سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الْعِشَاءِ [ وفي رواية : خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَصَلَّى بِنَا الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ ، فَقَرَأَ ] (1) [ فِي إِحْدَى الرَّكْعَتَيْنِ ] (2) [ وفي رواية : فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى ] (3) [ وفي رواية : بِإِحْدَى الرَّكْعَتَيْنِ ] (4) [ وفي رواية : أَنَّهُ صَلَّى وَرَاءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِشَاءَ - قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ : الْآخِرَةَ - فَقَرَأَ فِيهَا ] (5) [ وفي رواية : صَلَّيْتُ خَلْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَغْرِبَ فَقَرَأَ ] (6) [ وفي رواية : كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي سَفَرٍ فَقَرَأَ فِي الْمَغْرِبِ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ ] (7) [ وفي رواية : فَسَمِعْتُهُ يَقْرَأُ ] (8) بِـ ( وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ ) [ وفي رواية : بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ ] (9) [ وَقَالَ مَالِكٌ : الْعَتَمَةَ ] (10) ، فَمَا [ وفي رواية : وَمَا ] (11) سَمِعْتُ [ وفي رواية : فَلَمْ أَسْمَعْ ] (12) أَحَدًا [ وفي رواية : إِنْسَانًا ] (13) [ وفي رواية : شَيْئًا ] (14) [ قَطُّ ] (15) أَحْسَنَ صَوْتًا [ أَوْ قِرَاءَةً ] (16) [ وفي رواية : وَقِرَاءَةً ] (17) مِنْهُ إِذَا قَرَأَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [ وَلَا أَحْسَنَ صَلَاةً مِنْهُ ] (18)
الرواية الأصلية :
مسند أحمد: (8 / 4256) برقم: (18981 )

الزوائد:
(1) سنن أبي داود: (1 / 472) برقم: (1221 )

(2) صحيح البخاري: (1 / 153) برقم: (767 ) ، (6 / 172) برقم: (4952 )
صحيح مسلم: (2 / 41) برقم: (464 )
سنن أبي داود: (1 / 472) برقم: (1221 )
مسند أحمد: (8 / 4214) برقم: (18797 )
صحيح ابن حبان: (5 / 146) برقم: (1838 )
صحيح ابن خزيمة: (1 / 572) برقم: (524 )
مصنف عبد الرزاق: (2 / 111) برقم: (2706 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 393) برقم: (4110 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (3 / 227) برقم: (1665 )

(3) سنن النسائي: (1 / 219) برقم: (1000 / 1 )
السنن الكبرى: (2 / 21) برقم: (1075 )

(4) مسند أحمد: (8 / 4258) برقم: (18988 )

(5) مسند أحمد: (8 / 4260) برقم: (18998 )

(6) مسند أحمد: (8 / 4220) برقم: (18825 )

(7) مسند الطيالسي: (2 / 99) برقم: (769 )

(8) سنن ابن ماجه: (2 / 23) برقم: (834 )

(9) صحيح البخاري: (1 / 153) برقم: (767 ) ، (6 / 172) برقم: (4952 )
جامع الترمذي: (1 / 342) برقم: (310 )
صحيح ابن خزيمة: (1 / 571) برقم: (522 ) ، (1 / 572) برقم: (524 ) ، (1 / 573) برقم: (525 ) ، (3 / 97) برقم: (1590 )
المعجم الأوسط: (1 / 143) برقم: (450 ) ، (5 / 201) برقم: (5078 )
مصنف عبد الرزاق: (2 / 111) برقم: (2706 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 194) برقم: (3117 ) ، (2 / 393) برقم: (4109 ) ، (2 / 393) برقم: (4110 )
مسند الطيالسي: (2 / 99) برقم: (769 )

(10) السنن الكبرى: (10 / 339) برقم: (11618 )

(11) صحيح البخاري: (1 / 153) برقم: (769 )
مسند أحمد: (8 / 4230) برقم: (18863 )

(12) مسند أحمد: (8 / 4248) برقم: (18938 )

(13) سنن ابن ماجه: (2 / 23) برقم: (835 )
مسند أحمد: (8 / 4230) برقم: (18863 )
مسند الحميدي: (1 / 574) برقم: (743 )

(14) صحيح ابن حبان: (14 / 224) برقم: (6318 )

(15) صحيح ابن حبان: (14 / 224) برقم: (6318 )

(16) صحيح البخاري: (1 / 153) برقم: (769 ) ، (9 / 158) برقم: (7546 )
سنن ابن ماجه: (2 / 23) برقم: (835 )

(17) سنن البيهقي الكبرى: (2 / 194) برقم: (3117 )

(18) مسند أحمد: (8 / 4248) برقم: (18938 )