صَلَّى بِنَا [ وفي رواية : صَلَّيْتُ مَعَ ] (1) رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - [ وفي رواية : شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - صَلَّى ] (2) عَلَى جَنَازَةِ [ وفي رواية : عَلَى الْجَنَازَةِ ] (3) [ وفي رواية : عَلَى مَيِّتٍ ] (4) رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ فَسَمِعْتُهُ [ وفي رواية : فَسَمِعْتُ فِي دُعَائِهِ ] (5) يَقُولُ [ وفي رواية : فَحَفِظْتُ مِنْ دُعَائِهِ وَهُوَ يَقُولُ ] (6) [ وفي رواية : فَفَهِمْتُ مِنْ صَلَاتِهِ عَلَيْهَا ، قَالَ ] (7) : اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِ وَاغْفِرِ لَهُ [ وفي رواية : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ ] (8) ، وَارْحَمْهُ وَعَافِهِ ، وَاعْفُ عَنْهُ ، وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ [ وفي رواية : وَأَكْرِمْ مَنْزِلَهُ ] (9) وَمُنْقَلَبَهُ [ وَوَسِّعْ ] (10) [ وفي رواية : وَأَوْسِعْ ] (11) [ مُدْخَلَهُ ] (12) ، وَاغْسِلْهُ بِمَاءٍ وَثَلْجٍ وَبَرَدٍ [ وفي رواية : وَاغْسِلْهُ ] (13) [ وفي رواية : اللَّهُمَّ اغْسِلْهُ ] (14) [ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ ] (15) [ وفي رواية : وَاغْسِلْهُ بِمَاءٍ بَرَدٍ أَوْ ثَلْجٍ ] (16) [ وفي رواية : وَاغْسِلْهُ بِالْبَرَدِ ] (17) ، وَنَقِّهِ مِنَ الْخَطَايَا [ وفي رواية : وَنَقِّهِ مِنَ الذُّنُوبِ وَالْخَطَايَا ] (18) كَمَا يُنَقَّى [ وفي رواية : كَمَا تُنَقِّي ] (19) [ وفي رواية : كَمَا نَقَّيْتَ ] (20) الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ [ وفي رواية : وَاغْسِلْهُ كَمَا يُغْسَلُ الثَّوْبُ ] (21) ، وَأَبْدِلْهُ [ وفي رواية : اللَّهُمَّ أَبْدِلْهُ ] (22) [ وفي رواية : وَأَنْزِلْهُ ] (23) دَارًا [ وفي رواية : بِدَارِهِ ] (24) خَيْرًا مِنْ دَارِهِ ، وَأَهْلًا خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ [ وَزَوْجًا خَيْرًا مِنْ زَوْجِهِ ] (25) [ وفي رواية : وَزَوْجَةً خَيْرًا مِنْ زَوْجَتِهِ ] (26) [ وَأَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ ] (27) ، وَقِهِ [ وفي رواية : وَوَقِّهِ ] (28) فِتْنَةَ الْقَبْرِ ، وَعَذَابَ النَّارِ [ وفي رواية : وَنَجِّهِ مِنَ النَّارِ ] (29) [ وفي رواية : وَأَعِذْهُ ] (30) [ وفي رواية : أَعِذْهُ ] (31) [ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ، أَوْ مِنْ عَذَابِ النَّارِ ] قَالَ عَوْفٌ [ بْنُ مَالِكٍ ] (32) : فَلَقَدْ رَأَيْتُنِي أَتَمَنَّى فِي مَقَامِي ذَلِكَ [ وفي رواية : فَلَقَدْ رَأَيْتُنِي فِي ذَلِكَ الْمَوْطِنِ وَأَنَا أَتَمَنَّى ] (33) [ وفي رواية : حَتَّى تَمَنَّيْتُ ] (34) [ وفي رواية : فَتَمَنَّيْتُ ] (35) أَنْ أَكُونَ أَنَا الْمَيِّتَ [ وفي رواية : أَنَا هُوَ ] (36) [ وفي رواية : أَنْ أَكُونَ ذَلِكَ الرَّجُلَ ] (37) مَكَانَ ذَلِكَ الْأَنْصَارِيِّ لَمَّا رَأَيْتُ مِنْ صَلَاةِ [ وفي رواية : لِمَا سَمِعْتُ مِنْ دُعَاءِ ] (38) رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [ وفي رواية : فَتَمَنَّيْتُ أَنْ لَوْ كُنْتُ أَنَا الْمَيِّتَ لِدُعَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى ذَلِكَ ] (39) [ وفي رواية : لِذَلِكَ ] (40) [ الْمَيِّتِ ] (41)
الرواية الأصلية :
المعجم الكبير: (18 / 59) برقم: (108 )

