (2962 ) ، (7 / 235) برقم: (2970 )
مصنف عبد الرزاق: (11 / 19) برقم: (19783 )
السنن الكبرى: (9 / 374) برقم: (10791 )

(34) مسند أحمد: (11 / 5845) برقم: (24819 )

(35) مسند أحمد: (12 / 6324) برقم: (26884 )

(36) صحيح مسلم: (7 / 15) برقم: (2191 )

(37) صحيح ابن حبان: (7 / 229) برقم: (2962 )

(38) مصنف عبد الرزاق: (11 / 19) برقم: (19783 )

(39) سنن البيهقي الكبرى: (3 / 381) برقم: (6686 )
مسند الطيالسي: (3 / 31) برقم: (1507 )

(40) مسند أبي يعلى الموصلي: (7 / 436) برقم: (4459 )

(41) المعجم الأوسط: (4 / 71) برقم: (3639 )

(42) مسند أحمد: (11 / 6013) برقم: (25552 ) ، (11 / 6029) برقم: (25635 )

(43) مسند أحمد: (11 / 5984) برقم: (25413 )
السنن الكبرى: (7 / 69) برقم: (7489 )

(44) مسند أحمد: (11 / 6013) برقم: (25552 ) ، (11 / 6029) برقم: (25635 )

(45) مسند أحمد: (11 / 6013) برقم: (25552 ) ، (11 / 6029) برقم: (25635 )

(46) المعجم الأوسط: (4 / 71) برقم: (3639 )

(47) مسند أحمد: (11 / 6019) برقم: (25586 )

(48) السنن الكبرى: (9 / 373) برقم: (10787 )

(49) مسند أحمد: (11 / 5845) برقم: (24819 )
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 381) برقم: (6686 )

(50) مصنف عبد الرزاق: (11 / 19) برقم: (19783 )

(51) صحيح مسلم: (7 / 15) برقم: (2191 )
سنن ابن ماجه: (2 / 543) برقم: (1619 )
مسند أحمد: (11 / 5845) برقم: (24819 ) ، (11 / 6022) برقم: (25599 )

(52) المعجم الأوسط: (4 / 71) برقم: (3639 )

(53) سنن ابن ماجه: (2 / 543) برقم: (1619 )
مسند أحمد: (11 / 5845) برقم: (24819 ) ، (11 / 5984) برقم: (25413 )
مصنف ابن أبي شيبة: (12 / 85) برقم: (24036 ) ، (15 / 253) برقم: (30102 )
السنن الكبرى: (7 / 69) برقم: (7489 )

(54) مسند أحمد: (12 / 6324) برقم: (26884 )

(55) صحيح ابن حبان: (7 / 229) برقم: (2962 )

(56) مسند أحمد: (12 / 6324) برقم: (26884 )
صحيح ابن حبان: (7 / 229) برقم: (2962 )

(57) صحيح مسلم: (7 / 15) برقم: (2191 )

(58) صحيح مسلم: (7 / 15) برقم: (2191 )
سنن ابن ماجه: (2 / 543) برقم: (1619 )
مسند أحمد: (11 / 5845) برقم: (24819 ) ، (11 / 6019) برقم: (25586 ) ، (12 / 6324) برقم: (26884 )
صحيح ابن حبان: (7 / 229) برقم: (2962 )
مصنف ابن أبي شيبة: (12 / 85) برقم: (24036 ) ، (15 / 253) برقم: (30102 )
مصنف عبد الرزاق: (11 / 19) برقم: (19783 )

(59) صحيح مسلم: (7 / 15) برقم: (2191 )
مسند أحمد: (11 / 6008) برقم: (25530 ) ، (11 / 6017) برقم: (25575 ) ، (11 / 6019) برقم: (25586 )
المعجم الأوسط: (4 / 71) برقم: (3639 )
مصنف عبد الرزاق: (11 / 19) برقم: (19783 )
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 381) برقم: (6686 )
مسند الطيالسي: (3 / 31) برقم: (1507 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (7 / 436) برقم: (4459 )

(60) سنن البيهقي الكبرى: (3 / 381) برقم: (6686 )
مسند الطيالسي: (3 / 31) برقم: (1507 )

(61) مسند أحمد: (11 / 6017) برقم: (25575 )

(62) صحيح مسلم: (7 / 15) برقم: (2191 )

(63) مصنف عبد الرزاق: (11 / 19) برقم: (19783 )

(64) مسند أحمد: (11 / 5845) برقم: (24819 )

(65) مسند أحمد: (11 / 5845) برقم: (24819 )