شَهِدْتُ الْأَضْحَى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [ وفي رواية : صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ خَطَبَ ] (1) ، فَلَمْ يَعْدُ أَنْ صَلَّى وَفَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ ، سَلَّمَ [ وفي رواية : شَهِدْتُ ] (2) [ وفي رواية : أَنَّهُ شَهِدَ ] (3) [ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ صَلَّى بِالنَّاسِ الْعِيدَ ] (4) فَإِذَا [ وفي رواية : إِذَا ] (5) هُوَ يَرَى لَحْمَ أَضَاحِيَّ [ وفي رواية : لَحْمَ أَضْحًى ] (6) [ وفي رواية : فَإِذَا هُوَ بِغَنَمٍ ] (7) قَدْ ذُبِحَتْ قَبْلَ أَنْ يَفْرُغَ مِنْ صَلَاتِهِ [ وفي رواية : ضَحَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُضْحِيَةً ذَاتَ يَوْمٍ ، فَإِذَا أُنَاسٌ ] (8) [ وفي رواية : فَإِذَا النَّاسُ ] (9) [ قَدْ ذَبَحُوا ] (10) [ وفي رواية : فَذَبَحَ نَاسٌ ] (11) [ ضَحَايَاهُمْ قَبْلَ الصَّلَاةِ ] (12) [ وفي رواية : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ : خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْأَضْحَى عَلَى قَوْمٍ ] (13) [ وفي رواية : فَمَرَّ بِقَوْمٍ ] (14) [ قَدْ ذَبَحُوا أَوْ نَحَرُوا ، وَقَوْمٍ لَمْ يَذْبَحُوا ، أَوْ لَمْ يَنْحَرُوا ] (15) [ وفي رواية : فَإِذَا هُوَ بِاللَّحْمِ وَذَبَائِحِ الْأَضْحَى ، فَعَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا ذُبِحَتْ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ ] (16) [ فَعَلِمَ أَنَّ نَاسًا ] (17) [ وفي رواية : فَرَأَى نَاسًا ] (18) [ وفي رواية : فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ : إِنَّ نَاسًا ] (19) [ ذَبَحُوا قَبْلَ الصَّلَاةِ ] (20) [ وفي رواية : شَهِدْتُ أَضْحًى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَصَلَّى بِالنَّاسِ ، فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ رَأَى غَنَمًا قَدْ ذُبِحَتْ ] (21) [ وفي رواية : فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ بِالنَّاسِ نَظَرَ إِلَى غَنَمٍ قَدْ ذُبِحَتْ ] (22) [ وفي رواية : فَصَلَّى بِالنَّاسِ ، فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ ، رَأَى غَنَمًا قَدْ ذُبِحَتْ ] (23) . [ فَخَطَبَ النَّاسَ ، ] (24) [ وفي رواية : شَهِدْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَخْطُبُ يَوْمَ أَضْحَى ] (25) [ وفي رواية : شَهِدْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى يَوْمَ عِيدٍ ، ثُمَّ خَطَبَ ، ] (26) فَقَالَ : مَنْ كَانَ [ مِنْكُمْ ] (27) ذَبَحَ أُضْحِيَّتَهُ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ أَوْ نُصَلِّيَ [ وفي رواية : فَلَمَّا انْصَرَفَ ] (28) [ وفي رواية : فَانْصَرَفَ ] (29) [ رَآهُمُ ] (30) [ وفي رواية : فَرَآهُمْ ] (31) [ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُمْ قَدْ ذَبَحُوا قَبْلَ الصَّلَاةِ ، فَقَالَ : مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلَاةِ ] (32) فَلْيَذْبَحْ [ وفي رواية : فَلْيُبَدِّلْ ] (33) [ وفي رواية : وَلْيُبْدِلْ ] (34) مَكَانَهَا أُخْرَى [ وفي رواية : فَلْيَذْبَحْ ذِبْحًا آخَرَ ] (35) [ وفي رواية : مَنْ ذَبَحَ أَوْ نَحَرَ قَبْلَ صَلَاتِنَا فَلْيُعِدْ ] (36) [ مَكَانَ ] (37) [ ذَبِيحَتَهُ ] (38) [ وفي رواية : فَلْيُعِدِ الذَّبْحَ ] (39) [ وفي رواية : وَرُبَّمَا قَالَ : فَلْيُعِدْ أُخْرَى ] (40) [ وفي رواية : مَنْ كَانَ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلَاةِ ، فَتِلْكَ شَاةُ لَحْمٍ ] (41) ، وَمَنْ كَانَ لَمْ يَذْبَحْ [ وفي رواية : وَمَنْ لَمْ يَكُنْ ذَبَحَ ] (42) [ أَوْ يَنْحَرْ ] (43) فَلْيَذْبَحْ [ أَوْ يَنْحَرْ ] (44) بِاسْمِ اللَّهِ [ وفي رواية : وَمَنْ كَانَ لَمْ يَذْبَحْ حَتَّى صَلَّيْنَا فَلْيَذْبَحْ عَلَى اسْمِ اللَّهِ ] (45) [ عَزَّ وَجَلَّ ] (46) [ وفي رواية : فَإِذَا صَلَّيْنَا ، فَمَنْ شَاءَ ذَبَحَ ، وَمَنْ شَاءَ فَلَا يَذْبَحُ ] (47)
الرواية الأصلية :
صحيح مسلم: (6 / 73) برقم: (1960 )