الزوائد:
(1) المعجم الكبير: (18 / 44) برقم: (77 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 40) برقم: (7068 )

(2) سنن ابن ماجه: (2 / 468) برقم: (1500 )
مسند الطيالسي: (2 / 340) برقم: (1092 )

(3) المعجم الكبير: (18 / 44) برقم: (76 )

(4) جامع الترمذي: (2 / 333) برقم: (1025 )
سنن النسائي: (1 / 37) برقم: (62 / 1 ) ، (1 / 410) برقم: (1983 / 2 )
مسند أحمد: (11 / 5794) برقم: (24608 ) ، (11 / 5806) برقم: (24634 )
السنن الكبرى: (2 / 446) برقم: (2122 )

(5) سنن النسائي: (1 / 410) برقم: (1983 / 2 )

(6) صحيح مسلم: (3 / 59) برقم: (963 )
صحيح ابن حبان: (7 / 344) برقم: (3075 )
المعجم الكبير: (18 / 44) برقم: (78 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 40) برقم: (7065 )
المنتقى: (1 / 207) برقم: (589 )

(7) سنن البيهقي الكبرى: (4 / 40) برقم: (7068 )

(8) صحيح مسلم: (3 / 59) برقم: (963 ) ، (3 / 59) برقم: (963 )
جامع الترمذي: (2 / 333) برقم: (1025 )
سنن النسائي: (1 / 37) برقم: (62 / 1 ) ، (1 / 410) برقم: (1982 / 1 ) ، (1 / 410) برقم: (1983 / 2 )
مسند أحمد: (11 / 5794) برقم: (24608 ) ، (11 / 5806) برقم: (24634 )
صحيح ابن حبان: (7 / 344) برقم: (3075 )
المعجم الكبير: (18 / 44) برقم: (76 ) ، (18 / 44) برقم: (78 )
المعجم الأوسط: (2 / 101) برقم: (1386 )
مصنف ابن أبي شيبة: (7 / 241) برقم: (11471 ) ، (15 / 367) برقم: (30395 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 40) برقم: (7065 ) ، (4 / 40) برقم: (7068 )
مسند البزار: (7 / 172) برقم: (2739 )
السنن الكبرى: (2 / 446) برقم: (2121 ) ، (2 / 446) برقم: (2122 ) ، (9 / 398) برقم: (10859 )
المنتقى: (1 / 207) برقم: (589 )

(9) صحيح ابن حبان: (7 / 344) برقم: (3075 )

(10) صحيح مسلم: (3 / 59) برقم: (963 ) ، (3 / 59) برقم: (963 )
سنن النسائي: (1 / 410) برقم: (1982 / 1 ) ، (1 / 410) برقم: (1983 / 2 )
مسند أحمد: (11 / 5794) برقم: (24608 )
المعجم الكبير: (18 / 44) برقم: (76 ) ، (18 / 44) برقم: (78 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 40) برقم: (7065 ) ، (4 / 40) برقم: (7068 )
مسند البزار: (7 / 172) برقم: (2739 )
السنن الكبرى: (2 / 446) برقم: (2121 ) ، (2 / 446) برقم: (2122 ) ، (9 / 398) برقم: (10859 )
المنتقى: (1 / 207) برقم: (589 )

(11) سنن النسائي: (1 / 37) برقم: (62 / 1 )
صحيح ابن حبان: (7 / 344) برقم: (3075 )
مصنف ابن أبي شيبة: (7 / 241) برقم: (11471 ) ، (15 / 367) برقم: (30395 )

(12) صحيح مسلم: (3 / 59) برقم: (963 ) ، (3 / 59) برقم: (963 )
سنن النسائي: (1 / 37) برقم: (62 / 1 ) ، (1 / 410) برقم: (1982 / 1 ) ، (1 / 410) برقم: (1983 / 2 )
مسند أحمد: (11 / 5794) برقم: (24608 )
صحيح ابن حبان: (7 / 344) برقم: (3075 )
المعجم الكبير: (18 / 44) برقم: (76 ) ، (18 / 44) برقم: (78 )
مصنف ابن أبي شيبة: (7 / 241) برقم: (11471 ) ، (15 / 367) برقم: (30395 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 40) برقم: (7065 ) ، (4 / 40) برقم: (7068 )
مسند البزار: (7 / 172) برقم: (2739 )
السنن الكبرى: (2 / 446) برقم: (2121 ) ، (2 / 446) برقم: (2122 ) ، (9 / 398) برقم: (10859 )
المنتقى: (1 / 207) برقم: (589 )

