أَنَّ [ وفي رواية : أَنَّهَا كَانَتْ عِنْدَ ] (1) عَائِشَةَ : كَانَتْ عِنْدَهَا امْرَأَةٌ [ حَسَنَةُ الْهَيْئَةِ ] (2) مِنْ بَنِي أَسَدٍ فَدَخَلَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - [ وفي رواية : دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَعِنْدِي امْرَأَةٌ مِنْ بَنِي أَسَدِ بْنِ خُزَيْمَةَ ] (3) فَقَالَ : مَنْ هَذِهِ ؟ . [ وفي رواية : أَنَّ النَّبِيَّ عَلَيْهِ السَّلَامُ دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا امْرَأَةٌ فَقَالَ : مَنْ هَذِهِ ] (4) قَالَتْ : [ وفي رواية : قُلْتُ ] (5) هَذِهِ فُلَانَةُ [ بِنْتُ فُلَانٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ ] (6) [ وَهِيَ تَقُومُ اللَّيْلَ أَوْ ] (7) لَا تَنَامُ اللَّيْلَ ، [ وفي رواية : زَعَمُوا أَنَّهَا لَا تَنَامُ بِاللَّيْلِ ] (8) [ وفي رواية : أَنَّ الْحَوْلَاءَ بِنْتَ تُوَيْتِ بْنِ حَبِيبِ بْنِ أَسَدِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى مَرَّتْ بِهَا وَعِنْدَهَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقُلْتُ : هَذِهِ الْحَوْلَاءُ بِنْتُ تُوَيْتٍ ، وَزَعَمُوا أَنَّهَا لَا تَنَامُ اللَّيْلَ ] (9) قَالَ : [ وفي رواية : عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : دَخَلَ عَلَيْهَا ، وَعِنْدَهَا فُلَانَةُ لِامْرَأَةٍ ] (10) فَذَكَرَتْ مِنْ [ وفي رواية : فَذُكِرَ مِنْ ] (11) صَلَاتِهَا ، [ وفي رواية : فَكَرِهَ ذَلِكَ حَتَّى رَأَيْتُ الْكَرَاهِيَةَ فِي وَجْهِهِ ] (12) [ وفي رواية : مَا تَضَوَّرْتُ مِنْ هَذِهِ اللَّيْلَةِ إِلَّا سَمِعْتُ فِي الْمَسْجِدِ صَوْتًا ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، تِلْكَ الْحَوْلَاءُ بِنْتُ تُوَيْتٍ ، لَا تَنَامُ إِذَا نَامَ النَّاسُ ، فَكَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا قُلْتُ ، حَتَّى رَأَيْتُ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ ] (13) فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : مَهْ [ وفي رواية : أَنَّ نَاسًا كَانُوا يَتَعَبَّدُونَ عِبَادَةً شَدِيدَةً ، فَنَهَاهُمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَقَالَ : وَاللَّهِ إِنِّي لَأَعْلَمُكُمْ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ، وَأَخْشَاكُمْ لَهُ , وَكَانَ يَقُولُ ] (14) عَلَيْكُمْ [ مِنَ الْعَمَلِ ] (15) بِمَا تُطِيقُونَ [ وفي رواية : فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : وَلِمَ لَا تَنَامُ اللَّيْلَ ] (16) فَوَاللَّهِ لَا يَمَلُّ اللَّهُ حَتَّى تَمَلُّوا ، [ وفي رواية : فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَا يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا ] (17) قَالَ فَقَالَتْ : كَانَ [ وفي رواية : كَانَتِ امْرَأَةٌ تَدْخُلُ عَلَيْهَا تَذْكُرُ مِنَ اجْتِهَادِهَا ، قَالَ : فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : إِنَّ ] (18) [ وفي رواية : وَلَكِنْ ] (19) أَحَبُّ الدِّينِ إِلَيْهِ الَّذِي يَدُومُ [ وفي رواية : مَا دَامَ عَلَيْهِ ] (20) [ وفي رواية : وَأَحَبُّ الدِّينِ مَا دُووِمَ ] (21) [ وفي رواية : مَا دَاوَمَ ] (22) [ وفي رواية : أَحَبُّ الدِّينِ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ الَّذِي يُدَاوِمُ ] (23) عَلَيْهِ صَاحِبُهُ [ وَإِنْ قَلَّ ] (24) [ وفي رواية : خُذُوا مِنَ الْعَمَلِ مَا تُطِيقُونَ ، فَوَاللَّهِ لَا يَسْأَمُ اللَّهُ حَتَّى تَسْأَمُوا ] (25) [ وفي رواية : مَرَّتْ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَوْلَاءُ بِنْتُ تُوَيْتٍ فَقِيلَ لَهُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّهَا تُصَلِّي بِاللَّيْلِ صَلَاةً كَثِيرَةً ، فَإِذَا غَلَبَهَا النَّوْمُ ارْتَبَطَتْ بِحَبْلٍ فَتَعَلَّقَتْ بِهِ ! قَالَ : فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فَلْتُصَلِّ مَا قَوِيَتْ عَلَى الصَّلَاةِ ، فَإِذَا نَعَسَتْ فَلْتَنَمْ ] (26) [ وفي رواية : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَمَرَهُمْ أَمَرَهُمْ مِنَ الْأَعْمَالِ بِمَا يُطِيقُونَ ، قَالُوا : ] (27) [ وفي رواية : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُهُمْ بِمَا يُطِيقُونَ ، فَيَقُولُونَ ] (28) [ إِنَّا لَسْنَا كَهَيْئَتِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّ اللَّهَ قَدْ غَفَرَ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ ، فَيَغْضَبُ حَتَّى يُعْرَفَ الْغَضَبُ ] (29) [ وفي رواية : يُرَى ذَلِكَ ] (30) [ فِي وَجْهِهِ ، ثُمَّ يَقُولُ : إِنَّ أَتْقَاكُمْ وَأَعْلَمَكُمْ بِاللَّهِ أَنَا ] (31) [ وفي رواية : وَاللَّهِ إِنِّي لَأَعْلَمُكُمْ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ، وَأَتْقَاكُمْ لَهُ قَلْبًا ] (32)
الرواية الأصلية :
مسند عبد بن حميد: (1 / 435) برقم: (1502 )

