المتن المجمع

أَتَيْتُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ [ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ] ⁽¹⁾، فَقُلْتُ : يَا أَبَا الْمُنْذِرِ مَا تَقُولُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ فَإِنَّ عَبْدَ اللَّهِ [ وفي رواية : لَقِيتُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ ، فَقُلْتُ : حَدِّثْنِي فَإِنَّهُ كَانَ يُعْجِبُنِي لُقِيُّكَ ، وَمَا قَدِمْتُ إِلَّا لِلِقَائِكَ ، فَأَخْبِرْنِي عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ ، فَإِنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ ] ⁽²⁾ [ وفي رواية : سَأَلْتُ أُبَيًّا ، قُلْتُ : إِنَّ أَخَاكَ ابْنَ مَسْعُودٍ ] ⁽³⁾ [ وفي رواية : قُلْتُ لِأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ : أَبَا الْمُنْذِرِ ، أَخْبِرْنِي عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ ، فَإِنَّ صَاحِبَنَا - يَعْنِي ابْنَ مَسْعُودٍ - كَانَ إِذَا سُئِلَ عَنْهَا ] ⁽⁴⁾ [ وفي رواية : أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ ، فَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ ، فَإِذَا أَنَا بِأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ فَأَتَيْتُهُ ، فَقُلْتُ : يَرْحَمُكَ اللَّهُ أَبَا الْمُنْذِرِ ، اخْفِضْ لِي جَنَاحَكَ ، - وَكَانَ امْرَأً فِيهِ شَرَاسَةٌ - فَسَأَلْتُهُ عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ ] ⁽⁵⁾ [ وفي رواية : وَفَدْتُ إِلَى عُثْمَانَ فَلَقِيتُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ ، فَقُلْتُ لَهُ : حَدِّثْنِي فَإِنِّي قَدْ كُنْتُ أُحِبُّ لُقْيَكَ ، وَمَا وَفَدْتُ إِلَّا لِلِقَائِكَ ، فَحَدِّثْنِي عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ ، فَإِنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ ] ⁽⁶⁾ [ وفي رواية : فَإِنَّ ابْنَ أُمِّ عَبْدٍ ] ⁽⁷⁾يَقُولُ : مَنْ يَقُمِ الْحَوْلَ يُصِبْهَا [ وفي رواية : مَنْ يَقُمِ الْحَوْلَ يُصِبْ لَيْلَةَ الْقَدْرِ ] ⁽⁸⁾ [ وفي رواية : مَنْ قَامَ الْحَوْلَ أَدْرَكَهَا ] ⁽⁹⁾ [ وفي رواية : مَنْ قَامَ السَّنَةَ كُلَّهَا أَصَابَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ ] ⁽¹⁰⁾ [ وفي رواية : مَنْ يَقُومُ السَّنَةَ يُصِبْهَا أَوْ يُدْرِكْهَا ] ⁽¹¹⁾ [ وفي رواية : مَنْ قَامَ شَهْرَ رَمَضَانَ كُلَّهُ أَدْرَكَهَا ] ⁽¹²⁾، فَقَالَ : يَرْحَمُ اللَّهُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ [ وفي رواية : يَغْفِرُ اللَّهُ لِأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ ] ⁽¹³⁾ [ وفي رواية : رَحِمَ اللَّهُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ] ⁽¹⁴⁾ [ وفي رواية : رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَى أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ ] ⁽¹⁵⁾ [ وفي رواية : يَرْحَمُهُ اللَّهُ ] ⁽¹⁶⁾ [ وفي رواية : رَحِمَهُ اللَّهُ ] ⁽¹⁷⁾إِنَّهُ لَيَعْلَمُ [ وفي رواية : أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمَ ] ⁽¹⁸⁾ [ وفي رواية : أَمَا وَالَّذِي يُحْلَفُ بِهِ لَقَدْ عَلِمَ ] ⁽¹⁹⁾أَنَّهَا فِي رَمَضَانَ [ وفي رواية : أَنَّهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ ] ⁽²⁰⁾وَأَنَّهَا لَيْلَةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ [ وفي رواية : وَأَنَّهَا لِسَبْعٍ وَعِشْرِينَ ] ⁽²¹⁾ [ وفي رواية : وَإِنَّهَا لَيْلَةُ سَابِعَةٍ وَعِشْرِينَ ] ⁽²²⁾، وَلَكِنَّهُ عُمِّيَ عَلَى نَاسٍ كَثِيرٍ لِكَيْ لَا يَتَّكِلُوا [ وفي رواية : وَلَكِنَّهُ أَحَبَّ أَنْ يُعَمِّيَ عَلَيْكُمْ ] ⁽²³⁾ [ وفي رواية : وَلَكِنَّهُ عَمَّى عَلَى النَّاسِ كَيْ لَا يَتَّكِلُوا ] ⁽²⁴⁾ [ وفي رواية : وَلَكِنَّهُ أَرَادَ أَنْ لَا يَتَّكِلَ النَّاسُ ] ⁽²⁵⁾ [ وفي رواية : وَلَكِنَّهُ كَرِهَ أَنْ يَتَّكِلُوا - أَوْ أَحَبَّ أَنْ لَا يَتَّكِلُوا ] ⁽²⁶⁾ [ وفي رواية : وَلَكِنْ كَرِهَ أَنْ يُخْبِرَكُمْ فَتَتَّكِلُوا ] ⁽²⁷⁾ [ وفي رواية : زَادَ مُسَدَّدٌ : وَلَكِنْ كَرِهَ أَنْ يَتَّكِلُوا ، أَوْ أَحَبَّ أَنْ لَا يَتَّكِلُوا ] ⁽²⁸⁾ [ ثُمَّ اتَّفَقَا ] ⁽²⁹⁾فَوَالَّذِي أَنْزَلَ الْكِتَابَ عَلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [ وفي رواية : وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ] ⁽³⁰⁾ [ وفي رواية : وَاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ ] ⁽³¹⁾ [ وفي رواية : وَوَاللَّهِ ] ⁽³²⁾ [ إِنِّي لَأَعْلَمُ أَيُّ لَيْلَةٍ هِيَ ، هِيَ اللَّيْلَةُ الَّتِي أَمَرَنَا بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقِيَامِهَا ] ⁽³³⁾ [ وفي رواية : وَاللَّهِ إِنِّي لَأَعْلَمُهَا قَالَ شُعْبَةُ : وَأَكْبَرُ عِلْمِي هِيَ اللَّيْلَةُ الَّتِي أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقِيَامِهَا ] ⁽³⁴⁾ [ وفي رواية : أَنْ نَقُومَهَا ] ⁽³⁵⁾إِنَّهَا لَفِي [ شَهْرِ ] ⁽³⁶⁾رَمَضَانَ وَإِنَّهَا لَيْلَةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ ، قَالَ [ فَلَمَّا رَأَيْتُهُ يَحْلِفُ لَا يَسْتَثْنِي ] ⁽³⁷⁾: قُلْتُ : أَبَا الْمُنْذِرِ بِمَ عَلِمْتَ ذَلِكَ ؟ [ وفي رواية : قَالَ قُلْتُ لَهُ : بِأَيِّ شَيْءٍ تَقُولُ ذَلِكَ يَا أَبَا الْمُنْذِرِ ؟ ] ⁽³⁸⁾ [ وفي رواية : قُلْتُ : وَكَيْفَ تَعْلَمُونَ ذَلِكَ ؟ ] ⁽³⁹⁾ [ وفي رواية : بِأَيِّ شَيْءٍ يُعْرَفُ ذَلِكَ ؟ ] ⁽⁴⁰⁾ [ وفي رواية : بِأَيِّ شَيْءٍ تَعْرِفُ ذَلِكَ ؟ ] ⁽⁴¹⁾ [ وفي رواية : قَالَ : قُلْنَا لَهُ : مِنْ أَيْنَ عَرَفْتَ ذَلِكَ ؟ ] ⁽⁴²⁾ [ وفي رواية : فَقُلْنَا لَهُ : يَا أَبَا الْمُنْذِرِ بِأَيِّ شَيْءٍ عَلِمْتَهُ ؟ ] ⁽⁴³⁾ [ وفي رواية : قَالَ : قُلْتُ : يَا أَبَا الْمُنْذِرِ ، أَنَّى عَلِمْتَ ذَلِكَ ؟ ] ⁽⁴⁴⁾ [ وفي رواية : قَالَ : قُلْتُ : يَا أَبَا الْمُنْذِرِ ، وَأَنَّى عَلِمْتَهَا ؟ ] ⁽⁴⁵⁾ [ وفي رواية : قُلْتُ : مَا عَلَّمَكَ بِذَلِكَ ؟ ] ⁽⁴⁶⁾قَالَ : بِالْآيَةِ الَّتِي حَدَّثَنَا [ وفي رواية : بِالْآيَةِ الَّذِي أَخْبَرَنَا ] ⁽⁴⁷⁾ [ وفي رواية : بِالْآيَةِ الَّتِي أَنْبَأَنَا ] ⁽⁴⁸⁾بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَحَفِظْنَا وَعَدَدْنَا [ وفي رواية : فَقَدْ رَأَيْنَا وَحَفِظْنَا ] ⁽⁴⁹⁾ [ وفي رواية : فَحَفِظْنَاهَا وَعَلِمْنَاهَا ] ⁽⁵⁰⁾ [ وفي رواية : فَحَفِظْتُهَا وَعَدَدْتُهَا ] ⁽⁵¹⁾ [ وفي رواية : فَحَسَبْنَا وَعَدَدْنَا ] ⁽⁵²⁾ [ وفي رواية : فَحَفِظْنَاهَا وَعَرَفْنَاهَا ] ⁽⁵³⁾ [ وفي رواية : فَعَدَدْنَا وَحَفِظْنَا ] ⁽⁵⁴⁾، فَوَاللَّهِ إِنَّهَا لَهِيَ هِيَ مَا يُسْتَثْنَى [ وفي رواية : يَحْلِفُ وَلَا يَسْتَثْنِي ] ⁽⁵⁵⁾ [ وفي رواية : ثُمَّ حَلَفَ لَا يَسْتَثْنِي ] ⁽⁵⁶⁾ [ وفي رواية : لَمْ يَسْتَثْنِ ] ⁽⁵⁷⁾، قَالَ : قُلْتُ لِزِرٍّ : وَمَا الْآيَةُ الَّتِي قَالَ ؟ [ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوَاصِلُهَا إِلَى السَّحَرِ ، فَإِذَا كَانَ قَبْلَهَا بِيَوْمٍ وَبَعْدَهَا بِيَوْمٍ صَعِدَ فَنَظَرَ إِلَى الشَّمْسِ ، وَقَالَ ] ⁽⁵⁸⁾تَطْلُعُ الشَّمْسُ غَدَاتَئِذٍ كَأَنَّهَا طَسْتٌ لَيْسَ لَهَا شُعَاعٌ [ وفي رواية : قَالَ حَمَّادٌ : فَقُلْتُ لِعَاصِمٍ : مَا الْآيَةُ ؟ قَالَ : تُصْبِحُ الشَّمْسُ صَبِيحَةَ تِلْكَ اللَّيْلَةِ لَيْسَ لَهَا شُعَاعُ مِثْلَ الطَّسْتِ حَتَّى تَرْتَفِعَ ] ⁽⁵⁹⁾ [ وفي رواية : إِنَّهَا تَطْلُعُ الشَّمْسُ صَبِيحَتَهَا وَلَا شُعَاعَ لَهَا حَتَّى تَرْتَفِعَ ] ⁽⁶⁰⁾ [ وفي رواية : أَنَّ الشَّمْسَ تَطْلُعُ بَيْضَاءَ تَرَقْرَقُ ] ⁽⁶¹⁾ [ وفي رواية : قُلْتُ لِزِرٍّ : مَا الْآيَةُ ؟ قَالَ : إِنَّ الشَّمْسَ تَطْلُعُ غَدَاةَ إِذٍ كَأَنَّهَا طَسْتٌ ، لَيْسَ لَهَا شُعَاعٌ ] ⁽⁶²⁾ [ وفي رواية : قَالَ : بِالْآيَةِ الَّتِي أَخْبَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ بِالْعَلَامَةِ أَنَّ الشَّمْسَ تَطْلُعُ يَوْمَئِذٍ لَا شُعَاعَ لَهَا ] ⁽⁶³⁾ [ وفي رواية : قَالَ : طُلُوعُ الشَّمْسِ بَيْضَاءَ كَالطَّسْتِ لَيْسَ لَهَا شُعَاعٌ حَتَّى تَرْتَفِعَ ] ⁽⁶⁴⁾ [ وفي رواية : وَأَمَارَتُهَا أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فِي صَبِيحَةِ يَوْمِهَا بَيْضَاءَ لَا شُعَاعَ لَهَا ] ⁽⁶⁵⁾ [ وفي رواية : وَعَلَامَتُهَا أَنَّ الشَّمْسَ تَصْعَدُ لَيْسَ لَهَا شُعَاعٌ كَأَنَّهَا طَسْتٌ ] ⁽⁶⁶⁾ [ فَكَانَ زِرٌّ يُوَاصِلُ إِلَى السَّحَرِ ، فَإِذَا كَانَ قَبْلَهَا بِيَوْمٍ أَوْ بَعْدَهَا صَعِدَ الْمَنَارَةَ ، فَنَظَرَ إِلَى مَطْلِعِ الشَّمْسِ ، وَيَقُولُ : إِنَّهَا تَطْلُعُ لَا شُعَاعَ لَهَا حَتَّى تَرْتَفِعَ ] ⁽⁶⁷⁾ [ وفي رواية : لَوْلَا سُفَهَاؤُكُمْ لَوَضَعْتُ يَدَيَّ فِي أُذُنَيَّ ، ثُمَّ نَادَيْتُ : أَلَا إِنَّ لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي رَمَضَانَ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ ، فِي السَّبْعِ الْأَوَاخِرِ ، قَبْلَهَا ثَلَاثٌ ، وَبَعْدَهَا ثَلَاثٌ ، نَبَأُ مَنْ لَمْ يَكْذِبْنِي ، عَنْ نَبَإِ مَنْ لَمْ يَكْذِبْهُ ] ⁽⁶⁸⁾ [ وفي رواية : لَوْلَا مَخَافَةُ سُلْطَانِكُمْ ] ⁽⁶⁹⁾

