لَوْلَا أَنَّ الْكِلَابَ أُمَّةٌ مِنَ الْأُمَمِ لَأَمَرْتُ بِقَتْلِهَا ، فَاقْتُلُوا مِنْهَا الْأَسْوَدَ الْبَهِيمَ ، قَالَ : وَأَيُّمَا قَوْمٍ اتَّخَذُوا كَلْبًا لَيْسَ بِكَلْبِ حَرْثٍ أَوْ صَيْدٍ أَوْ مَاشِيَةٍ نَقَصَ مِنْ أَجْرِهِمْ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ ، قَالَ : وَكُنَّا نُؤْمَرُ [ وفي رواية : أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (1) أَنْ نُصَلِّيَ [ وفي رواية : صَلُّوا ] (2) فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ ، [ وفي رواية : إِذَا أَدْرَكَتْكُمُ الصَّلَاةُ وَأَنْتُمْ فِي مُرَاحِ الْغَنَمِ فَصَلُّوا فِيهَا ، فَإِنَّهَا سَكِينَةٌ وَبَرَكَةٌ ] (3) [ وفي رواية : وَإِذَا كُنْتُمْ فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ فَصَلُّوا فِيهَا إِنْ شِئْتُمْ ] (4) [ وفي رواية : وَإِذَا أَتَيْتُمْ عَلَى أَعْطَانِ الْغَنَمِ فَصَلُّوا فِيهَا إِنْ شِئْتُمْ ] (5) [ وفي رواية : وَإِذَا أَدْرَكَتْكَ فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ فَصَلِّ إِنْ شِئْتَ ] (6) [ وفي رواية : وَصَلُّوا فِي مُرَاحِ الْغَنَمِ ، فَإِنَّهَا هِيَ أَقْرَبُ مِنَ الرَّحْمَةِ ] (7) [ وفي رواية : إِذَا حَضَرَتِ الصَّلَاةُ وَأَنْتُمْ فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ فَصَلُّوا ] (8) وَلَا نُصَلِّيَ [ وفي رواية : نَهَى عَنِ الصَّلَاةِ ] (9) فِي أَعْطَانِ [ وفي رواية : مَبَارِكِ ] (10) [ وفي رواية : مَعَاطِنِ ] (11) الْإِبِلِ ؛ [ وفي رواية : وَإِذَا أَدْرَكَتْكُمُ الصَّلَاةُ وَأَنْتُمْ فِي أَعْطَانِ الْإِبِلِ فَاخْرُجُوا مِنْهَا فَصَلُّوا ] (12) [ وفي رواية : إِذَا كُنْتُمْ فِي أَعْطَانِ الْإِبِلِ فَلَا تُصَلُّوا ] (13) [ وفي رواية : إِذَا أَتَيْتُمْ عَلَى أَعْطَانِ الْإِبِلِ فَلَا تُصَلُّوا فِيهَا ] (14) [ وفي رواية : سُئِلَ سَعِيدٌ ، عَنِ الصَّلَاةِ فِي أَعْطَانِ الْإِبِلِ ، فَأَخْبَرَنَا عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : إِذَا - يَعْنِي - أَدْرَكَتْكَ الصَّلَاةُ وَأَنْتَ فِي أَعْطَانِ الْإِبِلِ ، فَلَا تُصَلِّ ] (15) [ وفي رواية : لَا تُصَلُّوا فِي عَطَنِ الْإِبِلِ ] (16) [ وفي رواية : وَإِذَا أَدْرَكَتْكَ فِي أَعْطَانِ الْإِبِلِ فَابْتَرِزْ ] (17) [ وفي رواية : وَإِذَا حَضَرَتْ وَأَنْتُمْ فِي أَعْطَانِ الْإِبِلِ فَلَا تُصَلُّوا ] (18) فَإِنَّهَا خُلِقَتْ مِنَ الشَّيَاطِينِ [ وفي رواية : فَإِنَّهَا جِنٌّ مِنْ جِنٍّ خُلِقَتْ ، أَلَا تَرَى أَنَّهَا إِذَا نَفَرَتْ كَيْفَ تَشْمَخُ بَأَنْفِهَا ] (19) [ وفي رواية : فَإِنَّهَا مِنَ الْجِنِّ خُلِقَتْ ، أَلَا تَرَوْنَ عُيُونَهَا وَهَبَابَهَا إِذَا نَفَرَتْ ] (20) [ وفي رواية : فَإِنَّهَا مِنْ خِلْقَةِ الشَّيْطَانِ أَوْ قَالَ : مِنْ عِيَانِ الشَّيْطَانِ ] (21)
الرواية الأصلية :
صحيح ابن حبان: (12 / 473) برقم: (5657 )

الزوائد:
(1) مسند الطيالسي: (2 / 230) برقم: (955 )

(2) سنن ابن ماجه: (1 / 492) برقم: (769 )
مسند أحمد: (7 / 3703) برقم: (17073 ) ، (9 / 4757) برقم: (20902 )
صحيح ابن حبان: (4 / 601) برقم: (1702 )
مصنف ابن أبي شيبة: (3 / 302) برقم: (3897 ) ، (20 / 55) برقم: (37208 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 449) برقم: (4428 )
شرح معاني الآثار: (1 / 384) برقم: (2267 )

(3) سنن البيهقي الكبرى: (2 / 449) برقم: (4429 )

(4) سنن البيهقي الكبرى: (2 / 448) برقم: (4424 )

(5) سنن البيهقي الكبرى: (2 / 448) برقم: (4423 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 181) برقم: (501 )

(6) مسند أحمد: (9 / 4753) برقم: (20886 )

(7) مسند أحمد: (9 / 4754) برقم: (20887 )

(8) مسند أحمد: (9 / 4750) برقم: (20871 )

(9) سنن النسائي: (1 / 166) برقم: (734 / 1 )
السنن الكبرى: (1 / 402) برقم: (816 )

(10) مسند أحمد: (9 / 4757) برقم: (20902 )
شرح معاني الآثار: (1 / 384) برقم: (2267 )

(11) صحيح ابن حبان: (4 / 601) برقم: (1702 )

(12) سنن البيهقي الكبرى: (2 / 449) برقم: (4429 )

(13) سنن البيهقي الكبرى: (2 / 448) برقم: (4424 )

(14) سنن البيهقي الكبرى: (2 / 448) برقم: (4423 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 181) برقم: (501 )

(15) مسند أحمد: (9 / 4753) برقم: (20886 )

(16) مسند أحمد: (9 / 4754) برقم: (20887 )

(17) مصنف عبد الرزاق: (1 / 409) برقم: (1602 )

(18) مسند أحمد: (9 / 4750) برقم: (20871 )

(19) سنن البيهقي الكبرى: (2 / 449) برقم: (4429 )

(20) مسند أحمد: (9 / 4754) برقم: (20887 )

(21) مصنف عبد الرزاق: (1 / 409) برقم: (1602 )