لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ [ مُسْلِمَةٍ ] (1) تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ تُسَافِرَ سَفَرًا [ وفي رواية : بَرِيدًا ] (2) [ وفي رواية : ثَلَاثًا ] (3) لَا أَدْرِي كَمْ قَالَ مَسِيرَتَهُ [ وفي رواية : مَسِيرَةَ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ ] (4) [ وفي رواية : مَسِيرَةَ لَيْلَةٍ ] (5) [ وفي رواية : تُسَافِرُ يَوْمًا وَاحِدًا ] (6) [ وفي رواية : مَسِيرَةَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ ] (7) [ وفي رواية : لَا تُسَافِرِ امْرَأَةٌ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ ] (8) [ وفي رواية : مَسِيرَةَ يَوْمٍ تَامٍّ ] (9) [ وفي رواية : تُسَافِرَ يَوْمًا فَمَا فَوْقَهُ ] (10) [ وفي رواية : وَقَالَ يُوسُفُ : ] (11) إِلَّا وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ [ وفي رواية : إِلَّا مَعَ ذِي مَحْرَمٍ مِنْهَا ] (12) [ وفي رواية : مِنْ أَهْلِهَا ] (13) [ وفي رواية : لَيْسَ مَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ ] (14) [ وفي رواية : مَسِيرَةَ يَوْمٍ وَاحِدٍ لَيْسَ لَهَا ذُو حُرْمَةٍ ] (15) [ وفي رواية : إِلَّا مَعَ رَجُلٍ يَحْرُمُ عَلَيْهَا نِكَاحُهُ ] (16) [ وفي رواية : إِلَّا مَعَ زَوْجٍ ، أَوْ ذِي مَحْرَمٍ ] (17) [ وفي رواية : إِلَّا مَعَ بَعْلٍ أَوْ ذِي رَحِمٍ مَحْرَمٍ ] (18) [ وفي رواية : يَا نِسَاءَ الْمُؤْمِنِينَ ، لَا تَحْقِرَنَّ إِحْدَاكُنَّ لِجَارَتِهَا شَيْئًا وَلَوْ فِرْسِنَ شَاةٍ ، وَلَا تُسَافِرُ الْمَرْأَةُ إِلَّا مَعَ ذِي مَحْرَمٍ ] (19)
الرواية الأصلية :
مسند البزار: (15 / 157) برقم: (8494 )

الزوائد:
(1) صحيح مسلم: (4 / 103) برقم: (1339 )
سنن أبي داود: (2 / 72) برقم: (1723 ) ، (2 / 72) برقم: ( )
مسند أحمد: (2 / 1783) برقم: (8605 ) ، (2 / 2150) برقم: (10545 )
صحيح ابن حبان: (6 / 439) برقم: (2728 )
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 139) برقم: (5494 ) ، (5 / 227) برقم: (10253 )
مسند البزار: (15 / 134) برقم: (8442 )

(2) سنن أبي داود: (2 / 73) برقم: ( )
صحيح ابن حبان: (6 / 438) برقم: (2727 )
صحيح ابن خزيمة: (4 / 231) برقم: (2526 )
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 139) برقم: (5495 )
مسند البزار: (15 / 166) برقم: (8520 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 442) برقم: (1622 )
شرح معاني الآثار: (2 / 112) برقم: (3497 )

(3) صحيح مسلم: (4 / 103) برقم: (1339 )
صحيح ابن حبان: (6 / 434) برقم: (2721 )
صحيح ابن خزيمة: (4 / 231) برقم: (2527 )
مسند البزار: (15 / 129) برقم: (8434 ) ، (15 / 134) برقم: (8442 )

(4) صحيح البخاري: (2 / 43) برقم: (1088 )
صحيح مسلم: (4 / 103) برقم: (1339 )
جامع الترمذي: (2 / 461) برقم: (1170 )
موطأ مالك: (5 / 1425) برقم: (3588 / 806 )
صحيح ابن حبان: (6 / 437) برقم: (2725 )
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 138) برقم: (5492 ) ، (5 / 227) برقم: (10251 )

(5) صحيح مسلم: (4 / 103) برقم: (1339 )
سنن أبي داود: (2 / 72) برقم: (1723 )
مسند أحمد: (2 / 2150) برقم: (10545 )
صحيح ابن حبان: (6 / 439) برقم: (2728 )
صحيح ابن خزيمة: (4 / 230) برقم: (2525 )
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 139) برقم: (5494 ) ، (5 / 227) برقم: (10253 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 442) برقم: (1621 )

(6) صحيح ابن حبان: (6 / 437) برقم: (2726 )
المعجم الأوسط: (1 / 179) برقم: (569 )

(7) مسند أحمد: (2 / 1797) برقم: (8683 )
مسند البزار: (15 / 125) برقم: (8427 )
شرح معاني الآثار: (2 / 114) برقم: (3508 )

(8) شرح معاني الآثار: (2 / 114) برقم: (3511 )

(9) مسند أحمد: (2 / 2034) برقم: (9872 )
مصنف ابن أبي شيبة: (8 / 640) برقم: (15409 )

(10) مسند أحمد: (2 / 1982) برقم: (9597 )
شرح معاني الآثار: (2 / 113) برقم: (3499 )

(11) صحيح ابن خزيمة: (4 / 231) برقم: (2526 )

(12) موطأ مالك: (5 / 1425) برقم: (3588 / 806 )
صحيح ابن حبان: (6 / 437) برقم: (2725 )
سنن البيهقي الكبرى: (5 / 227) برقم: (10251 )

(13) مسند أحمد: (3 / 1525) برقم: (7342 )
مسند البزار: (15 / 149) برقم: (8477 )

(14) صحيح ابن حبان: (6 / 437) برقم: (2726 )

(15) سنن ابن ماجه: (4 / 145) برقم: (2899 )

(16) شرح معاني الآثار: (2 / 114) برقم: (3508 )

(17) المعجم الأوسط: (1 / 179) برقم: (569 )

(18) شرح معاني الآثار: (2 / 114) برقم: (3511 )

(19) مسند البزار: (15 / 125) برقم: (8426 )