لَمَّا أَرَادُوا [ وفي رواية : أَرَدْنَا ] (1) غَسْلَ [ وفي رواية : لَمَّا اجْتَمَعُوا لِغُسْلِ ] (2) النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [ وَآلِهِ ] (3) وَسَلَّمَ [ وفي رواية : لَمَّا كَانَتْ وَفَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَأَرَادُوا غَسْلَهُ ] (4) [ وفي رواية : لَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْدَقَ بِهِ أَصْحَابُهُ ] (5) اخْتَلَفُوا [ وفي رواية : اخْتَلَفَ ] (6) فِيهِ [ وفي رواية : فَاخْتَلَفَ الْقَوْمُ فِيهِ ] (7) [ وفي رواية : اخْتَلَفُوا بَيْنَهُمْ ] (8) [ وفي رواية : وَشَكُّوا فِي غُسْلِهِ ] (9) ، فَقَالُوا [ وفي رواية : وَقَالُوا ] (10) [ وفي رواية : فَقَالَ بَعْضُهُمْ ] (11) : وَاللَّهِ مَا نَدْرِي [ كَيْفَ نَصْنَعُ ] (12) أَنُجَرِّدُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [ وَآلِهِ ] (13) وَسَلَّمَ مِنْ ثِيَابِهِ كَمَا نُجَرِّدُ مَوْتَانَا ، أَوْ [ وفي رواية : أَمْ ] (14) نَغْسِلُهُ وَعَلَيْهِ ثِيَابُهُ ، قَالَتْ : فَلَمَّا اخْتَلَفُوا أَلْقَى [ وفي رواية : فَأَرْسَلَ ] (15) [ وفي رواية : أَرْسَلَ ] (16) اللَّهُ [ وفي رواية : فَأُلْقِيَ ] (17) [ وفي رواية : وَقَعَ ] (18) عَلَيْهِمُ النَّوْمَ [ وفي رواية : فَأَرْسَلَ اللَّهُ جَلَّ وَعَلَا عَلَيْهِمْ سِنَةً ] (19) [ وفي رواية : فَأَلْقَى اللَّهُ عَلَيْهُمُ السِّنَةَ ] (20) حَتَّى مَا [ وفي رواية : إِنَّ ] (21) مِنْهُمْ [ وفي رواية : مَا مِنَ الْقَوْمِ مِنْ ] (22) رَجُلٌ [ وفي رواية : أَحَدٌ ] (23) إِلَّا وَذَقْنُهُ [ وفي رواية : ذَقْنُهُ ] (24) فِي صَدْرِهِ [ نَائِمًا ] (25) ، [ وفي رواية : مَا مِنْهُمْ رَجُلٌ إِلَّا نَائِمٌ ذَقْنُهُ عَلَى صَدْرِهِ ] (26) [ وفي رواية : حَتَّى إِنَّ يَدَ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ عِنْدَ ذَقْنِهِ ] (27) [ وفي رواية : فَمَا مِنْهُمْ رَجُلٌ رَفَعَ رَأْسَهُ ] (28) ثُمَّ كَلَّمَهُمْ مُكَلِّمٌ [ وفي رواية : فَنُودُوا ] (29) [ وفي رواية : فَإِذَا مُنَادٍ يُنَادِي ] (30) [ وفي رواية : فَقَالَ قَائِلٌ ] (31) مِنْ نَاحِيَةِ [ وفي رواية : ثُمَّ نَادَى مُنَادٍ مِنْ جَانِبِ ] (32) الْبَيْتِ لَا يَدْرُونَ مَنْ هُوَ [ فَقَالَ ] (33) : أَنِ اغْسِلُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ قَمِيصُهُ ، [ وفي رواية : أَنِ اغْسِلُوهُ مِنْ وَرَاءِ قَمِيصِهِ ] (34) [ وفي رواية : أَنِ اغْسِلُوهُ فَوْقَ ثِيَابِهِ ] (35) [ وفي رواية : قَالَ قَائِلٌ مِنْ نَاحِيَةِ الْبَيْتِ : أَمَا تَدْرُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يُغَسَّلُ وَعَلَيْهِ ثِيَابُهُ ؟ ] قَالَتْ : فَقَامُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [ وفي رواية : فَثَارُوا إِلَيْهِ ] (36) يَغْسِلُونَهُ [ وفي رواية : فَوَثَبُوا إِلَيْهِ وَثْبَةَ رَجُلٍ وَاحِدٍ ، فَغَسَّلُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (37) وَعَلَيْهِ قَمِيصُهُ ، يَصُبُّونَ الْمَاءَ فَوْقَ الْقَمِيصِ [ وفي رواية : فَغَسَّلُوهُ وَعَلَيْهِ قَمِيصُهُ ] (38) وَيُدَلِّكُونَهُ بِالْقَمِيصِ [ وفي رواية : وَيُدَلِّكُونَهُ مِنْ فَوْقِهِ ] (39) [ وفي رواية : مِنْ وَرَاءِ الْقَمِيصِ ] (40) [ وفي رواية : وَهُوَ فِي قَمِيصِهِ ] (41) دُونَ أَيْدِيهِمْ ، [ وفي رواية : فَغَسَّلُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي قَمِيصِهِ ، يُفَاضُ عَلَيْهِ الْمَاءُ وَالسِّدْرُ وَيُدَلِّكُهُ الرِّجَالُ بِالْقَمِيصِ ] (42) [ وَكَانَ الَّذِي أَجْلَسَهُ فِي حَجْرِهِ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ، أَسْنَدَهُ إِلَى صَدْرِهِ . قَالَتْ : فَمَا رُئِيَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْءٌ مِمَّا يُرَى مِنَ الْمَيِّتِ ] (43) قَالَ : وَكَانَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا تَقُولُ : [ وَايْمُ اللَّهِ ] (44) لَوِ [ كُنْتُ ] (45) اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي [ وفي رواية : مِنَ الْأَمْرِ ] (46) مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا غَسَلَهُ إِلَّا نِسَاؤُهُ [ وفي رواية : غَيْرُ نِسَائِهِ ] (47) ، فَلَمَّا فُرِغَ مِنْ غُسْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُفِّنَ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ : صَحَارِيَّيْنِ وَبُرْدِ حِبَرَةٍ أُدْرِجَ فِيهِنَّ إِدْرَاجًا
الرواية الأصلية :
المنتقى: (1 / 201) برقم: (566 )