(13) صحيح مسلم: (3 / 59) برقم: (963 ) ، (3 / 59) برقم: (963 )
جامع الترمذي: (2 / 333) برقم: (1025 )
سنن النسائي: (1 / 37) برقم: (62 / 1 ) ، (1 / 410) برقم: (1982 / 1 ) ، (1 / 410) برقم: (1983 / 2 )
سنن ابن ماجه: (2 / 468) برقم: (1500 )
مسند أحمد: (11 / 5794) برقم: (24608 ) ، (11 / 5806) برقم: (24634 )
صحيح ابن حبان: (7 / 344) برقم: (3075 )
المعجم الكبير: (18 / 44) برقم: (76 ) ، (18 / 44) برقم: (78 ) ، (18 / 59) برقم: (108 )
مصنف ابن أبي شيبة: (7 / 241) برقم: (11471 ) ، (15 / 367) برقم: (30395 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 40) برقم: (7065 ) ، (4 / 40) برقم: (7068 )
مسند البزار: (7 / 172) برقم: (2739 )
مسند الطيالسي: (2 / 340) برقم: (1092 )
السنن الكبرى: (2 / 446) برقم: (2121 ) ، (2 / 446) برقم: (2122 ) ، (9 / 398) برقم: (10859 )
المنتقى: (1 / 207) برقم: (589 )

(14) مصنف ابن أبي شيبة: (15 / 111) برقم: (29819 )

(15) صحيح مسلم: (3 / 59) برقم: (963 )
سنن النسائي: (1 / 37) برقم: (62 / 1 ) ، (1 / 410) برقم: (1983 / 2 )
مسند أحمد: (11 / 5794) برقم: (24608 )
صحيح ابن حبان: (7 / 344) برقم: (3075 )
المعجم الكبير: (18 / 44) برقم: (78 )
مصنف ابن أبي شيبة: (7 / 241) برقم: (11471 ) ، (15 / 111) برقم: (29819 ) ، (15 / 367) برقم: (30395 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 40) برقم: (7065 )
مسند البزار: (7 / 172) برقم: (2739 )
السنن الكبرى: (2 / 446) برقم: (2122 )
المنتقى: (1 / 207) برقم: (589 )

(16) سنن البيهقي الكبرى: (4 / 40) برقم: (7068 )

(17) جامع الترمذي: (2 / 333) برقم: (1025 )

(18) سنن ابن ماجه: (2 / 468) برقم: (1500 )
مسند الطيالسي: (2 / 340) برقم: (1092 )

(19) مسند الطيالسي: (2 / 340) برقم: (1092 )

(20) صحيح مسلم: (3 / 59) برقم: (963 )
سنن النسائي: (1 / 410) برقم: (1983 / 2 )
مسند أحمد: (11 / 5794) برقم: (24608 ) ، (11 / 5806) برقم: (24634 )
المنتقى: (1 / 207) برقم: (589 )

(21) جامع الترمذي: (2 / 333) برقم: (1025 )

(22) مصنف ابن أبي شيبة: (7 / 241) برقم: (11471 ) ، (15 / 367) برقم: (30395 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 40) برقم: (7068 )

(23) المعجم الكبير: (18 / 44) برقم: (76 )

(24) سنن ابن ماجه: (2 / 468) برقم: (1500 )
صحيح ابن حبان: (7 / 344) برقم: (3075 )
مسند الطيالسي: (2 / 340) برقم: (1092 )

(25) صحيح مسلم: (3 / 59) برقم: (963 ) ، (3 / 59) برقم: (963 )
سنن النسائي: (1 / 410) برقم: (1982 / 1 ) ، (1 / 410) برقم: (1983 / 2 )
مسند أحمد: (11 / 5794) برقم: (24608 )
المعجم الكبير: (18 / 44) برقم: (76 ) ، (18 / 44) برقم: (78 )
مصنف ابن أبي شيبة: (7 / 241) برقم: (11471 ) ، (15 / 367) برقم: (30395 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 40) برقم: (7068 )
مسند البزار: (7 / 172) برقم: (2739 )
السنن الكبرى: (2 / 446) برقم: (2121 ) ، (2 / 446) برقم: (2122 ) ، (9 / 398) برقم: (10859 )
المنتقى: (1 / 207) برقم: (589 )

(26) صحيح ابن حبان: (7 / 344) برقم: (3075 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 40) برقم: (7065 )

(27) صحيح مسلم: (3 / 59) برقم: (963 )
سنن النسائي: (1 / 410) برقم: (1983 / 2 )
مسند أحمد: (11 / 5794) برقم: (24608 )
صحيح ابن حبان: (7 / 344) برقم: (3075 )
المعجم الكبير: (18 / 44) برقم: (78 )
مصنف ابن أبي شيبة: (7 / 241) برقم: (11471 ) ، (15 / 367) برقم: (30395 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 40) برقم: (7065 )
مسند البزار: (7 / 172) برقم: (2739 )
السنن الكبرى: (2 / 446) برقم: (2122 )
المنتقى: (1 / 207) برقم: (589 )