الرواية الأصلية :
مسند عبد بن حميد: (1 / 85) برقم: (163 )

الزوائد:
(1) صحيح مسلم: (3 / 173) برقم: (762 ) ، (3 / 174) برقم: (762 )
المطالب العالية: (6 / 240) برقم: (1119 )

(2) صحيح ابن حبان: (8 / 446) برقم: (3691 )

(3) السنن الكبرى: (3 / 401) برقم: (3392 )

(4) مسند أحمد: (9 / 4933) برقم: (21588 )

(5) مسند أحمد: (9 / 4937) برقم: (21600 )

(6) المعجم الكبير: (9 / 317) برقم: (9583 )

(7) مسند أحمد: (9 / 4932) برقم: (21585 )
المعجم الكبير: (9 / 315) برقم: (9578 )
مصنف عبد الرزاق: (4 / 252) برقم: (7700 )

(8) صحيح مسلم: (3 / 173) برقم: (762 )
جامع الترمذي: (5 / 372) برقم: (3351 )
مسند أحمد: (9 / 4932) برقم: (21584 )
صحيح ابن حبان: (8 / 444) برقم: (3689 )
صحيح ابن خزيمة: (3 / 577) برقم: ( )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 312) برقم: (8644 )
مسند الحميدي: (1 / 367) برقم: (379 )
السنن الكبرى: (3 / 401) برقم: (3392 )

(9) شرح معاني الآثار: (3 / 92) برقم: (4645 )

(10) المعجم الأوسط: (4 / 132) برقم: (3795 )
شرح معاني الآثار: (3 / 92) برقم: (4644 )

(11) صحيح ابن حبان: (8 / 446) برقم: (3691 )

(12) المعجم الكبير: (9 / 317) برقم: (9585 )

(13) جامع الترمذي: (5 / 372) برقم: (3351 )

(14) سنن أبي داود: (1 / 522) برقم: (1378 )
صحيح ابن خزيمة: (3 / 579) برقم: (2193 )
المعجم الكبير: (9 / 315) برقم: (9579 ) ، (9 / 317) برقم: (9584 )

(15) شرح معاني الآثار: (3 / 92) برقم: (4645 )

(16) مسند أحمد: (9 / 4932) برقم: (21584 )
صحيح ابن حبان: (8 / 444) برقم: (3689 )
صحيح ابن خزيمة: (3 / 577) برقم: ( )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 312) برقم: (8644 )

(17) صحيح مسلم: (3 / 173) برقم: (762 )
السنن الكبرى: (3 / 401) برقم: (3392 )

(18) مسند أحمد: (9 / 4933) برقم: (21588 )
المعجم الكبير: (9 / 315) برقم: (9579 )

(19) شرح معاني الآثار: (3 / 92) برقم: (4645 )

(20) جامع الترمذي: (5 / 372) برقم: (3351 )

(21) مسند أحمد: (9 / 4932) برقم: (21585 )

(22) صحيح ابن حبان: (8 / 446) برقم: (3691 )

(23) صحيح ابن حبان: (8 / 446) برقم: (3691 )
المعجم الكبير: (9 / 317) برقم: (9583 )

(24) مصنف عبد الرزاق: (4 / 252) برقم: (7700 )

(25) جامع الترمذي: (5 / 372) برقم: (3351 )

(26) صحيح ابن خزيمة: (3 / 579) برقم: (2193 )
المعجم الكبير: (9 / 315) برقم: (9579 )

(27) جامع الترمذي: (2 / 150) برقم: (793 )

(28) سنن أبي داود: (1 / 522) برقم: (1378 )

(29) سنن أبي داود: (1 / 522) برقم: (1378 )

(30) المعجم الكبير: (9 / 317) برقم: (9585 )