الزوائد:
(1) المستدرك على الصحيحين: (3 / 59) برقم: (4423 )

(2) صحيح ابن حبان: (14 / 596) برقم: (6628 )

(3) المستدرك على الصحيحين: (3 / 59) برقم: (4423 )

(4) مسند الطيالسي: (3 / 120) برقم: (1634 )

(5) صحيح ابن حبان: (14 / 595) برقم: (6627 )

(6) سنن البيهقي الكبرى: (3 / 387) برقم: (6717 )

(7) المستدرك على الصحيحين: (3 / 59) برقم: (4423 )

(8) صحيح ابن حبان: (14 / 596) برقم: (6628 )

(9) صحيح ابن حبان: (14 / 595) برقم: (6627 )

(10) صحيح ابن حبان: (14 / 595) برقم: (6627 )

(11) سنن البيهقي الكبرى: (3 / 387) برقم: (6717 )
المستدرك على الصحيحين: (3 / 59) برقم: (4423 )

(12) مسند أحمد: (12 / 6342) برقم: (26947 )
صحيح ابن حبان: (14 / 595) برقم: (6627 )

(13) المستدرك على الصحيحين: (3 / 59) برقم: (4423 )

(14) سنن أبي داود: (3 / 165) برقم: (3141 )
مسند أحمد: (12 / 6342) برقم: (26947 )
صحيح ابن حبان: (14 / 595) برقم: (6627 )

(15) صحيح ابن حبان: (14 / 595) برقم: (6627 ) ، (14 / 596) برقم: (6628 )

(16) مسند أحمد: (12 / 6342) برقم: (26947 )

(17) مسند أبي يعلى الموصلي: (7 / 467) برقم: (4494 )

(18) مسند الطيالسي: (3 / 120) برقم: (1634 )

(19) صحيح ابن حبان: (14 / 595) برقم: (6627 )

(20) سنن البيهقي الكبرى: (3 / 387) برقم: (6717 )
المستدرك على الصحيحين: (3 / 59) برقم: (4423 )

(21) صحيح ابن حبان: (14 / 596) برقم: (6628 )
مسند الطيالسي: (3 / 120) برقم: (1634 )

(22) مسند أحمد: (12 / 6342) برقم: (26947 )

(23) مسند أبي يعلى الموصلي: (7 / 467) برقم: (4494 )

(24) مسند أحمد: (12 / 6342) برقم: (26947 )
صحيح ابن حبان: (14 / 596) برقم: (6628 )
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 387) برقم: (6717 )
مسند الطيالسي: (3 / 120) برقم: (1634 )
المستدرك على الصحيحين: (3 / 59) برقم: (4423 )

(25) مسند أحمد: (12 / 6342) برقم: (26947 )

(26) سنن البيهقي الكبرى: (3 / 387) برقم: (6717 )
المستدرك على الصحيحين: (3 / 59) برقم: (4423 )

(27) مسند الطيالسي: (3 / 120) برقم: (1634 )

(28) صحيح ابن حبان: (14 / 595) برقم: (6627 )

(29) مسند الطيالسي: (3 / 120) برقم: (1634 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (7 / 467) برقم: (4494 )

(30) صحيح ابن حبان: (14 / 595) برقم: (6627 )

(31) سنن البيهقي الكبرى: (3 / 387) برقم: (6717 )
المستدرك على الصحيحين: (3 / 59) برقم: (4423 )

(32) صحيح ابن حبان: (14 / 596) برقم: (6628 )

(33) مسند أحمد: (12 / 6342) برقم: (26947 )
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 387) برقم: (6717 )
المستدرك على الصحيحين: (3 / 59) برقم: (4423 )

(34) مسند أبي يعلى الموصلي: (7 / 467) برقم: (4494 )

(35) مسند الطيالسي: (3 / 120) برقم: (1634 )

(36) مسند أحمد: (12 / 6342) برقم: (26947 )

(37) صحيح ابن حبان: (14 / 596) برقم: (6628 )

(38) سنن أبي داود: (3 / 165) برقم: (3141 )
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 387) برقم: (6717 )
المستدرك على الصحيحين: (3 / 59) برقم: (4423 )

(39) سنن البيهقي الكبرى: (3 / 387) برقم: (6717 )
المستدرك على الصحيحين: (3 / 59) برقم: (4423 )

(40) صحيح ابن حبان: (14 / 596) برقم: (6628 )

(41) مسند أحمد: (12 / 6342) برقم: (26947 )

(42) مسند أحمد: (12 / 6342) برقم: (26947 )

(43) صحيح ابن حبان: (14 / 596) برقم: (6628 )

(44) سنن البيهقي الكبرى: (3 / 387) برقم: (6717 )
المستدرك على الصحيحين: (3 / 59) برقم: (4423 )

(45) سنن ابن ماجه: (2 / 448) برقم: (1464 )
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 398) برقم: (6766 )

(46) مسند أحمد: (12 / 6342) برقم: (26947 )
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 398) برقم: (6766 )

(47) سنن ابن ماجه: (2 / 448) برقم: (1464 )
صحيح ابن حبان: (14 / 595) برقم: (6627 )
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 398) برقم: (6766 )