كَانَ [ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (1) إِذَا قَدِمَ [ وفي رواية : إِذَا قَفَلَ ] (2) [ وفي رواية : إِذَا أَقْبَلَ ] (3) [ وفي رواية : إِذَا رَجَعَ ] (4) مِنْ سَفَرٍ [ وفي رواية : مِنْ سَفَرِهِ ] (5) قَالَ : آيِبُونَ [ وفي رواية : آئِبُونَ ] (6) تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ .
الرواية الأصلية :
جامع الترمذي: (5 / 438) برقم: (3440 )

الزوائد:
(1) مسند أحمد: (8 / 4208) برقم: (18768 )
صحيح ابن حبان: (6 / 427) برقم: (2711 )
مصنف ابن أبي شيبة: (15 / 311) برقم: (30229 )
مصنف عبد الرزاق: (5 / 158) برقم: (9240 )
السنن الكبرى: (8 / 92) برقم: (8721 ) ، (9 / 203) برقم: (10307 ) ، (9 / 203) برقم: (10308 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (3 / 273) برقم: (1729 )

(2) مصنف ابن أبي شيبة: (15 / 311) برقم: (30229 ) ، (18 / 206) برقم: (34315 )
مصنف عبد الرزاق: (5 / 158) برقم: (9240 )

(3) مسند أحمد: (8 / 4208) برقم: (18768 ) ، (8 / 4227) برقم: (18844 ) ، (8 / 4252) برقم: (18957 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (3 / 273) برقم: (1729 )

(4) مسند أحمد: (8 / 4247) برقم: (18931 )
صحيح ابن حبان: (6 / 428) برقم: (2712 )
مصنف ابن أبي شيبة: (18 / 207) برقم: (34320 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (3 / 226) برقم: (1664 )

(5) مسند أبي يعلى الموصلي: (3 / 226) برقم: (1664 )

(6) مصنف عبد الرزاق: (5 / 158) برقم: (9240 )