أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [ وَآلِهِ ] (1) وَسَلَّمَ طَرَقَهُ وَجَعٌ [ وفي رواية : طَرَقَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ وَجَعٌ ] (2) ، فَجَعَلَ يَشْتَكِي وَيَتَقَلَّبُ [ وفي رواية : فَجَعَلَ يَتَقَلَّبُ ] (3) عَلَى فِرَاشِهِ ، فَقَالَتْ لَهُ عَائِشَةُ [ وفي رواية : فَقُلْتُ ] (4) [ يَا نَبِيَّ اللَّهِ ] (5) : لَوْ فَعَلَ هَذَا بَعْضُنَا [ وفي رواية : لَوْ أَنَّ بَعْضَنَا فَعَلَ هَذَا ] (6) [ وفي رواية : لَوْ صَنَعَ هَذَا بَعْضُنَا ] (7) لَوَجِدْتَ عَلَيْهِ [ وفي رواية : لَخُشِيَ أَنْ تَجِدَ عَلَيْهِ ] (8) ، فَقَالَ [ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (9) : إِنَّ الْمُؤْمِنِينَ [ وفي رواية : الصَّالِحِينَ ] (10) [ قَدْ ] (11) يُشَدَّدُ عَلَيْهِمْ [ وفي رواية : إِنَّ الْمُؤْمِنَ لَيُشَدَّدُ عَلَيْهِ ] (12) ، فَإِنَّهُ لَيْسَ مِنْ مُؤْمِنٍ [ وفي رواية : وَلَيْسَ مِنْ مُؤْمِنٍ ] (13) تُصِيبُهُ [ وفي رواية : يُصِيبُهُ ] (14) نَكْبَةٌ شَوْكَةٌ وَلَا وَجَعٌ [ وفي رواية : وَإِنَّهُ لَا يُصِيبُ مُؤْمِنًا نَكْبَةٌ مِنْ شَوْكَةٍ فَمَا فَوْقَهَا ] (15) [ وفي رواية : مَا شِيكَ امْرُؤٌ بِشَوْكَةٍ فَمَا فَوْقَهَا ] (16) [ وفي رواية : مَا مِنْ مُؤْمِنٍ تَشُوكُهُ شَوْكَةٌ ، فَمَا فَوْقَهَا ] (17) [ وفي رواية : فَمَا فَوْقَ ذَلِكَ ] (18) [ وفي رواية : مَا مِنْ مُصِيبَةٍ تُصِيبُ الْمُسْلِمَ ] (19) [ وفي رواية : مَا ضَرَبَ مِنْ مُؤْمِنٍ عِرْقٌ ] (20) ، إِلَّا رَفَعَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ بِهَا دَرَجَةً [ وفي رواية : إِلَّا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِهَا عَشْرَ حَسَنَاتٍ ] (21) ، وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً [ وفي رواية : إِلَّا حُطَّتْ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةٌ ] (22) [ وفي رواية : إِلَّا حُطَّتْ بِهِ عَنْهُ خَطِيئَةٌ ] (23) [ وفي رواية : إِلَّا حَطَّ اللَّهُ عَنْهُ خَطِيئَةً ] (24) [ وفي رواية : إِلَّا قَصَّ اللَّهُ بِهَا - أَوْ كَفَّرَ بِهَا - مِنْ خَطَايَاهُ ] (25) [ وفي رواية : وَرَفَعَ لَهُ بِهَا عَشْرَ دَرَجَاتٍ ] (26) [ وفي رواية : وَكَفَّرَ عَنْهُ عَشْرَ سَيِّئَاتٍ ] (27) [ وفي رواية : إِلَّا كَانَ كَفَّارَةً لِذَنْبِهِ حَتَّى الشَّوْكَةُ يُشَاكُهَا وَالنَّكْبَةُ يُنْكَبُهَا ] (28) أَوْ كَالَّذِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [ وفي رواية : كُنَّا عِنْدَ عَائِشَةَ ، فَسَقَطَ فُسْطَاطٌ عَلَى إِنْسَانٍ فَضَحِكُوا ] (29) [ وفي رواية : اعْتَلَجَ نَاسٌ ، فَأَصَابَ طُنُبُ الْفُسْطَاطِ عَيْنَ رَجُلٍ مِنْهُمْ فَضَحِكُوا ] (30) [ ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ : لَا سَخَرَ ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُشَاكُ شَوْكَةً فَمَا فَوْقَهَا ، إِلَّا رَفَعَهُ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً ، وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً ] (31) [ وفي رواية : مَا مِنْ سَقَمٍ وَلَا وَجَعٍ يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ إِلَّا كَانَ كَفَّارَةً لِذَنْبِهِ حَتَّى الشَّوْكَةُ يُشَاكُهَا وَالنَّكْبَةُ يُنْكَبُهَا ] (32)
الرواية الأصلية :
مسند أحمد: (12 / 6218) برقم: (26444 )

