جَاءَ رَجُلٌ إِلَى [ وفي رواية : أَنَّ رَجُلًا أَتَى ] (1) رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنِّي وَاللَّهِ لَأَتَأَخَّرُ [ وفي رواية : إِنِّي لَأَتَخَلَّفُ ] (2) [ وفي رواية : إِنِّي أَتَأَخَّرُ ] (3) عَنْ صَلَاةِ الْغَدَاةِ [ وفي رواية : عَنِ الصَّلَاةِ فِي الْفَجْرِ ] (4) [ وفي رواية : عَنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ ] (5) [ وفي رواية : لَا أَكَادُ أُدْرِكُ الصَّلَاةَ ] (6) [ وفي رواية : مَا أَشْهَدُ الصَّلَاةَ ] (7) ، مِنْ أَجْلِ فُلَانٍ مِمَّا يُطِيلُ بِنَا فِيهَا [ وفي رواية : مِمَّا يُطَوِّلُ بِنَا فُلَانٌ ] (8) [ وفي رواية : مَخَافَةَ فُلَانٍ يَعْنِي إِمَامَهُمْ ] (9) [ وفي رواية : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنِّي أُصَلِّي خَلْفَ فُلَانٍ ، وَإِنَّهُ يُطِيلُ الصَّلَاةَ حَتَّى رُبَّمَا تَأَخَّرْتُ ] (10) [ وفي رواية : فَرُبَّمَا تَأَخَّرْتُ ] (11) [ مِنْ شِدَّةِ مَا يُطَوِّلُ إِمَامُنَا ] (12) ، قَالَ : [ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (13) فَمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطُّ أَشَدَّ غَضَبًا فِي مَوْعِظَةٍ مِنْهُ يَوْمَئِذٍ [ وفي رواية : فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، مَا رَأَيْتُهُ غَضِبَ فِي مَوْضِعٍ كَانَ أَشَدَّ غَضَبًا مِنْهُ يَوْمَئِذٍ ] (14) [ وفي رواية : غَضِبَ مِنْ شَيْءٍ أَشَدَّ مِمَّا غَضِبَ مِنْ هَذَا ] [ فَخَطَبَ النَّاسَ ] (15) ، ثُمَّ قَالَ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّ مِنْكُمْ مُنَفِّرِينَ [ وفي رواية : إِنَّ مِنْكُمْ لَمُنَفِّرِينَ ] (16) [ وفي رواية : إِنَّ فِيكُمْ مُنَفِّرِينَ ] (17) [ وفي رواية : إِنَّكُمْ مُنَفِّرُونَ ] (18) ، فَأَيُّكُمْ مَا صَلَّى بِالنَّاسِ [ وفي رواية : فَمَنْ أَمَّ النَّاسَ ] (19) [ وفي رواية : فَمَنْ أَمَّ قَوْمًا ] (20) [ وفي رواية : وَأَيُّكُمْ مَا صَلَّى لِلنَّاسِ ] (21) [ وفي رواية : إِذَا أَمَمْتُمُ النَّاسَ ] (22) فَلْيُوجِزْ [ وفي رواية : فَلْيُخَفِّفْ بِهِمُ ] (23) [ وفي رواية : فَلْيُجَوِّزْ ] (24) [ وفي رواية : فَتَجَوَّزُوا ] (25) ، فَإِنَّ فِيهِمُ [ وفي رواية : فَإِنَّ خَلْفَهُ ] (26) [ وفي رواية : فَإِنَّ مِنْ وَرَائِهِ ] (27) [ وفي رواية : فَإِنَّ وَرَاءَهُ ] (28) [ وفي رواية : فَإِنَّ مِنْهُمُ ] (29) الْكَبِيرَ [ وَالسَّقِيمَ ] (30) [ وفي رواية : وَالْمَرِيضَ ] (31) وَالضَّعِيفَ [ وَالصَّغِيرَ ] (32) وَذَا الْحَاجَةِ [ وفي رواية : فَلْيَتَجَوَّزْ ؛ فَإِنَّ فِيهِمُ الضَّعِيفَ وَالْكَبِيرَ وَذَا الْحَاجَةِ ] (33) [ وفي رواية : فَإِنَّ فِيهِمُ الْمَرِيضَ وَالْكَبِيرَ وَذَا الْحَاجَةِ ] (34) .
الرواية الأصلية :
صحيح البخاري: (9 / 65) برقم: (7159 )

الزوائد:
(1) مسند أحمد: (7 / 3788) برقم: (17352 )

