قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ [ وفي رواية : أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ ] (1) ، الرَّجُلُ مِنْ قَوْمِي يَشْتُمُنِي وَهُوَ دُونِي ؟ [ وفي رواية : أَرَأَيْتَ إِنْ شَتَمَنِي رَجُلٌ هُوَ أَوْضَعُ مِنِّي ] (2) [ وفي رواية : أَرَأَيْتَ رَجُلًا يَشْتِمُنِي وَهُوَ أَنْقَصُ مِنِّي نَسَبًا ؟ ] (3) [ وفي رواية : الرَّجُلُ يَسُبُّنِي ] (4) [ فَأَسُبُّهُ ؟ ] (5) [ هَلْ عَلَيَّ جُنَاحٌ أَنْ أَنْتَصِرَ مِنْهُ ؟ ] (6) [ وفي رواية : أَفَأَنْتَقِمُ مِنْهُ ؟ ] (7) [ وفي رواية : أَعَلَيَّ مِنْ بَأْسٍ أَنْ أَنْتَصِرَ مِنْهُ ؟ ] (8) [ وفي رواية : فَهَلْ عَلَيَّ مِنْ بَأْسٍ أَنْ أَنْتَصِرَ مِنْهُ ؟ ] (9) فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : الْمُسْتَبَّانِ [ وفي رواية : الْمُتَشَاتِمَانِ ] (10) شَيْطَانَانِ يَتَهَاتَرَانِ [ وفي رواية : مُتَهَاتِرَانِ ] (11) [ وفي رواية : يَتَهَاذَيَانِ ] (12) وَيَتَكَاذَبَانِ [ وفي رواية : وَمُتَكَاذِبَانِ ] (13) [ وفي رواية : مُتَكَاذِبَانِ وَمُتَهَاتِرَانِ ] (14) ، فَمَا قَالَا [ وفي رواية : إِثْمُ الْمُسْتَبَّيْنِ مَا قَالَا ] (15) [ وفي رواية : فَمَا قَالَاهُ ] (16) [ وفي رواية : الْمُتَشَاتِمَانِ مَا قَالَا ] (17) فَهُوَ عَلَى الْبَادِئِ [ وفي رواية : فَعَلَى الْبَادِئِ ] (18) [ وفي رواية : عَلَى الْأَوَّلِ ] (19) حَتَّى يَعْتَدِيَ الْمَظْلُومُ [ أَوْ « إِلَّا أَنْ يَعْتَدِيَ الْمَظْلُومُ ] (20) [ وفي رواية : أَوْ مَا لَمْ يَعْتَدِ الْمَظْلُومُ ] (21)
الرواية الأصلية :
مسند الطيالسي: (2 / 407) برقم: (1176 )

الزوائد:
(1) سنن البيهقي الكبرى: (10 / 235) برقم: (21150 )

(2) مصنف عبد الرزاق: (11 / 177) برقم: (20256 )

(3) سنن البيهقي الكبرى: (10 / 235) برقم: (21150 )

(4) المعجم الأوسط: (3 / 73) برقم: (2526 )

(5) المعجم الأوسط: (3 / 73) برقم: (2526 )

(6) مصنف عبد الرزاق: (11 / 177) برقم: (20256 )

(7) صحيح ابن حبان: (13 / 34) برقم: (5726 )

(8) صحيح ابن حبان: (13 / 35) برقم: (5727 )

(9) المعجم الكبير: (17 / 365) برقم: (1001 )

(10) مصنف عبد الرزاق: (11 / 177) برقم: (20256 )

(11) المعجم الكبير: (17 / 365) برقم: (1001 )

(12) مسند أحمد: (7 / 3893) برقم: (17755 )

(13) المعجم الكبير: (17 / 365) برقم: (1001 )

(14) المعجم الكبير: (17 / 365) برقم: (1002 )

(15) مسند أحمد: (7 / 3895) برقم: (17758 ) ، (7 / 3895) برقم: (17760 ) ، (8 / 4172) برقم: (18632 )

(16) سنن البيهقي الكبرى: (10 / 235) برقم: (21149 )

(17) مصنف عبد الرزاق: (11 / 177) برقم: (20256 )

(18) مسند أحمد: (7 / 3895) برقم: (17760 )
المعجم الكبير: (17 / 365) برقم: (1003 )

(19) مصنف عبد الرزاق: (11 / 177) برقم: (20256 )

(20) مسند أحمد: (7 / 3895) برقم: (17758 )

(21) مسند أحمد: (8 / 4172) برقم: (18632 )