الزوائد:
(1) مصنف ابن أبي شيبة: (4 / 207) برقم: (5724 )

(2) صحيح البخاري: (7 / 102) برقم: (5562 ) ، (8 / 137) برقم: (6674 )
صحيح مسلم: (6 / 73) برقم: (1960 ) ، (6 / 73) برقم: (1960 ) ، (6 / 74) برقم: (1960 )
سنن النسائي: (1 / 858) برقم: (4380 / 1 )
سنن ابن ماجه: (4 / 325) برقم: (3152 )
مسند أحمد: (8 / 4285) برقم: (19117 )
المعجم الكبير: (2 / 174) برقم: (1713 ) ، (2 / 174) برقم: (1714 ) ، (2 / 174) برقم: (1715 ) ، (2 / 174) برقم: (1716 ) ، (2 / 175) برقم: (1717 )
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 312) برقم: (6351 ) ، (9 / 262) برقم: (19090 ) ، (9 / 277) برقم: (19183 )
مسند الحميدي: (2 / 33) برقم: (793 )
مسند الطيالسي: (2 / 247) برقم: (978 )
السنن الكبرى: (4 / 338) برقم: (4442 ) ، (7 / 124) برقم: (7615 )
شرح معاني الآثار: (4 / 173) برقم: (6206 ) ، (4 / 173) برقم: (6208 ) ، (4 / 173) برقم: (6209 )

(3) صحيح البخاري: (9 / 120) برقم: (7400 )
مسند أحمد: (8 / 4282) برقم: (19100 ) ، (8 / 4284) برقم: (19114 )

(4) شرح معاني الآثار: (4 / 173) برقم: (6209 )

(5) المعجم الكبير: (2 / 174) برقم: (1714 )

(6) المعجم الكبير: (2 / 174) برقم: (1714 )

(7) شرح معاني الآثار: (4 / 173) برقم: (6209 )

(8) صحيح البخاري: (7 / 91) برقم: (5500 )

(9) سنن النسائي: (1 / 863) برقم: (4410 / 5 )
السنن الكبرى: (4 / 347) برقم: (4469 )

(10) صحيح البخاري: (7 / 91) برقم: (5500 )
سنن النسائي: (1 / 863) برقم: (4410 / 5 )
مسند أحمد: (8 / 4283) برقم: (19107 )
صحيح ابن حبان: (13 / 234) برقم: (5913 )
المعجم الكبير: (2 / 174) برقم: (1716 ) ، (2 / 175) برقم: (1717 )
السنن الكبرى: (4 / 347) برقم: (4469 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (3 / 100) برقم: (1532 )
شرح معاني الآثار: (4 / 173) برقم: (6206 )

(11) مسند أبي يعلى الموصلي: (3 / 100) برقم: (1532 )

(12) صحيح البخاري: (7 / 91) برقم: (5500 )
سنن النسائي: (1 / 863) برقم: (4410 / 5 )
صحيح ابن حبان: (13 / 234) برقم: (5913 )
السنن الكبرى: (4 / 347) برقم: (4469 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (3 / 100) برقم: (1532 )

(13) مسند أحمد: (8 / 4283) برقم: (19107 )

(14) شرح معاني الآثار: (4 / 173) برقم: (6206 )

(15) مسند أحمد: (8 / 4283) برقم: (19107 )

(16) مسند أحمد: (8 / 4283) برقم: (19104 )

(17) المعجم الكبير: (2 / 175) برقم: (1717 )
مسند الحميدي: (2 / 33) برقم: (793 )
شرح معاني الآثار: (4 / 173) برقم: (6208 )

(18) المعجم الكبير: (2 / 174) برقم: (1716 )

(19) سنن البيهقي الكبرى: (9 / 277) برقم: (19183 )

(20) صحيح البخاري: (7 / 91) برقم: (5500 )
سنن النسائي: (1 / 863) برقم: (4410 / 5 )
صحيح ابن حبان: (13 / 234) برقم: (5913 )
المعجم الكبير: (2 / 174) برقم: (1716 ) ، (2 / 175) برقم: (1717 )
سنن البيهقي الكبرى: (9 / 277) برقم: (19183 )
مسند الحميدي: (2 / 33) برقم: (793 )
السنن الكبرى: (4 / 347) برقم: (4469 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (3 / 100) برقم: (1532 )
شرح معاني الآثار: (4 / 173) برقم: (6208 )

(21) سنن النسائي: (1 / 858) برقم: (4380 / 1 )
السنن الكبرى: (4 / 338) برقم: (4442 )

(22) صحيح مسلم: (6 / 73) برقم: (1960 )

(23) سنن النسائي: (1 / 858) برقم: (4380 / 1 )
السنن الكبرى: (4 / 338) برقم: (4442 ) ، (7 / 124) برقم: (7615 )

(24) المعجم الكبير: (2 / 175) برقم: (1717 )

(25) سنن البيهقي الكبرى: (3 / 312) برقم: (6351 )
مسند الطيالسي: (2 / 247) برقم: (978 )

(26) صحيح البخاري: (8 / 137) برقم: (6674 )

(27) سنن ابن ماجه: (4 / 325) برقم: (3152 )
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 312) برقم: (6351 ) ، (9 / 277) برقم: (19183 )
مسند الحميدي: (2 / 33) برقم: (793 )
مسند الطيالسي: (2 / 247) برقم: (978 )

(28) صحيح البخاري: (7 / 91) برقم: (5500 )
سنن النسائي: (1 / 863) برقم: (4410 / 5 )
صحيح ابن حبان: (13 / 234) برقم: (5913 )
السنن الكبرى: (4 / 347) برقم: (4469 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (3 / 100) برقم: (1532 )

(29) مسند أحمد: (8 / 4283) برقم: (19104 )

(30) صحيح البخاري: (7 / 91) برقم: (5500 )
سنن النسائي: (1 / 863) برقم: (4410 / 5 )
صحيح ابن حبان: (13 / 234) برقم: (5913 )
السنن الكبرى: (4 / 347) برقم: (4469 )

(31) مسند أبي يعلى الموصلي: (3 / 100) برقم: (1532 )

(32) صحيح البخاري: (7 / 91) برقم: (5500 )

(33) صحيح البخاري: (8 / 137) برقم: (6674 )

(34) المعجم الكبير: (2 / 174) برقم: (1713 )

(35) مسند أبي يعلى الموصلي: (3 / 100) برقم: (1532 )

(36) مسند أحمد: (8 / 4283) برقم: (19107 )

(37) سنن البيهقي الكبرى: (3 / 312) برقم: (6351 )
مسند الطيالسي: (2 / 247) برقم: (978 )

(38) المعجم الكبير: (2 / 175) برقم: (1717 )
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 312) برقم: (6351 ) ، (9 / 277) برقم: (19183 )
مسند الحميدي: (2 / 33) برقم: (793 )
مسند الطيالسي: (2 / 247) برقم: (978 )

(39) المعجم الكبير: (2 / 174) برقم: (1716 )

(40) مسند أحمد: (8 / 4284) برقم: (19114 )

(41) شرح معاني الآثار: (4 / 173) برقم: (6209 )

(42) صحيح البخاري: (8 / 137) برقم: (6674 )
صحيح مسلم: (6 / 73) برقم: (1960 ) ، (6 / 74) برقم: (1960 )
سنن النسائي: (1 / 858) برقم: (4380 / 1 )
مسند أحمد: (8 / 4283) برقم: (19104 )
المعجم الكبير: (2 / 174) برقم: (1713 ) ، (2 / 174) برقم: (1715 ) ، (2 / 174) برقم: (1716 )
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 312) برقم: (6351 )
مسند الحميدي: (2 / 33) برقم: (793 )
مسند الطيالسي: (2 / 247) برقم: (978 )
السنن الكبرى: (4 / 338) برقم: (4442 ) ، (7 / 124) برقم: (7615 )
شرح معاني الآثار: (4 / 173) برقم: (6207 ) ، (4 / 173) برقم: (6209 )

(43) مسند أحمد: (8 / 4283) برقم: (19107 )

(44) مسند أحمد: (8 / 4283) برقم: (19107 )

(45) صحيح البخاري: (7 / 91) برقم: (5500 )
سنن النسائي: (1 / 863) برقم: (4410 / 5 )
السنن الكبرى: (4 / 347) برقم: (4469 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (3 / 100) برقم: (1532 )

(46) سنن النسائي: (1 / 858) برقم: (4380 / 1 ) ، (1 / 863) برقم: (4410 / 5 )
مسند أحمد: (8 / 4285) برقم: (19117 )

(47) شرح معاني الآثار: (4 / 173) برقم: (6206 )