(2) المعجم الأوسط: (2 / 339) برقم: (2161 ) ، (5 / 291) برقم: (5348 )
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 115) برقم: (5347 )
مسند الحميدي: (1 / 415) برقم: (458 )

(3) مسند أحمد: (10 / 5257) برقم: (22775 )
المعجم الكبير: (17 / 207) برقم: (557 ) ، (17 / 208) برقم: (561 )
المنتقى: (1 / 129) برقم: (356 )

(4) صحيح البخاري: (1 / 142) برقم: (704 )

(5) صحيح مسلم: (2 / 42) برقم: (466 )
المعجم الكبير: (17 / 207) برقم: (558 )
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 115) برقم: (5347 )
مسند الحميدي: (1 / 415) برقم: (458 )

(6) صحيح البخاري: (1 / 30) برقم: (90 )
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 115) برقم: (5348 )

(7) المعجم الكبير: (17 / 206) برقم: (555 )
مصنف عبد الرزاق: (2 / 366) برقم: (3726 )

(8) صحيح البخاري: (1 / 30) برقم: (90 )
المعجم الأوسط: (2 / 339) برقم: (2161 )
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 115) برقم: (5347 ) ، (3 / 115) برقم: (5348 )
مسند الحميدي: (1 / 415) برقم: (458 )

(9) مسند أحمد: (7 / 3786) برقم: (17339 )

(10) مسند الطيالسي: (2 / 5) برقم: (641 )

(11) المعجم الكبير: (17 / 206) برقم: (556 )

(12) المعجم الأوسط: (5 / 291) برقم: (5348 )

(13) صحيح ابن حبان: (5 / 508) برقم: (2137 )
مصنف ابن أبي شيبة: (3 / 497) برقم: (4691 )

(14) صحيح البخاري: (1 / 142) برقم: (704 )

(15) المعجم الأوسط: (5 / 291) برقم: (5348 )

(16) مسند أحمد: (10 / 5257) برقم: (22775 )
صحيح ابن خزيمة: (3 / 109) برقم: ( )
السنن الكبرى: (5 / 384) برقم: (5860 )
المنتقى: (1 / 129) برقم: (356 )

(17) مسند أحمد: (7 / 3788) برقم: (17352 )
مصنف ابن أبي شيبة: (3 / 497) برقم: (4691 )

(18) صحيح البخاري: (1 / 30) برقم: (90 )

(19) صحيح البخاري: (1 / 142) برقم: (704 )
مسند الطيالسي: (2 / 5) برقم: (641 )

(20) مسند أحمد: (7 / 3788) برقم: (17352 )

(21) المعجم الكبير: (17 / 207) برقم: (557 )

(22) المعجم الأوسط: (5 / 291) برقم: (5348 )

(23) مسند أحمد: (7 / 3788) برقم: (17352 )
المعجم الكبير: (17 / 206) برقم: (555 ) ، (17 / 206) برقم: (556 )
مسند الطيالسي: (2 / 5) برقم: (641 )

(24) مصنف ابن أبي شيبة: (3 / 497) برقم: (4691 )
المنتقى: (1 / 129) برقم: (356 )

(25) المعجم الأوسط: (5 / 291) برقم: (5348 )

(26) صحيح البخاري: (1 / 142) برقم: (704 )
المعجم الكبير: (17 / 206) برقم: (555 )
مصنف عبد الرزاق: (2 / 366) برقم: (3726 )

(27) صحيح مسلم: (2 / 42) برقم: (466 )

(28) مسند أحمد: (7 / 3788) برقم: (17352 )

(29) المنتقى: (1 / 129) برقم: (356 )

(30) سنن البيهقي الكبرى: (3 / 115) برقم: (5347 )
مسند الحميدي: (1 / 415) برقم: (458 )

(31) مسند أحمد: (7 / 3788) برقم: (17352 )

(32) المعجم الكبير: (17 / 206) برقم: (555 )

(33) صحيح البخاري: (1 / 142) برقم: (702 )
سنن ابن ماجه: (2 / 123) برقم: (984 )
مسند أحمد: (10 / 5257) برقم: (22775 )
صحيح ابن حبان: (5 / 508) برقم: (2137 )
صحيح ابن خزيمة: (3 / 109) برقم: ( )
المعجم الكبير: (17 / 207) برقم: (557 )
السنن الكبرى: (5 / 384) برقم: (5860 )

(34) صحيح البخاري: (8 / 27) برقم: (6110 )