أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْتَمَ لَيْلَةً مِنَ اللَّيَالِي [ وفي رواية : ذَاتَ لَيْلَةٍ ] (1) بِصَلَاةِ الْعِشَاءِ [ وفي رواية : أَعْتَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْعِشَاءِ ] (2) وَهِيَ الَّتِي يَقُولُ النَّاسُ لَهَا : صَلَاةُ الْعَتَمَةِ [ وفي رواية : وَهِيَ الَّتِي تُدْعَى الْعَتَمَةَ ] (3) [ وفي رواية : أَعْتَمَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِالْعَتَمَةِ ] (4) . قَالَتْ : فَلَمْ يَخْرُجْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى قَالَ [ وفي رواية : نَادَاهُ ] (5) [ وفي رواية : فَنَادَاهُ ] (6) عُمَرُ [ بْنُ الْخَطَّابِ ] (7) [ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ] (8) : الصَّلَاةَ [ وفي رواية : يَا رَسُولَ اللَّهِ ] (9) ، قَدْ نَامَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ ، فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِأَهْلِ الْمَسْجِدِ حِينَ خَرَجَ عَلَيْهِمْ : مَا يَنْتَظِرُهَا [ وفي رواية : إِنَّهُ لَيْسَ ] (10) أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ [ وفي رواية : الْأَدْيَانِ ] (11) غَيْرُكُمْ [ وفي رواية : نَامَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ وَأَنْتُمْ تَنْتَظِرُونَ الصَّلَاةَ ] (12) [ وفي رواية : مَا مِنَ النَّاسِ أَحَدٌ يَنْتَظِرُ هَذِهِ الصَّلَاةَ غَيْرَكُمْ ] (13) ، [ وَلَا تُصَلَّى ] (14) [ وفي رواية : وَلَا يُصَلَّى ] (15) [ وفي رواية : وَلَمْ تَكُنْ تُصَلَّى ] (16) [ يَوْمَئِذٍ إِلَّا بِالْمَدِينَةِ ، وَكَانُوا يُصَلُّونَ الْعَتَمَةَ ] (17) [ وفي رواية : ثُمَّ قَالَ : صَلُّوا ] (18) [ فِيمَا بَيْنَ أَنْ يَغِيبَ شَفَقُ ] (19) [ وفي رواية : غَسَقُ ] (20) [ اللَّيْلِ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ الْأَوَّلِ ] (21) [ وفي رواية : وَلَمْ يَكُنْ أَحَدٌ يُصَلِّي يَوْمَئِذٍ غَيْرَ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ] (22) [ وفي رواية : ثُمَّ قَالَ : صَلُّوهَا فِيمَا بَيْنَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ ، إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ ] (23) وَذَلِكَ [ وفي رواية : وَذَاكَ ] (24) قَبْلَ أَنْ يَفْشُوَ الْإِسْلَامُ فِي النَّاسِ
الرواية الأصلية :
مسند أحمد: (12 / 6354) برقم: (26978 )

الزوائد:
(1) مسند أحمد: (12 / 6218) برقم: (26447 )

(2) صحيح البخاري: (1 / 118) برقم: (569 )
سنن النسائي: (1 / 118) برقم: (481 / 1 )
مسند أحمد: (11 / 5820) برقم: (24693 )
مسند الدارمي: (2 / 776) برقم: (1249 )
السنن الكبرى: (1 / 231) برقم: (388 )

(3) صحيح مسلم: (2 / 115) برقم: (638 )
صحيح ابن حبان: (4 / 402) برقم: (1535 )

(4) صحيح البخاري: (1 / 172) برقم: (864 )
سنن البيهقي الكبرى: (1 / 374) برقم: (1782 )

(5) صحيح البخاري: (1 / 118) برقم: (569 ) ، (1 / 172) برقم: (862 ) ، (1 / 172) برقم: (864 )
سنن النسائي: (1 / 118) برقم: (481 / 1 )
مسند أحمد: (11 / 5820) برقم: (24693 ) ، (11 / 6177) برقم: (26269 )
مسند الدارمي: (2 / 776) برقم: (1249 )
سنن البيهقي الكبرى: (1 / 374) برقم: (1782 )
السنن الكبرى: (1 / 231) برقم: (388 )
شرح معاني الآثار: (1 / 157) برقم: (946 )

(6) سنن النسائي: (1 / 129) برقم: (534 / 1 )
السنن الكبرى: (2 / 203) برقم: (1528 )

(7) صحيح مسلم: (2 / 115) برقم: (638 )
مسند أحمد: (11 / 5820) برقم: (24693 )
مسند الدارمي: (2 / 776) برقم: (1249 )
صحيح ابن حبان: (4 / 402) برقم: (1535 )

(8) سنن النسائي: (1 / 118) برقم: (481 / 1 ) ، (1 / 129) برقم: (534 / 1 )
مسند أحمد: (11 / 5820) برقم: (24693 )
شرح معاني الآثار: (1 / 157) برقم: (946 )

(9) مسند أحمد: (12 / 6218) برقم: (26447 )

(10) صحيح البخاري: (1 / 172) برقم: (862 )
سنن النسائي: (1 / 118) برقم: (481 / 1 )
مسند أحمد: (11 / 5820) برقم: (24693 )
مسند الدارمي: (2 / 776) برقم: (1249 )
السنن الكبرى: (1 / 231) برقم: (388 )

(11) مسند أحمد: (11 / 6177) برقم: (26269 )

(12) مسند البزار: (18 / 152) برقم: (120 / 97 )

(13) مسند أحمد: (12 / 6218) برقم: (26447 )

(14) سنن البيهقي الكبرى: (1 / 374) برقم: (1782 )

(15) صحيح البخاري: (1 / 118) برقم: (569 ) ، (1 / 172) برقم: (864 )
شرح معاني الآثار: (1 / 157) برقم: (946 )

(16) السنن الكبرى: (2 / 203) برقم: (1528 )

(17) صحيح البخاري: (1 / 172) برقم: (864 )
سنن البيهقي الكبرى: (1 / 374) برقم: (1782 )

(18) السنن الكبرى: (2 / 203) برقم: (1528 )

(19) سنن البيهقي الكبرى: (1 / 374) برقم: (1782 )

(20) شرح معاني الآثار: (1 / 157) برقم: (946 )

(21) سنن البيهقي الكبرى: (1 / 374) برقم: (1782 )

(22) مسند أحمد: (11 / 5820) برقم: (24693 )
مسند الدارمي: (2 / 776) برقم: (1249 )

(23) سنن النسائي: (1 / 129) برقم: (534 / 1 )

(24) صحيح مسلم: (2 / 115) برقم: (638 )
مسند أحمد: (12 / 6218) برقم: (26447 )