(28) السنن الكبرى: (2 / 446) برقم: (2121 )

(29) سنن النسائي: (1 / 410) برقم: (1983 / 2 )
مسند أحمد: (11 / 5794) برقم: (24608 )
مصنف ابن أبي شيبة: (7 / 241) برقم: (11471 ) ، (15 / 367) برقم: (30395 )
السنن الكبرى: (2 / 446) برقم: (2122 )

(30) صحيح مسلم: (3 / 59) برقم: (963 )
سنن النسائي: (1 / 410) برقم: (1983 / 2 )
صحيح ابن حبان: (7 / 344) برقم: (3075 )
المعجم الكبير: (18 / 44) برقم: (78 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 40) برقم: (7065 )
مسند البزار: (7 / 172) برقم: (2739 )
المنتقى: (1 / 207) برقم: (589 )

(31) السنن الكبرى: (2 / 446) برقم: (2122 )

(32) صحيح مسلم: (3 / 59) برقم: (963 ) ، (3 / 59) برقم: (963 )
جامع الترمذي: (2 / 333) برقم: (1025 )
سنن النسائي: (1 / 37) برقم: (62 / 1 ) ، (1 / 410) برقم: (1982 / 1 ) ، (1 / 410) برقم: (1983 / 2 )
سنن ابن ماجه: (2 / 468) برقم: (1500 )
مسند أحمد: (11 / 5806) برقم: (24634 )
صحيح ابن حبان: (7 / 344) برقم: (3075 )
المعجم الكبير: (18 / 44) برقم: (76 ) ، (18 / 44) برقم: (77 ) ، (18 / 44) برقم: (78 ) ، (18 / 45) برقم: (79 ) ، (18 / 59) برقم: (108 )
المعجم الأوسط: (2 / 101) برقم: (1386 )
مصنف ابن أبي شيبة: (7 / 241) برقم: (11471 ) ، (15 / 111) برقم: (29819 ) ، (15 / 367) برقم: (30395 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 40) برقم: (7065 ) ، (4 / 40) برقم: (7068 )
مسند البزار: (7 / 172) برقم: (2737 ) ، (7 / 172) برقم: (2738 ) ، (7 / 172) برقم: (2739 )
مسند الطيالسي: (2 / 340) برقم: (1092 )
السنن الكبرى: (2 / 446) برقم: (2121 ) ، (2 / 446) برقم: (2122 ) ، (9 / 398) برقم: (10859 )
المنتقى: (1 / 207) برقم: (589 )

(33) مسند الطيالسي: (2 / 340) برقم: (1092 )

(34) صحيح مسلم: (3 / 59) برقم: (963 )
صحيح ابن حبان: (7 / 344) برقم: (3075 )
المعجم الكبير: (18 / 44) برقم: (78 )
مصنف ابن أبي شيبة: (7 / 241) برقم: (11471 ) ، (15 / 367) برقم: (30395 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 40) برقم: (7065 )
مسند البزار: (7 / 172) برقم: (2739 )
المنتقى: (1 / 207) برقم: (589 )

(35) صحيح مسلم: (3 / 59) برقم: (963 )
سنن النسائي: (1 / 410) برقم: (1982 / 1 )
المعجم الكبير: (18 / 44) برقم: (76 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 40) برقم: (7068 )
السنن الكبرى: (2 / 446) برقم: (2121 )

(36) مصنف ابن أبي شيبة: (7 / 241) برقم: (11471 ) ، (15 / 367) برقم: (30395 )

(37) سنن ابن ماجه: (2 / 468) برقم: (1500 )

(38) مسند الطيالسي: (2 / 340) برقم: (1092 )

(39) صحيح مسلم: (3 / 59) برقم: (963 )

(40) سنن النسائي: (1 / 410) برقم: (1982 / 1 )
السنن الكبرى: (2 / 446) برقم: (2121 )

(41) صحيح مسلم: (3 / 59) برقم: (963 ) ، (3 / 59) برقم: (963 )
سنن النسائي: (1 / 410) برقم: (1982 / 1 )
صحيح ابن حبان: (7 / 344) برقم: (3075 )
المعجم الكبير: (18 / 44) برقم: (76 ) ، (18 / 44) برقم: (78 ) ، (18 / 59) برقم: (108 )
مصنف ابن أبي شيبة: (7 / 241) برقم: (11471 ) ، (15 / 111) برقم: (29819 ) ، (15 / 367) برقم: (30395 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 40) برقم: (7065 ) ، (4 / 40) برقم: (7068 )
مسند البزار: (7 / 172) برقم: (2739 )
السنن الكبرى: (2 / 446) برقم: (2121 )
المنتقى: (1 / 207) برقم: (589 )