الزوائد:
(1) مسند أبي يعلى الموصلي: (8 / 115) برقم: (4651 )

(2) مسند أحمد: (11 / 6177) برقم: (26271 )
مصنف عبد الرزاق: (11 / 290) برقم: (20566 )

(3) مسند أحمد: (12 / 6210) برقم: (26411 )

(4) شرح مشكل الآثار: (2 / 116) برقم: (650 )

(5) صحيح البخاري: (2 / 54) برقم: (1151 )
سنن ابن ماجه: (5 / 312) برقم: (4238 )
مسند أحمد: (12 / 6210) برقم: (26411 )
صحيح ابن خزيمة: (3 / 492) برقم: (2079 )
المعجم الأوسط: (4 / 325) برقم: (4333 )
الشمائل المحمدية: (1 / 177) برقم: (311 )

(6) مسند أحمد: (11 / 6177) برقم: (26271 )

(7) مسند أحمد: (12 / 6210) برقم: (26411 )

(8) صحيح ابن حبان: (6 / 322) برقم: (2586 )

(9) صحيح مسلم: (2 / 189) برقم: (785 )
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 17) برقم: (4812 )

(10) مسند أحمد: (11 / 5858) برقم: (24883 )

(11) صحيح البخاري: (2 / 54) برقم: (1151 )
شرح مشكل الآثار: (2 / 116) برقم: (650 )

(12) مسند أحمد: (12 / 6210) برقم: (26411 )

(13) المعجم الأوسط: (4 / 325) برقم: (4333 )

(14) مسند أحمد: (11 / 6013) برقم: (25551 )

(15) صحيح مسلم: (2 / 189) برقم: (785 ) ، (2 / 190) برقم: (785 )
سنن النسائي: (1 / 974) برقم: (5050 / 1 )
مسند أحمد: (11 / 5870) برقم: (24927 ) ، (11 / 6013) برقم: (25551 ) ، (11 / 6177) برقم: (26271 ) ، (12 / 6210) برقم: (26411 ) ، (12 / 6290) برقم: (26735 )
صحيح ابن حبان: (2 / 74) برقم: (359 ) ، (6 / 322) برقم: (2586 )
صحيح ابن خزيمة: (3 / 492) برقم: (2079 )
مصنف عبد الرزاق: (11 / 290) برقم: (20566 )
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 17) برقم: (4812 ) ، (3 / 17) برقم: (4814 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 432) برقم: (1485 ) ، (1 / 435) برقم: (1502 )

(16) سنن البيهقي الكبرى: (3 / 17) برقم: (4812 )

(17) مسند أحمد: (11 / 6013) برقم: (25551 ) ، (11 / 6177) برقم: (26271 ) ، (12 / 6210) برقم: (26411 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 435) برقم: (1502 )

(18) مسند أحمد: (11 / 5847) برقم: (24826 )

(19) سنن النسائي: (1 / 351) برقم: (1641 / 4 )
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 17) برقم: (4814 )
السنن الكبرى: (2 / 118) برقم: (1309 )

(20) صحيح البخاري: (1 / 17) برقم: (43 )
سنن النسائي: (1 / 974) برقم: (5050 / 1 )
مصنف عبد الرزاق: (11 / 290) برقم: (20566 )
السنن الكبرى: (2 / 118) برقم: (1309 )

(21) سنن البيهقي الكبرى: (3 / 17) برقم: (4814 )

(22) صحيح مسلم: (2 / 190) برقم: (785 )
سنن النسائي: (1 / 351) برقم: (1641 / 4 )
مسند أحمد: (11 / 5858) برقم: (24883 ) ، (11 / 6177) برقم: (26271 )
صحيح ابن خزيمة: (3 / 492) برقم: (2079 )
شرح مشكل الآثار: (2 / 116) برقم: (650 )

(23) مسند أحمد: (12 / 6254) برقم: (26585 )

(24) مسند أحمد: (11 / 5847) برقم: (24826 ) ، (11 / 6177) برقم: (26271 )
مصنف عبد الرزاق: (11 / 290) برقم: (20566 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 435) برقم: (1502 )

(25) صحيح مسلم: (2 / 189) برقم: (785 )
مسند أحمد: (12 / 6290) برقم: (26735 )
صحيح ابن حبان: (2 / 74) برقم: (359 ) ، (6 / 322) برقم: (2586 )
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 17) برقم: (4812 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 432) برقم: (1485 )

(26) مسند أحمد: (12 / 6345) برقم: (26950 )

(27) صحيح البخاري: (1 / 13) برقم: (20 )

(28) مسند أحمد: (11 / 5881) برقم: (24957 )

(29) صحيح البخاري: (1 / 13) برقم: (20 )

(30) مسند أحمد: (11 / 5881) برقم: (24957 )

(31) صحيح البخاري: (1 / 13) برقم: (20 )

(32) مسند أحمد: (11 / 5881) برقم: (24957 )