الزوائد:
(1) المعجم الصغير: (2 / 19) برقم: (702 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 345) برقم: (1282 ) ، (1 / 347) برقم: (1288 ) ، (4 / 319) برقم: (7996 )

(2) المستدرك على الصحيحين: (1 / 345) برقم: (1282 )

(3) المستدرك على الصحيحين: (1 / 345) برقم: (1282 )
شرح مشكل الآثار: (5 / 462) برقم: (2211 )

(4) المستدرك على الصحيحين: (1 / 345) برقم: (1282 )

(5) شرح مشكل الآثار: (5 / 462) برقم: (2211 )

(6) شرح مشكل الآثار: (5 / 462) برقم: (2211 )

(7) مسند أحمد: (11 / 6096) برقم: (25901 )
صحيح ابن حبان: (7 / 182) برقم: (2919 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 345) برقم: (1282 )

(8) المستدرك على الصحيحين: (1 / 345) برقم: (1282 )

(9) صحيح البخاري: (7 / 114) برقم: (5640 )
صحيح مسلم: (8 / 15) برقم: (2572 )
موطأ مالك: (5 / 1375) برقم: (3466 / 739 )
مسند أحمد: (11 / 5832) برقم: (24748 ) ، (11 / 5863) برقم: (24902 ) ، (11 / 5942) برقم: (25212 ) ، (11 / 6096) برقم: (25901 ) ، (11 / 6186) برقم: (26315 ) ، (12 / 6218) برقم: (26444 ) ، (12 / 6317) برقم: (26849 )
صحيح ابن حبان: (7 / 182) برقم: (2919 )
شرح مشكل الآثار: (5 / 462) برقم: (2211 )

(10) مسند أحمد: (11 / 6096) برقم: (25901 )
صحيح ابن حبان: (7 / 182) برقم: (2919 )
المستدرك على الصحيحين: (4 / 319) برقم: (7996 )

(11) صحيح ابن حبان: (7 / 182) برقم: (2919 )

(12) المستدرك على الصحيحين: (1 / 345) برقم: (1282 )

(13) المستدرك على الصحيحين: (1 / 345) برقم: (1282 )

(14) المستدرك على الصحيحين: (1 / 345) برقم: (1282 )

(15) صحيح ابن حبان: (7 / 182) برقم: (2919 )

(16) مصنف ابن أبي شيبة: (7 / 101) برقم: (10932 )

(17) مسند أحمد: (12 / 6310) برقم: (26816 )
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 373) برقم: (6636 )

(18) مسند أحمد: (11 / 6096) برقم: (25901 )

(19) صحيح البخاري: (7 / 114) برقم: (5640 )
مسند أحمد: (11 / 5942) برقم: (25212 )
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 373) برقم: (6634 )

(20) المستدرك على الصحيحين: (1 / 347) برقم: (1288 )

(21) المعجم الصغير: (2 / 19) برقم: (702 )

(22) صحيح ابن حبان: (7 / 182) برقم: (2919 )

(23) مسند أحمد: (11 / 6096) برقم: (25901 )

(24) مسند أحمد: (12 / 6310) برقم: (26816 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 345) برقم: (1282 )

(25) السنن الكبرى: (7 / 49) برقم: (7445 )

(26) المعجم الصغير: (2 / 19) برقم: (702 )

(27) المعجم الصغير: (2 / 19) برقم: (702 )

(28) صحيح ابن حبان: (7 / 187) برقم: (2925 )

(29) مسند الطيالسي: (3 / 12) برقم: (1477 )

(30) مسند أحمد: (12 / 6310) برقم: (26816 )

(31) مسند الطيالسي: (3 / 12) برقم: (1477 )

(32) صحيح ابن حبان: (7 / 187) برقم: (2925 )