(31) صحيح مسلم: (2 / 178) برقم: (762 )
صحيح ابن حبان: (8 / 445) برقم: (3690 )
شرح معاني الآثار: (3 / 92) برقم: (4644 )

(32) صحيح مسلم: (2 / 178) برقم: (762 )

(33) صحيح مسلم: (2 / 178) برقم: (762 )

(34) صحيح مسلم: (3 / 174) برقم: (762 )

(35) صحيح ابن حبان: (8 / 445) برقم: (3690 )
شرح معاني الآثار: (3 / 92) برقم: (4644 )

(36) مسند أحمد: (9 / 4932) برقم: (21584 )
صحيح ابن حبان: (8 / 444) برقم: (3689 ) ، (8 / 445) برقم: (3690 ) ، (8 / 446) برقم: (3691 )
صحيح ابن خزيمة: (3 / 577) برقم: ( )
المعجم الكبير: (9 / 317) برقم: (9584 ) ، (9 / 317) برقم: (9585 )
مصنف ابن أبي شيبة: (6 / 31) برقم: (8767 )
مصنف عبد الرزاق: (4 / 252) برقم: (7700 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 312) برقم: (8644 )
مسند الحميدي: (1 / 367) برقم: (379 )
السنن الكبرى: (3 / 401) برقم: (3392 )

(37) شرح معاني الآثار: (3 / 92) برقم: (4645 )

(38) جامع الترمذي: (5 / 372) برقم: (3351 )

(39) مسند أحمد: (9 / 4932) برقم: (21584 )

(40) صحيح ابن خزيمة: (3 / 577) برقم: ( )

(41) صحيح ابن حبان: (8 / 444) برقم: (3689 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 312) برقم: (8644 )

(42) المعجم الأوسط: (8 / 9) برقم: (7794 )

(43) مسند الحميدي: (1 / 367) برقم: (379 )

(44) المعجم الكبير: (9 / 315) برقم: (9579 )

(45) مسند أحمد: (9 / 4932) برقم: (21585 )

(46) شرح معاني الآثار: (3 / 92) برقم: (4645 )

(47) مصنف عبد الرزاق: (4 / 252) برقم: (7700 )

(48) مسند أحمد: (9 / 4932) برقم: (21585 ) ، (9 / 4933) برقم: (21591 )
المعجم الكبير: (9 / 316) برقم: (9580 )

(49) المعجم الكبير: (9 / 315) برقم: (9578 )
مصنف عبد الرزاق: (4 / 252) برقم: (7700 )

(50) المعجم الكبير: (9 / 317) برقم: (9583 )

(51) المعجم الكبير: (9 / 316) برقم: (9582 )

(52) مسند أحمد: (9 / 4932) برقم: (21587 )
شرح معاني الآثار: (3 / 92) برقم: (4645 )

(53) صحيح ابن حبان: (8 / 446) برقم: (3691 )

(54) جامع الترمذي: (2 / 150) برقم: (793 )
مسند أحمد: (9 / 4932) برقم: (21585 ) ، (9 / 4933) برقم: (21591 ) ، (9 / 4937) برقم: (21600 )
المعجم الكبير: (9 / 316) برقم: (9580 ) ، (9 / 316) برقم: (9581 )

(55) المعجم الكبير: (9 / 315) برقم: (9579 )

(56) صحيح مسلم: (3 / 173) برقم: (762 )
جامع الترمذي: (5 / 372) برقم: (3351 )
المعجم الأوسط: (4 / 332) برقم: (4353 )

(57) مسند أحمد: (9 / 4933) برقم: (21588 )

(58) المعجم الكبير: (9 / 317) برقم: (9583 )

(59) المعجم الكبير: (9 / 315) برقم: (9579 )

(60) المعجم الكبير: (9 / 317) برقم: (9583 )

(61) مسند أحمد: (9 / 4932) برقم: (21582 )
مصنف ابن أبي شيبة: (6 / 35) برقم: (8777 ) ، (6 / 271) برقم: (9626 )

(62) مسند أحمد: (9 / 4932) برقم: (21585 )

(63) جامع الترمذي: (5 / 372) برقم: (3351 )

(64) المعجم الكبير: (9 / 316) برقم: (9580 )

(65) صحيح مسلم: (2 / 178) برقم: (762 )
صحيح ابن حبان: (8 / 445) برقم: (3690 )

(66) شرح معاني الآثار: (3 / 92) برقم: (4643 )

(67) صحيح ابن حبان: (8 / 446) برقم: (3691 )

(68) مسند أحمد: (9 / 4933) برقم: (21590 )
المنتقى: (1 / 159) برقم: (446 )

(69) مسند الطيالسي: (1 / 438) برقم: (544 )